41.3.3 Система измерения и регистрации	41.3.3 Measuring and recording system
С помощью программных средств регистрации ОНЧ данных обеспечивается точное управление тем, когда система должна осуществлять регистрацию широкополосных и узкополосных данных.	The VLF data acquisition software controls precisely when the system should acquire broadband and narrowband data.
Сбор данных для обновления регистрации	Collect data for updating registration
создана система четкой регистрации больных мультирезистентным туберкулезом	There has been precise registration of multi resistant TB patients
Простая система резервирования данных	Simple backup system
41.3.5.1 Система преобразования данных	41.3.5.1 Data reduction system
Новая система регистрации была введена 1 января 2004 года.	The new registration system was introduced on 1 January 2004.
Система регистрации и отчетности для хаваладаров (брокеров системы хавала )	Regulation on hawaladar (hawala broker) registration and reporting
Проект Система сбора магнитометрических данных	Magnetic Data Acquisition System project
Система данных и инфор мации	Data and informa tion system Library
Предпринимаются усилия по обеспечению точных данных по регистрации имущества.	Efforts are being made to ensure that accurate inventory records are maintained.
Источник Система регистрации заболеваний ВИЧ СПИДом, НПРЗ, Гватемала, 2005 год.	Source HIV AIDS notification system National AIDS Programme (PNS). Guatemala, 2005.
June 7, 1983 Система передачи данных.	June 7, 1983 Data communication system.
Для передачи данных использовалась однопроводная система.	A. The order code and an interpretative system for the Setun computer.
Автоматизированная система обработки таможенных данных (АСОТД)	Automated System for Customs Data (ASYCUDA)
Биогеографическая информационная система океана это база данных всех данных переписи.	The Ocean Biogeographic Information System is the database for all the census data.
Кроме того, в ходе обработки не вводятся ошибки регистрации данных.	Also, no data capture errors are introduced during processing.
Источник Национальная система регистрации заболеваний ВИЧ СПИДом, НПРЗ, Гватемала, 2005 год.	Guatemala, 2005.
Введение другой даты регистрации этих данных может привести к ошибочным результатам.	Introducing a different date on which to record these data may be misleading.
Автоматизированная система по обработке таможенных данных (АСОТД)	The Automated System for Customs Data (ASYCUDA)
Рисунок I Очень низкочастотная система сбора данных	Very low frequency data acquisition system
Это требует постоянного развития системы регистрации однородных данных, снимаемых с комбинированных датчиков.	This requires the continued development of a homogeneous data record from multiple instruments.
c) система регистрации обеспечивает ведение предметного указателя и поиск уведомлений по наименованию лица, предоставляющего право, или на основе каких либо других надежных идентификационных данных лица, предоставляющего право	(c) The registration system is set up to permit the indexing and retrieval of notices according to the name of the grantor or according to some other reliable identifier of the grantor
В Иордании этот процесс интеграции данных будет осуществлен с помощью электронных средств в рамках Проекта регистрации данных палестинских беженцев.	In Jordan, this integration process will be accomplished electronically as part of the Palestine Refugee Records Project.
Пособие по регистрации УВКБ является основополагающим источником стандартов Управления в отношении практики регистрации, управления базой данных о населении и оформления регистрационных документов.	UNHCR's Handbook for Registration is the Office's key source of standards for registration practices, population data management and documentation.
c. Система сбора данных (1 066 200 долл. США)	c. Data collection system ( 1,066,200)
Система централизованного хранения данных (1 195 000 долл. США)	Data warehouse consolidation system ( 1,195,000)
Создаются новые станции приема, обработки и архивации данных, организована система сбора данных по территории Евразии.	Work was conducted to further develop the federal remote sensing centre. New stations for receiving, processing and compiling data were established a system of collecting data on the territory of Eurasia was set up.
Специалисты МАВ создали современную компьютеризированную систему регистрации информации и ее занесения в базу данных.	Experts of MAV Co. have established a modern, computerized recording and database system.
Проверка качества данных съемки является составной частью процесса регистрации, выполняемого государственным предприятием Центр регистров .	the registration process by the State Enterprise Centre of Registers.
После регистрации данных применительно к ним могут использоваться определяемые пользователем различные виды обработки сигнала.	Upon data acquisition, various types of user specified signal processing can be performed on the data.
Потребуются также два трехкомпонентных феррозондовых магнитометра, устройство регистрации данных, GPS хронирование и источник энергии.	Other requirements are two 3 component fluxgate magnetometers, a data logger, GPS timing and a power source.
Система занимается подготовкой данных и информации, отвечающих потребностям многочисленных пользователей.	Much of its implementation relies on the technical guidance provided by the Joint WMO IOC Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology.
Разработанные для отдельных стран районов коды Организации Объединенных Наций будут применяться на уровне регистрации данных.	The United Nations country area codes will be applied at the data records level.
Чтобы решить эту проблему, местной службой охраны здоровья в Амстердаме была разработана компьютеризированная система регистрации (GRIP).	To cope with this problem a computerized registration system (GRIP) has been develo ped by the local health service of the city of Amsterdam.
Система централизованного хранения данных позволит создать надежное хранилище данных с централизованным управлением всей информацией, получаемой из всех источников данных по инвестициям.	The data warehouse consolidation system will provide a secure, centrally administered data repository for all information imported from all investment data sources.
В результате может быть уничтожена сама система социального обеспечения данных государств.	The result may be an erosion of these welfare states themselves.
В Rust объектная система основана на свойствах (traits) и структурах данных.	The object system within Rust is based around implementations, traits and structured types.
СИСТЕМА РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ И МЕТАДАННЫХ (STATWEB 4.0) СТАТИСТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ НИДЕРЛАНДОВ	Supporting Paper
Согласно Роскомнадзору, WeChat не предоставил федеральному правительству данных, необходимых для регистрации в качестве организатора распространения информации .	According to Roskomnadzor, WeChat failed to register with the federal government as an information dissemination organizer.
В противном случае продавец должен представить план земельного участка для сверки и регистрации в базах данных.	If there is no such record, the seller must deliver a land parcel map for checking and recording in the databases.
IMS (, система управления информацией IBM) система управления иерархическими базами данных с транзакционными возможностями, выпускается компанией IBM с 1968 года.	IBM Information Management System (IMS) is a joint hierarchical database and information management system with extensive transaction processing capabilities.
Затем обновите базу данных пакетов, чтобы система узнала о наличии новых пакетов	A list of locations for the Debian packages is kept on your hard disk in etc apt sources.list.
Ввод информации улучшился (система получает больше данных), а вывод пока не очень.	Information entry has improved (the system receives more data), but output still needs to get better.
Кроме того, было сказано, что в рамках комплекса мер готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования будет разработана и развернута периферийная система регистрации для компьютерного обеспечения, необходимого в процессе регистрации.	In addition, a field based registration system to provide computer support needed for a registration exercise would be developed and would be deployed as part of the emergency preparedness and response kit.

Display this page in English