Перевод "система находится под напряжением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
находится - перевод : находится - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод : система - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Система свободного рынка находится в опасности. | The free market system is endangered. |
| Том находится под стражей. | Tom is being kept in custody. |
| Наша Солнечная система всегда находится в движении. | Our solar system is always in motion. |
| Магазин находится под наблюдением полиции. | The shop is kept under police supervision. |
| Она находится под его влиянием. | He has her under his thumb. |
| Он находится под угрозой выселения. | He's in danger of being evicted. |
| Ваш язык находится под угрозой? | Is your language endangered? |
| Белый кот находится под деревом. | The white cat is under the tree. |
| Наша культура находится под угрозой. | Our culture is threatened. |
| Он находится под постоянным наблюдением. | He is under constant surveillance. |
| Том находится под домашним арестом. | Tom is under house arrest. |
| Система действительно целиком адаптирована под мужчин. | The whole system is really tailor made for men. |
| КОПЕНГАГЕН Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса. | COPENHAGEN The global food system is in disarray. |
| Эта система памяти находится над сенсорным участком мозга. | And the memory system is sitting over the sensory part of the brain. |
| Сегодня под прицелом находится пресса Зимбабве. | Today it is Zimbabwe s press that is under the gun. |
| Но это изобилие находится под угрозой. | But this abundance is under threat. |
| Сейчас младенец находится под наблюдением врачей. | Currently, the newborn is under medical supervision. |
| То, что Руанда находится под эмбарго . | That Rwanda was under an embargo . |
| Старый мост находится под угрозой обрушения. | The old bridge is in danger of collapse. |
| Том всё ещё находится под наблюдением. | Tom is still under surveillance. |
| Том знал, что находится под следствием. | Tom knew he was under investigation. |
| Сколько языков находится под угрозой вымирания? | How many languages are in danger of dying? |
| Система полного привода адаптирована под российские условия. | The all wheel drive system has been adapted to Russian conditions. |
| Они находятся под постоянным напряжением в условиях жесткой конкуренции, поскольку их акционеры ожидают получение дохода от своих капиталовложений. | They are under constant competitive pressures shareholders expect a return on their investment. |
| ИТАКА, НЬЮ ЙОРК американская финансовая система находится на грани краха. | ITHACA, NY The US financial system is careening on the edge of a meltdown. |
| Именно в такой ситуации, возможно, и находится сейчас финансовая система. | This may be the situation that the world financial system is in now. |
| Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой. | The very survival of Western civilization is at stake. |
| Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой. | But the progress achieved so far is again under threat. |
| Вот почему это вещество находится под контролем. | That is why it is a controlled substance. |
| Эта база теперь находится под нашим контролем. | This base is now under our control. |
| Этот вид находится под угрозой полного исчезновения. | This species is critically endangered. |
| Том знал, что он находится под следствием. | Tom knew he was under investigation. |
| Почему же наши замечательные гибкие экономики работают с напряжением? | Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches? |
| Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются. | The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining. |
| С тех пор международная финансовая система находится в состоянии постоянной нестабильности. | Ever since, the international financial system has endured almost constant instability. |
| Он считает, что Европа находится под угрозой исламизации . | He thinks that Europe is in peril of being Islamized. |
| В Египте договор находится под еще большей угрозой. | In Egypt, the treaty is even more clearly under threat. |
| Полезная модель для такого подхода находится под рукой. | A useful model for this approach is at hand. |
| Черников будет находится под арестом до 9 октября. | Chernikov will be held in custody until 9 October. |
| Деятельность Ватикана находится под бдительным контролем американских спецслужб. | The activity of the Vatican is under the vigilant surveillance of American intelligence agencies. |
| Этот вид птиц сейчас находится под угрозой исчезновения. | That bird is now in danger of dying out. |
| Он уже два года находится под домашним арестом. | He's already been under house arrest for two years. |
| Аэропорт находится под управлением Infraero с 1975 года. | The airport has been administered by Infraero since 1975. |
| Полиция Дели находится под прямым контролем Союзного правительства. | Ecology Delhi is located at , and lies in Northern India. |
| Нео колониализм возвращается в Африку, под угрозой находится глобальный проект защиты прав человека, а торговая мировая система становится не такой уже открытой. | Neo colonialism is returning to Africa, the global project of human rights is in retreat, and the world trade system is becoming far less open. |
Похожие Запросы : находится под напряжением - находится под напряжением - находится под напряжением - сайт находится под напряжением - Выход находится под напряжением - под напряжением - под напряжением - под напряжением - под напряжением - под напряжением - под напряжением - находится под - находится под
