17.4 обозначенные ниже световые модули находятся под напряжением, когда система находится в нейтральном состоянии 5 , 6	The lighting units marked below are energized, when the system is in its
18.4 Обозначенные ниже световые модули находятся под напряжением, когда система находится в нейтральном состоянии 5 , 6	The lighting units marked below are energized, when the system is in its
Провода под напряжением (которые разбрасывают искры).	Bald headed residents (a.k.a.
Мы все жили под большим напряжением.	we've all been living under a great state of tension.
Этот парень напоминает мне изгородь под электрическим напряжением.	What, that guy here reminds me of is an electric fence.
Однако система защиты прав человека на международном уровне находится сегодня под угрозой краха.	But the system for protecting human rights at the international level is today under considerable strain.
Территорию огорадили забором с колючей проволокой под напряжением и с пулеметными ДОТами.	The 4 acre grounds immediately surrounding the building are guarded by an electrified steel fence, an open moat and four machine gun armed guard pillboxes at the structure's corners.
Убийство высоким напряжением!	Highvoltage electricity kills.
Напряжением наполнены работы фотографа	That tension resonates in the work of the photographer
Система свободного рынка находится в опасности.	The free market system is endangered.
Система находится в спиральной галактике M81.	SN 1993J is a supernova observed in the galaxy M81.
В состоянии коллапса находится система образования.	Education has also been devastated.
Это состояние, в котором находится система.	It's a condition that the system is in.
17.3 когда световые модули, указанные ниже, находятся под напряжением 5 , 6 , 7 предусмотренным для режима	mode No
Том находится под стражей.	Tom is being kept in custody.
Находится под угрозой вымирания.	It is threatened by habitat loss.
Наша Солнечная система всегда находится в движении.	Our solar system is always in motion.
Стекло было я использую слово пропитанное было покрыто слоем металла, который назывался находящийся под напряжением металл .	The glass was then I'll use the word impregnated but it had a layer of metal that was called stretched metal.
КОПЕНГАГЕН Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса.	COPENHAGEN The global food system is in disarray.
Эта система памяти находится над сенсорным участком мозга.	And the memory system is sitting over the sensory part of the brain.
Магазин находится под наблюдением полиции.	The shop is kept under police supervision.
Она находится под его влиянием.	He has her under his thumb.
Он находится под угрозой выселения.	He's in danger of being evicted.
Ваш язык находится под угрозой?	Is your language endangered?
Белый кот находится под деревом.	The white cat is under the tree.
Наша культура находится под угрозой.	Our culture is threatened.
Он находится под постоянным наблюдением.	He is under constant surveillance.
Том находится под домашним арестом.	Tom is under house arrest.
Вид находится под угрозой вымирания.	It is threatened by habitat loss.
Численность вида находится под угрозой.	The species is listed as threatened.
Под ней находится их клад.	Their father was an upright man.
Под ней находится их клад.	Beneath it was a treasure that belonged to them.
Начальная позиция находится под горизонтом	Initial Position is Below Horizon
Заданная позиция находится под горизонтом	Requested Position Below Horizon
Он находится под административным арестом.	He is being held under administrative detention.
А под ней находится бюрократия.	And what's under that is what we call bureaucracy.
Действует пилотная дуальная система, но ее будущее, как отмечалось выше, находится под угрозой, нет уверенности в полной заинтересованности работодателей.	There is a pilot dual system in place but its future, as mentioned before, is at risk, the employers' ultimate commitment is not certain.
Система действительно целиком адаптирована под мужчин.	The whole system is really tailor made for men.
Они находятся под постоянным напряжением в условиях жесткой конкуренции, поскольку их акционеры ожидают получение дохода от своих капиталовложений.	They are under constant competitive pressures shareholders expect a return on their investment.
Теперь по аналогии я могу заменить батарейку объектом под названием источник питания , подключить его сюда, с напряжением V.	OK, now what I can do is in the same manner, replace the battery with an object called a battery object, and connect that here, the voltage, V, applied to it.
Сегодня под прицелом находится пресса Зимбабве.	Today it is Zimbabwe s press that is under the gun.
Но это изобилие находится под угрозой.	But this abundance is under threat.
Сейчас младенец находится под наблюдением врачей.	Currently, the newborn is under medical supervision.
То, что Руанда находится под эмбарго .	That Rwanda was under an embargo .
Старый мост находится под угрозой обрушения.	The old bridge is in danger of collapse.

Display this page in English