Перевод "находится под огнем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
под - перевод : под - перевод : под - перевод : находится - перевод : находится - перевод : огнем - перевод : под - перевод : находится под огнем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, придется мне быть под огнем . | Yes, it's me to be in the fire . |
| И кто из вас будет под огнем ? | And which one of you are in the fire ? |
| Как я строю плот под огнем татар . | How I build a raft under fire Tartar. |
| Оказываясь под перекрестным огнем кораблей, дети начинают молиться вместе. | As they fall within the crosshairs of the vessels below, the children begin to pray together. |
| Мы знаем где они находятся, держите их под огнем! | We know where they are, keep them under fire! |
| Им невозможно объяснить, что надо рассредоточиться под сильным огнем. | Well, they never learn, it seems. They get in a tight spot under heavy fire... gang up every time... herd instinct, I suppose. |
| Том находится под стражей. | Tom is being kept in custody. |
| Находится под угрозой вымирания. | It is threatened by habitat loss. |
| Только Крипта и фундаментные стены католической церкви устояли под огнем. | Only the crypt and the foundations of the Catholic Church survived. |
| Магазин находится под наблюдением полиции. | The shop is kept under police supervision. |
| Она находится под его влиянием. | He has her under his thumb. |
| Он находится под угрозой выселения. | He's in danger of being evicted. |
| Ваш язык находится под угрозой? | Is your language endangered? |
| Белый кот находится под деревом. | The white cat is under the tree. |
| Наша культура находится под угрозой. | Our culture is threatened. |
| Он находится под постоянным наблюдением. | He is under constant surveillance. |
| Том находится под домашним арестом. | Tom is under house arrest. |
| Вид находится под угрозой вымирания. | It is threatened by habitat loss. |
| Численность вида находится под угрозой. | The species is listed as threatened. |
| Под ней находится их клад. | Their father was an upright man. |
| Под ней находится их клад. | Beneath it was a treasure that belonged to them. |
| Начальная позиция находится под горизонтом | Initial Position is Below Horizon |
| Заданная позиция находится под горизонтом | Requested Position Below Horizon |
| Он находится под административным арестом. | He is being held under administrative detention. |
| А под ней находится бюрократия. | And what's under that is what we call bureaucracy. |
| Обычно на страницах желтой прессы Кьетил, но кто будет под огнем? | It is Kjetil who is the gossip magazine guy, but who will you put into the fire? |
| С огнем нужно бороться огнем. | Fighting fire with fire. |
| Однако вместо того, чтобы готовить фейерверки, ЕС сам находится под огнем, по мере того как глобальный экономический кризис устанавливает самые серьезные испытания с 1989 года. | But, instead of setting off fireworks, the EU finds itself under fire, as the global economic crisis confronts it with the greatest challenge it has seen since 1989. |
| Сегодня под прицелом находится пресса Зимбабве. | Today it is Zimbabwe s press that is under the gun. |
| Но это изобилие находится под угрозой. | But this abundance is under threat. |
| Сейчас младенец находится под наблюдением врачей. | Currently, the newborn is under medical supervision. |
| То, что Руанда находится под эмбарго . | That Rwanda was under an embargo . |
| Старый мост находится под угрозой обрушения. | The old bridge is in danger of collapse. |
| Том всё ещё находится под наблюдением. | Tom is still under surveillance. |
| Том знал, что находится под следствием. | Tom knew he was under investigation. |
| Сколько языков находится под угрозой вымирания? | How many languages are in danger of dying? |
| Под пашней находится 68 земли района. | It is located in the center of the oblast. |
| Также округ находится под международным наблюдением. | The district remains under international supervision. |
| Находится под угрозой потери мест обитания. | It is threatened by habitat loss in its native range. |
| 15 видов находится под угрозой исчезновения. | Fifteen species are globally threatened. |
| Находится под угрозой уничтожения среды обитания. | It is threatened by habitat loss. |
| Находится под угрозой исчезновения мест обитания. | It is threatened by habitat loss. |
| Эта долина находится под палестинским контролем. | The valley was a Palestinian controlled area. |
| Далее, под знаком модуля находится нуль. | Then we have the absolute value of zero. |
| Квартира старика находится прямо под ней. | The old man's was directly beneath and exactly the same. |
Похожие Запросы : под огнем - под огнем - находится под - находится под - находится под - находится под - находится под - находится под - под сильным огнем - под огнем критики - под сильным огнем - под огнем (р) - находится под угрозой
