Перевод "стать под напряжением" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

под - перевод : под - перевод : под - перевод : Стать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они находятся под постоянным напряжением в условиях жесткой конкуренции, поскольку их акционеры ожидают получение дохода от своих капиталовложений.
They are under constant competitive pressures shareholders expect a return on their investment.
Почему же наши замечательные гибкие экономики работают с напряжением?
Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches?
CЕУЛ Азия вновь охвачена напряжением по поводу ракетной программы Северной Кореи.
SEOUL Once again, tension is rising across Asia over North Korea s missile program.
С сохраняющемся напряжением в Крыму, неплохо каждому сохранять своё чувство юмора
With the situation in Crimea remaining tense, it is definitely good for everyone to keep a sense of humor
Жаркие дискуссии обеих сторон подогреваются растущим напряжением между Украиной и Россией.
With such heated discussion on both sides fed by the already raging tensions between Ukraine and Russia Feygin finds himself with quite the case.
Их обеспечили тремя домами и телефоном, требуя стать членами криминальной группировки под названием Los Zetas .
They were given three houses and a cell phone, claiming to be members of the criminal group called Los Zetas.
Многие индийские языки ждут своей очереди, чтобы стать активными проектами Википедии под началом Инкубаотра Викимедии .
Many Indian languages are in the pipeline to become active Wikipedia projects under the scope of the Wikimedia Incubator.
Тем не менее, под этим напряжением медицинские ученые исследователи могут поддаться мечте о том, что их инструменты и процедуры, тем или иным образом освободили их от границ их разума и тела.
Under this strain, medical research scientists are susceptible to the dream that their instruments and procedures have somehow freed them from the limitations of their minds and bodies.
Сегодня мы слышим голоса тех, кто не доволен расширением ЕС, а также последовавшим в результате этого социальным напряжением.
We hear voices now who are exasperated by the EU s enlargement and the social tensions it provoked.
Стать сингулярностью
Become the singularity
Стать моделью
To Be a Model Someday
Главной альтернативой может стать альянс большинства, созданный Бхаратия джаната парти (BJP) под руководством 82 летнего Лал Кришна Адвани.
The main alternative would be majority alliance put together by the Bharatiya Janata Party (BJP), led by the 82 year old Lal Krishna Advani.
Стать участником легко
It's easy to get involved
Время стать счастливыми
A time to be happy
Хочу стать волшебником.
I want to be a magician.
Хочешь стать знаменитым?
Do you want to become famous?
Как стать богатым?
How does one become rich?
Опыт показывает, что международное правосудие не ставит под угрозу правосудие национальное что оно стремится стать не заменой, а поддержкой.
Experience shows that international justice is less a threat to national justice than a backstop that it is less likely to replace national justice than bolster it.
Решением может стать Орган по оказанию помощи в заключении инвестиционных контрактов (ICAF) под покровительством организации, которая пользуется широким доверием.
Here is a proposal an Investment Contract Aid Facility (ICAF) under the umbrella of a well respected organization. The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team.
Но когда мировые рынки выходят из под контроля, наказание за невыполненную во время вестернизацию может действитетьно стать очень высоким.
But when global markets get out of control, the penalty for not Westernizing in time can become very high indeed.
Основным приоритетом для Европейского Союза в начале двадцать первого века должен стать исторический проект, скрывающийся под скучным названием расширение .
The top priority for the European Union at the beginning of the twenty first century must be the historic project concealed beneath the rather boring label of enlargement .
Видные ученые предупреждают, что Китай может стать жертвой страшной ловушки среднего дохода , которая пустила под откос многие развивающиеся страны.
Prominent academics warn that China could fall victim to the dreaded middle income trap, which has derailed many a developing nation.
Решением может стать Орган по оказанию помощи в заключении инвестиционных контрактов (ICAF) под покровительством организации, которая пользуется широким доверием.
Here is a proposal an Investment Contract Aid Facility (ICAF) under the umbrella of a well respected organization.
Но эксперимент, который должен стать фильмом под названием Руководство Путешественника Лизуна по Внутренней Силе , дал кое какие удивительные результаты.
But the experiment, which has be made into a film called The Lickhiker's Guide to Inner Strength, threw up some surprising results.
...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой.
... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty.
Каждый может стать Толстым!
Everyone is Tolstoy!
Как стать разработчиком FAQ?
How do I become a FAQ maintainer?
Кем ты хочешь стать?
What do you want to be?
Я решил стать ученым.
I am determined to be a scientist.
Мэри хочет стать учителем.
Mary wants to become a teacher.
Том готов стать бизнесменом.
Tom is fitted to become a businessman.
Я надеюсь стать журналистом.
I hope to be a journalist.
Кэндзи решил стать поваром.
Kenji decided to become a cook.
Моя мечта стать лётчиком.
My dream is to become a pilot.
Моя мечта стать врачом.
My dream is to be a doctor.
Моя мечта стать артистом.
My dream is to become an artist.
Моя мечта стать художником.
My dream is to become an artist.
Я мечтаю стать пожарным.
My dream is to be a firefighter.
Моя мечта стать учителем.
My dream is to become a teacher.
Я хотел стать врачом.
I wanted to become a doctor.
Я решил стать врачом.
I made up my mind to be a doctor.
Я решил стать врачом.
I decided to be a doctor.
Я надеюсь стать певцом.
I hope to become a singer.
Я надеюсь стать певицей.
I hope to become a singer.
Я хочу стать инженером.
I want to be an engineer.

 

Похожие Запросы : под напряжением - под напряжением - под напряжением - под напряжением - под напряжением - под напряжением - оборудование под напряжением - забор под напряжением - обычно под напряжением - находится под напряжением - под сильным напряжением - команда под напряжением - чувство под напряжением - под сильным напряжением