Перевод "система подавления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

система - перевод : система подавления - перевод : система - перевод : система - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Алгоритм подавления шума. Разработчик
Simulate Infrared Film to Photograph
Расширение digiKam для подавления виньетирования.
A digiKam image plugin to process image perspective adjustment.
Судебная система используется для подавления политической оппозиции и свободной прессы, но позволяет оставаться на свободе коррумпированным политикам, наркоторговцам, похитителям и убийцам.
The judicial system has been used to silence political opposition and free press but has given a pass to corrupt politicians, drug traffickers, kidnappers, and murderers.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
Chaos provides a cover for crackdowns.
Невозможно сохранить файл настроек подавления шума.
Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
Установить уровень подавления шума в тенях.
Set here the shadow noise suppression level.
Расширение подавления шумов изображения для digiKam
An oil painting image effect plugin for digiKam.
Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций.
Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.
Chaos provides a cover for crackdowns.
Выбрать файл для загрузки настроек подавления шума
Photograph Noise Reduction Settings File to Load
Выбрать файл для сохранения настроек подавления шума
Photograph Noise Reduction Settings File to Save
Есть и другие способы подавления системы окситоцина.
Now there are other ways the system can be inhibited.
Копы для подавления бунта уже в пути!
Riot cops are coming!
будучи серьезно озабочена тем, что правовая система в действительности используется как орудие подавления, в частности посредством запугивания и задержания адвокатов, становятся все более распространенными,
Gravely concerned that the legal system is effectively used as an instrument of oppression, inter alia, through the intimidation and detention of lawyers,
будучи также серьезно озабочена тем, что правовая система в действительности используется как орудие подавления и что случаи запугивания и задержания адвокатов становятся все более распространенными,
Also gravely concerned that the legal system is effectively used as an instrument of oppression and at the increasing intimidation and detention of lawyers,
Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.
Police use them to detect and repress dissidents.
Прошло почти 9 часов с начала подавления протеста.
Almost nine hours have passed since the oppression began.
xi) Материалы для подавления массовых выступлений 40 000
(xi) Riot control supplies . 40 000
Но как говорили многие, предпринимаются серьезные попытки подавления.
But as many people have said, there's a large attempt to suppress what's going on.
Участник Второй англо сикхской войны, кампании против племенных объединений Африди в пакистанской провинции Kohat Pass, подавления восстания Сантхал и подавления индийского мятежа.
He served in the Second Anglo Sikh War, the campaign against the Kohat Pass Afridis, the suppression of the Santhal rebellion, and the suppression of the Indian Mutiny.
Наступил решающий момент, когда армия воздержалась от подавления протестов.
The decisive moment came when the army abstained from suppressing the protests.
После подавления восстания во Франции была восстановлена абсолютная монархия.
The absolute monarchy was subsequently replaced by a constitutional monarchy.
Ещё один интересный способ подавления окситоцина через воздействие тестостерона.
There's another way oxytocin is inhibited, which is interesting through the action of testosterone.
Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.
During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.
Администрация, не терпящая возражений, может применить его для подавления оппозиции.
A bigot administration can apply it to suppress the opposition.
Правительство использовало Первую мировую война как возможность для подавления ИРМ.
The government used World War I as an opportunity to crush the IWW.
Кампания против ислама направлена на оправдание продолжающегося подавления мусульманских народов.
The campaign against Islam was designed to justify the continued suppression of Muslim peoples.
Теперь можно посмотреть на распределение индексов подавления по всёму населению.
Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations.
ЖМ Теперь можно посмотреть на распределение индексов подавления по всёму населению.
JM Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations.
После подавления восстания в 1795 уехал в Рим, где стал священником.
During the next year he gave up literature and became a priest.
В 1794 году после подавления восстания Костюшко, корпус кадетов был закрыт.
In 1794, after the suppression of the Kościuszko Uprising, the Corps of Cadets was closed down.
Если ли власть используется для порабощения, подавления и подчинения, она негативна.
Power that is used to overwhelm, to subjugate, or to compel conformity is negative.
Терроризм  это средство подавления, которое унижает человека и препятствует развитию человечества.
Terrorism is a means of oppression, which humiliates the individual and obstructs the development of humanity.
При осаде Тулона он смог использовать артиллерию для эффективного подавления восстания.
In the Siege of Toulon he was able to use artillery effectively to suppress a rebellion.
Кадаффи избрал путь жестокого подавления. Невинные граждане были посажены в тюрьму
Kadafi chose the path of brutal suppression.
Proxy система и система кэширования
Proxy and Cache
Она система, система законов сосуществования.
It's a system, a system of symbiotic laws.
), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т.
) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc.
В полосе подавления эллиптическая функция меняет значения от бесконечности до значения formula_6, которое определяется как formula_7 АЧХ в полосе подавления, таким образом, меняет значения от нуля до formula_8.
In the stopband, the elliptic rational function varies between infinity and the discrimination factor formula_6 which is defined as formula_7 The gain of the stopband therefore will vary between 0 and formula_8.
Но политикам следует признать существование способов защиты розничных торговцев без подавления конкуренции.
The government can, say, impose zoning regulations, help small retailers find specialized niches in the market, or provide skills training to displaced workers.
Но политикам следует признать существование способов защиты розничных торговцев без подавления конкуренции.
But policymakers must recognize that there are ways to protect small retailers without stifling competition.
Amnesty International назвала арест постыдной попыткой подавления мирного голоса диссидента из Кашмира .
Amnesty International called the detention a shameful attempt to suppress a peaceful dissenting voice from Kashmir.
) были покорены римлянами в ходе подавления панноно далматского восстания 6 9 гг.н.
With the arrival of the Slavs in the 6th century, most Illyrians were Slavicized.
Апартеид являлся отвратительной и жестокой системой, созданной человеком для подавления других людей.
Apartheid was a heinous and cruel system that man designed against his fellow man.
Затем делим одно на второе, чтобы получить что то, называемое индекс подавления.
And we just divide one by the other to produce something we call a suppression index.

 

Похожие Запросы : Система подавления пыли - газообразная система подавления - подавления аппетита - эффект подавления - подавления инакомыслия - сорняками подавления - фильтр подавления - подавления радиопомех - фильтр подавления - подавления помех - подавления радиопомех - эффект подавления - подавления шума - подавления огня