Перевод "под сильным напряжением" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

под - перевод :

ключевые слова : Electrified Voltage Fence Tension Electric Undercover Underneath Custody Control Under Strong Strongest Stronger Powerful

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они находятся под постоянным напряжением в условиях жесткой конкуренции, поскольку их акционеры ожидают получение дохода от своих капиталовложений.	They are under constant competitive pressures shareholders expect a return on their investment.
Почему же наши замечательные гибкие экономики работают с напряжением?	Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches?
Он выглядит сильным.	He looks strong.
Президент казался сильным.	The president seemed strong.
Мир принадлежит сильным.	The world belongs to the violent.
Я становлюсь сильным.	I am getting strong.
Том был сильным.	Tom was strong.
Я был сильным.	I was strong.
Просто будь сильным.	Just be strong.
Попытайся быть сильным.	Try to be strong.
CЕУЛ Азия вновь охвачена напряжением по поводу ракетной программы Северной Кореи.	SEOUL Once again, tension is rising across Asia over North Korea s missile program.
С сохраняющемся напряжением в Крыму, неплохо каждому сохранять своё чувство юмора	With the situation in Crimea remaining tense, it is definitely good for everyone to keep a sense of humor
Жаркие дискуссии обеих сторон подогреваются растущим напряжением между Украиной и Россией.	With such heated discussion on both sides fed by the already raging tensions between Ukraine and Russia Feygin finds himself with quite the case.
Сейчас Лула выглядит сильным.	For now, Lula looks strong.
Дождь сопровождался сильным ветром.	Strong winds accompanied the rain.
Тебе надо быть сильным.	You have to be strong.
Вам надо быть сильным.	You have to be strong.
Ты должен быть сильным.	You must be strong.
Вы должны быть сильным.	You must be strong.
Дождь был очень сильным.	The rainfall was very heavy.
Ты был таким сильным.	You were so strong.
Вы были таким сильным.	You were so strong.
Это сделало меня сильным.	It made me strong.
Я почувствовал себя сильным.	I felt strong.
Я чувствовал себя сильным.	I felt strong.
Том был сильным мужчиной.	Tom was a strong man.
Том хочет быть сильным.	Tom wants to be strong.
Хотя в Ливане не было революции в 2011 году, земля кедров находилась под сильным влиянием беспорядков.	Even though Lebanon has not witnessed a revolution in 2011, the Land of the Cedars was highly affected by the developpements and turmoil in the area.
Голосование в ООН относительно санкций также находилось под сильным влиянием другой небольшой страны с мировой политикой Израилем.	The UN sanction vote was also heavily influenced by another small country with a Weltpolitik Israel.
Находясь под сильным влиянием Средиземноморья с 13 века, Дубровник может гордиться удивительной архитектурой Готики, Ренессанса и Барокко.	An important Mediterranean sea power from the 13th century, Dubrovnik has accumulated some impressive Gothic, Renaissance and Baroque architecture.
Насколько сильным будет отрицательное воздействие?	How big would be the adverse impact?
Он выглядит сильным и здоровым.	He appears to be strong and healthy.
Она женщина с сильным характером.	She's a woman of strong character.
Он высок и кажется сильным.	He is tall and looks strong.
Том не был достаточно сильным.	Tom wasn't strong enough.
Том говорит с сильным акцентом.	Tom has a very thick accent.
Том никогда не был сильным.	Tom never was strong.
Будь сильным Чилоэ и Х Регион	Stay strong Chiloé and X Region
И запахом города острым, сильным, отличительным.	And the smell of the city pungent, hard, distinctive.
Ешь больше, или не будешь сильным.	Eat more, or you won't gain strength.
Том не выглядит очень уж сильным.	Tom doesn't look very strong.
Он был сильным, широкоплечим и темноглазым.	He was strong, with broad shoulders and dark eyes.
Эта змея обладает очень сильным ядом.	This snake's venom is very potent.
Ты не должен быть настолько сильным.	You don't have to be so strong.
Нужно есть, если хочешь быть сильным.	You need to eat if you want to get strong.

Display this page in English