Перевод "под сильным огнем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

под - перевод :

ключевые слова : Fire Flame Flames Fire Burned Undercover Underneath Custody Control Under Strong Strongest Stronger Powerful

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оказываясь под перекрестным огнем кораблей, дети начинают молиться вместе.	As they fall within the crosshairs of the vessels below, the children begin to pray together.
Разве мы не должны бороться огнем с огнем?	Shouldn t we fight fire with fire?
Игры с огнем	Fiddling at the Fire
Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики.	Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.
Канцлер, играющий с огнем	The Chancellor Who Played with Fire
Голубой дьявол, дышащий огнем.	Fire breathing blue devil.
Женщины борются с огнем.	Colorized photo of the attack. Women fighting a fire.
Но реалистично ли ожидать оживления от валюты, которая оказалась под прицельным огнем с самого рождения?	This is what lies ahead, unless there is sudden relief from an upturn in the euro. But is it realistic to expect a rally from a currency that has been under siege since its birth?
Но реалистично ли ожидать оживления от валюты, которая оказалась под прицельным огнем с самого рождения?	But is it realistic to expect a rally from a currency that has been under siege since its birth?
Номер один игра с огнем.	Thing number one play with fire.
Так что игра с огнем	So, playing with fire.
Дом был полностью сожжен огнем.	The house was completely burnt down by a fire.
Всем известно, что нельзя играть с огнем.	Everyone knows not to play with fire.
Он выглядит сильным.	He looks strong.
Президент казался сильным.	The president seemed strong.
Мир принадлежит сильным.	The world belongs to the violent.
Я становлюсь сильным.	I am getting strong.
Том был сильным.	Tom was strong.
Я был сильным.	I was strong.
Просто будь сильным.	Just be strong.
Попытайся быть сильным.	Try to be strong.
Именно поэтому сегодняшние погибшие боевики будут восприниматься как герои... Потому что простые люди И ТАК под огнем в Чечне.	This is why the militants killed in Grozny will be regarded as heroes... because common people are ALREADY under fire in Chechnya.
Дубинина критикует и украинские войска, и милицию, которая выступает против них, и выражает сочувствие гражданскому населению, оказавшемуся под перекрестным огнем.	Dubinina is critical of both the Ukrainian military and the militia fighting them, expressing sympathy for the civillian population caught in the crossfire.
Сейчас Лула выглядит сильным.	For now, Lula looks strong.
Дождь сопровождался сильным ветром.	Strong winds accompanied the rain.
Тебе надо быть сильным.	You have to be strong.
Вам надо быть сильным.	You have to be strong.
Ты должен быть сильным.	You must be strong.
Вы должны быть сильным.	You must be strong.
Дождь был очень сильным.	The rainfall was very heavy.
Ты был таким сильным.	You were so strong.
Вы были таким сильным.	You were so strong.
Это сделало меня сильным.	It made me strong.
Я почувствовал себя сильным.	I felt strong.
Я чувствовал себя сильным.	I felt strong.
Том был сильным мужчиной.	Tom was a strong man.
Том хочет быть сильным.	Tom wants to be strong.
Хотя в Ливане не было революции в 2011 году, земля кедров находилась под сильным влиянием беспорядков.	Even though Lebanon has not witnessed a revolution in 2011, the Land of the Cedars was highly affected by the developpements and turmoil in the area.
Голосование в ООН относительно санкций также находилось под сильным влиянием другой небольшой страны с мировой политикой Израилем.	The UN sanction vote was also heavily influenced by another small country with a Weltpolitik Israel.
Находясь под сильным влиянием Средиземноморья с 13 века, Дубровник может гордиться удивительной архитектурой Готики, Ренессанса и Барокко.	An important Mediterranean sea power from the 13th century, Dubrovnik has accumulated some impressive Gothic, Renaissance and Baroque architecture.
И, как и уголь, торф содержит огромное количество углерода, который выделяется в атмосферу при расчистке огнем, очистке или осушении земель под плантации.	And, like coal, peat stores massive amounts of carbon, which is released into the atmosphere when the land is burned, cleared, and drained to make way for plantations.
Насколько сильным будет отрицательное воздействие?	How big would be the adverse impact?
Он выглядит сильным и здоровым.	He appears to be strong and healthy.
Она женщина с сильным характером.	She's a woman of strong character.
Он высок и кажется сильным.	He is tall and looks strong.

Display this page in English