Перевод "под напряжением" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

под - перевод :

Beneath

под - перевод :

Under

под - перевод :

Underneath

под напряжением - перевод :

Under strain

под напряжением - перевод :

Under tension

ключевые слова : Electrified Voltage Fence Tension Electric Undercover Underneath Custody Control Under

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они находятся под постоянным напряжением в условиях жесткой конкуренции, поскольку их акционеры ожидают получение дохода от своих капиталовложений.	They are under constant competitive pressures shareholders expect a return on their investment.
Почему же наши замечательные гибкие экономики работают с напряжением?	Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches?
CЕУЛ Азия вновь охвачена напряжением по поводу ракетной программы Северной Кореи.	SEOUL Once again, tension is rising across Asia over North Korea s missile program.
С сохраняющемся напряжением в Крыму, неплохо каждому сохранять своё чувство юмора	With the situation in Crimea remaining tense, it is definitely good for everyone to keep a sense of humor
Жаркие дискуссии обеих сторон подогреваются растущим напряжением между Украиной и Россией.	With such heated discussion on both sides fed by the already raging tensions between Ukraine and Russia Feygin finds himself with quite the case.
Тем не менее, под этим напряжением медицинские ученые исследователи могут поддаться мечте о том, что их инструменты и процедуры, тем или иным образом освободили их от границ их разума и тела.	Under this strain, medical research scientists are susceptible to the dream that their instruments and procedures have somehow freed them from the limitations of their minds and bodies.
Сегодня мы слышим голоса тех, кто не доволен расширением ЕС, а также последовавшим в результате этого социальным напряжением.	We hear voices now who are exasperated by the EU s enlargement and the social tensions it provoked.
Несмотря на большой вес Китая в мировых делах, Си сталкивается с внутренним напряжением, которое делает Китай более хрупким, чем мы привыкли его считать.	Despite China s greater weight in world affairs, Xi faces internal strains that make China more fragile than is generally understood. China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions.
Несмотря на большой вес Китая в мировых делах, Си сталкивается с внутренним напряжением, которое делает Китай более хрупким, чем мы привыкли его считать.	Despite China s greater weight in world affairs, Xi faces internal strains that make China more fragile than is generally understood.
Под.	Ed.
Новые страны по прежнему нуждаются в лучшем управлении своим растущим внутренним напряжением, которое отражает рост неравенства в доходах и неравномерного доступа к основным услугам.	Emerging economies still need to manage better their growing domestic tensions, which reflect rising income inequality and uneven access to basic services.
Он далек от картины благополучия и стабильности, с высоким уровнем насилия и преступности, массовой эмиграцией, медленным ростом экономики и вечным напряжением внутри своей левоцентристской коалиции.	It is far from a picture of health and stability, with high levels of violence and crime, mass emigration, a slow growth economy, and perpetual tensions within its center left coalition government.
Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider .	Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered.
Под ред.	and fold.
Под контролем	Under Control
Под ред.	E.g.
Под ред.	in words.
Под ред.	Blackwell.
Под ред.	A. Knopf.
Под ред.	Под ред.
Под ред.	I.B.
Под науч.	ISSN 0869 5415. .
Под ред.	to 16 B.A.
Под ред.	In a nutshell.
Под ред.	I. and II.
Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом.	The lighting was questioned. Everything was questioned about it.
Балканы под судом	The Balkans on Trial
Под стальным небом	Beneath A Steel Sky
Под угрозой B92.	Shall we succumb?
Жизнь под угрозой	A life in danger
Под угрозой выселения	Home for how long?
Хомс под обстрелом	Homs under attack
Попал под дождь.	I was caught in the rain.
Он под стулом.	It is under the chair.
Она под стулом.	It is under the chair.
Оно под стулом.	It is under the chair.
Под кроватью кошка.	There is a cat under the bed.
Он под столом.	It's under the table.
Она под столом.	It's under the table.
Оно под столом.	It's under the table.
Куки под столом.	Cookie is under the table.
Смотри под ноги.	Watch your step.
Смотрите под ноги.	Watch your step.
Ему под сорок.	He is about forty.
Под деревом скамейка.	There is a bench under the tree.

Display this page in English