Перевод "чувство под напряжением" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

под - перевод :

Beneath

под - перевод :

Under

под - перевод :

Underneath

чувство - перевод :

Feeling

Чувство - перевод :

Sense of

ключевые слова : Electrified Voltage Fence Tension Electric Undercover Underneath Custody Control Under Humor Humour Guilt Sense Feels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С сохраняющемся напряжением в Крыму, неплохо каждому сохранять своё чувство юмора	With the situation in Crimea remaining tense, it is definitely good for everyone to keep a sense of humor
Они находятся под постоянным напряжением в условиях жесткой конкуренции, поскольку их акционеры ожидают получение дохода от своих капиталовложений.	They are under constant competitive pressures shareholders expect a return on their investment.
Дело полковника Буданова ставит под сомнение впитавшееся чувство чести.	Colonel Budanov's trial challenges this ingrained sense of honor.
Почему же наши замечательные гибкие экономики работают с напряжением?	Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches?
CЕУЛ Азия вновь охвачена напряжением по поводу ракетной программы Северной Кореи.	SEOUL Once again, tension is rising across Asia over North Korea s missile program.
Жаркие дискуссии обеих сторон подогреваются растущим напряжением между Украиной и Россией.	With such heated discussion on both sides fed by the already raging tensions between Ukraine and Russia Feygin finds himself with quite the case.
Когда есть угроза, люди собираются под знаменем, и Буш воспользовался этим, воспитывая чувство опасности.	At a time of peril, people rally around the flag, and Bush exploited this by fostering a sense of danger.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
Но и он даст угнетённому народу чувство, что и у курдов есть своё место под солнцем.	But it will give legitimate expression to the will of a people long oppressed and entitled to their place in the sun.
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.
Это чувство подъёма.	It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?	Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это удивительное чувство.	That feels amazing.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
Чувство было взаимным.	The feeling was mutual.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.	Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
это ложное чувство безопасности	There's a false sense of security.
Его чувство сообщилось ей.	His passion communicated itself to her.
Чувство умиления охватило его.	His feelings carried him away.
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.
Даже чувство голода прошло.	Even the hunger pangs passed.
Я испытываю чувство вины.	I have a guilty feeling.
Меня охватило странное чувство.	A strange feeling came over me.
Им двигало чувство мести.	He was driven by revenge.
Мне знакомо это чувство.	I know the feeling.
Мне знакомо это чувство.	I know that feeling.
Это чувство называется любовью.	That feeling is called love.
Это было странное чувство.	That was a weird feeling.
Это было странное чувство.	It was a weird feeling.
Это было удивительное чувство.	It was an amazing feeling.
Это очень приятное чувство.	It's a very nice feeling.
Это было замечательное чувство.	It was a wonderful feeling.
Это было удивительное чувство.	It was a wonderful feeling.
Это было потрясающее чувство.	That was an incredible feeling.
Люблю твоё чувство юмора.	I love your sense of humor.
У меня похожее чувство.	I have a similar feeling.
Тем не менее, под этим напряжением медицинские ученые исследователи могут поддаться мечте о том, что их инструменты и процедуры, тем или иным образом освободили их от границ их разума и тела.	Under this strain, medical research scientists are susceptible to the dream that their instruments and procedures have somehow freed them from the limitations of their minds and bodies.
Сегодня мы слышим голоса тех, кто не доволен расширением ЕС, а также последовавшим в результате этого социальным напряжением.	We hear voices now who are exasperated by the EU s enlargement and the social tensions it provoked.

Display this page in English