Перевод "обычно под напряжением" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обычно - перевод : обычно - перевод : обычно - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они находятся под постоянным напряжением в условиях жесткой конкуренции, поскольку их акционеры ожидают получение дохода от своих капиталовложений.
They are under constant competitive pressures shareholders expect a return on their investment.
ядерных материалов. Обычно, микрореакторы находятся под землей.
They're typically buried in the ground.
Почему же наши замечательные гибкие экономики работают с напряжением?
Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches?
CЕУЛ Азия вновь охвачена напряжением по поводу ракетной программы Северной Кореи.
SEOUL Once again, tension is rising across Asia over North Korea s missile program.
С сохраняющемся напряжением в Крыму, неплохо каждому сохранять своё чувство юмора
With the situation in Crimea remaining tense, it is definitely good for everyone to keep a sense of humor
Жаркие дискуссии обеих сторон подогреваются растущим напряжением между Украиной и Россией.
With such heated discussion on both sides fed by the already raging tensions between Ukraine and Russia Feygin finds himself with quite the case.
Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования.
Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training.
Режим обычно хоронит тех, кто погибает под пытками, в массовых захоронениях.
The regime usually buries those that vanquish under torture in mass graves.
И я обычно хожу по комнате, пытаясь их поймать. А потом кладу все под микроскоп.
And what I normally do is walk 'round a room trying to find one. And then I put it underneath the microscope.
Тем не менее, под этим напряжением медицинские ученые исследователи могут поддаться мечте о том, что их инструменты и процедуры, тем или иным образом освободили их от границ их разума и тела.
Under this strain, medical research scientists are susceptible to the dream that their instruments and procedures have somehow freed them from the limitations of their minds and bodies.
Как обычно.
Same as usual.
Сегодня мы слышим голоса тех, кто не доволен расширением ЕС, а также последовавшим в результате этого социальным напряжением.
We hear voices now who are exasperated by the EU s enlargement and the social tensions it provoked.
Но в реальном мире, обычно только друзья и родственники пилота оказываются под денежным вертолетом в нужный момент.
But, in the real world, not everyone is underneath the helicopter when it makes the drop.
Обычно я мирный человек. Но трудно представить, на что я способен, когда под угрозой находится моя семья.
Normally, I'm a very peaceful man. But if my family is threatened, there's no telling what I'll do.
Такие места обычно не имеют вывески, или существуют под названиями Развлекательный клуб , Интернет клуб или какими то подобными.
Such places usually do not have signs or exist under the names entertainment club, Internet Club or something similar.
Обычно это работает.
Usually, that works.
Все как обычно.
As per usual.
Oх как обычно!
Oh... just the usual! on Wednesday
Мы обычно побеждаем.
We usually win.
Мы обычно выигрываем.
We usually win.
Кошки обычно мяукают.
Cats usually meow.
Том обычно прав.
Tom is usually right.
Я обычно прав.
I'm usually right.
Том обычно побеждает.
Tom usually wins.
Обычно вместо него обычно используют термин гайкокудзин (外国人).
Gaijin literally means outsider, and the term gaikokujin (外国人) is generally used instead.
Молодежь Афганистана обычно живет со своими родителями до свадьбы, и авторитет старших в доме никогда не ставится под сомнение.
Afghan children usually live with their parents up until marriage, and their elders' authority over the household is never in doubt.
Другие, не столь удачливые коты, обычно имеют убогий вид, они трутся у вас под ногами, прося объедков и громко мяукая.
The ones that aren t as fortunate are a bit mangy and will often congregate at your feet, screaming loudly for scraps.
Я обычно просто говорю.
Usually I just say.
Статус обычно проживающих лиц
Status of habitual residents
Ведь обычно мы думаем
Because normally we think,
Новая обувь обычно жёсткая.
Shoes are stiff when they are new.
Обычно град бывает летом.
As a rule, hail falls in summer.
Обычно кошки ненавидят собак.
Cats usually hate dogs.
Кошки обычно ненавидят собак.
Cats usually hate dogs.
Ужин обычно оканчивается кофе.
Coffee finishes most dinners.
Обычно я иду пешком.
I usually walk.
Я обычно хожу пешком.
I usually walk.
Обычно я встаю поздно.
I usually get up late.
Обычно я мою посуду.
I usually do the dishes.
Правительство обычно контролирует СМИ.
The government tends to control the media.
Когда вы обычно встаёте?
When do you usually get up?
Когда ты обычно встаёшь?
When do you usually get up?
Обычно он приходит вовремя.
He usually comes in time.
Обычно ему всё удавалось.
He usually succeeded.
Он обычно вставал рано.
He used to get up early.

 

Похожие Запросы : под напряжением - под напряжением - под напряжением - под напряжением - под напряжением - под напряжением - оборудование под напряжением - забор под напряжением - находится под напряжением - под сильным напряжением - команда под напряжением - чувство под напряжением - стать под напряжением