Да, придется мне быть под огнем .	Yes, it's me to be in the fire .
И кто из вас будет под огнем ?	And which one of you are in the fire ?
Как я строю плот под огнем татар .	How I build a raft under fire Tartar.
Оказываясь под перекрестным огнем кораблей, дети начинают молиться вместе.	As they fall within the crosshairs of the vessels below, the children begin to pray together.
Мы знаем где они находятся, держите их под огнем!	We know where they are, keep them under fire!
Им невозможно объяснить, что надо рассредоточиться под сильным огнем.	Well, they never learn, it seems. They get in a tight spot under heavy fire... gang up every time... herd instinct, I suppose.
Только Крипта и фундаментные стены католической церкви устояли под огнем.	Only the crypt and the foundations of the Catholic Church survived.
Обычно на страницах желтой прессы Кьетил, но кто будет под огнем?	It is Kjetil who is the gossip magazine guy, but who will you put into the fire?
С огнем нужно бороться огнем.	Fighting fire with fire.
Возможно это значит, что именно Дидрик будет под огнем в этом конкурсе.	It means perhaps that it is Didrik who will be in the fire at this competition.
Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики.	Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.
Подмога дважды выбиралась под огнем, но их всех разбросало ктокуда кругом все уничтожено	The men were twice chosen under fire, but they are all scattered somewhere Everything is destroyed
Разве мы не должны бороться огнем с огнем?	Shouldn t we fight fire with fire?
Тринадцать тысяч гуманитарных работников окажутся под перекрестным огнем, и, конечно, вся деятельность будет парализована.	We would have 13,000 humanitarian workers caught in the crossfire and, of course, operations would be paralysed.
Но реалистично ли ожидать оживления от валюты, которая оказалась под прицельным огнем с самого рождения?	This is what lies ahead, unless there is sudden relief from an upturn in the euro. But is it realistic to expect a rally from a currency that has been under siege since its birth?
Но реалистично ли ожидать оживления от валюты, которая оказалась под прицельным огнем с самого рождения?	But is it realistic to expect a rally from a currency that has been under siege since its birth?
Общее отступление началось в 11 00 и продолжалось под сильным огнем противника до 14 00.	At 11 00, under heavy fire, the withdrawal from the main landing beaches began and was completed by 14 00.
Игры с огнем	Fiddling at the Fire
Опаляемые жгучим огнем.	Burning in the scorching fire,
Опаляемые жгучим огнем.	(Yet) Going into the blazing fire.
Опаляемые жгучим огнем.	roasting at a scorching fire,
Опаляемые жгучим огнем.	They shall roast into the scalding Fire,
Опаляемые жгучим огнем.	They will enter in the hot blazing Fire,
Опаляемые жгучим огнем.	Roasting in a scorching Fire.
Опаляемые жгучим огнем.	they shall burn in a Scorching Fire
Опаляемые жгучим огнем.	Scorched by burning fire,
Огнем и мечем.	With Fire and Sword.
Огнем и мечем!	With Fire and Sword!
Огнем душа горит.	I feel desperate.
Канцлер, играющий с огнем	The Chancellor Who Played with Fire
Голубой дьявол, дышащий огнем.	Fire breathing blue devil.
Женщины борются с огнем.	Colorized photo of the attack. Women fighting a fire.
Мы играем с огнем.	We are playing with fire.
Огнем и мечем хлопов!	With Fire and Sword, khlops!
И я горю огнем...	And I'm aflame WOMAN Yes?
2.7 под огнем подразумевается устройство, предназначенное для освещения дороги или подачи светового сигнала другим участникам дорожного движения.	2.7. Lamp means a device designed to illuminate the road or to emit a light signal to other road users.
За 60 лет своего существования Организация Объединенных Наций редко когда не находилась под огнем критики и полемики.	Seldom in the 60 years of its existence has the United Nations been entirely free of crisis and controversy.
Номер один игра с огнем.	Thing number one play with fire.
Так что игра с огнем	So, playing with fire.
Дом был полностью сожжен огнем.	The house was completely burnt down by a fire.
и когда моря вспыхнут (огнем),	When the oceans surge and swell,
и когда моря вспыхнут (огнем),	And when the seas are set afire.
и когда моря вспыхнут (огнем),	when the seas shall be set boiling,
и когда моря вспыхнут (огнем),	And when the seas shall be filled,
и когда моря вспыхнут (огнем),	And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow

Display this page in English