Система незащищенной фaксимильной связи Система защищенной факсимильной связи	Secure fax 15 16 2 10 43 10 000 430 000
VII. СИСТЕМА СВЯЗИ	VII. TELECOMMUNICATION SYSTEM
Многопользовательская система связи Mitsubishi.	Mitsubishi Multi Communication System.
Система защищенной факсимильной связи	Non secure facsimile Secure facsimile
Система диагностики аппаратуры связи	units Test equipment Communication analyser
Система сельской телефонной связи	Rural telephone system 2 480 000
Вариант 2 Система наземной связи	Option 2 Terrestrial communications system
b) система магист ральной связи	ary (b) Trunk ing netwo
Внутренняя система защищенной факсимильной связи	Internal secure facsimile Plain facsimile
Система дальней связи Организации Объединенных Наций	United Nations telecommunications system
Система телефонной связи с кнопочным переключением	Keyswitch telephone system
III. КУЛЬТУРНЫЕ ОБМЕНЫ И СИСТЕМА СВЯЗИ	III. CULTURAL EXCHANGES AND COMMUNICATIONS SYSTEM
Сколько же стоит эта система связи?	And what is the cost of that communication system?
Система связи построена на базе технологии DECT.	A wire connection links the weapon to the system.
Система реагирования в связи с гуманитарными ситуациями	Humanitarian response system
Проверка системы связи система оплаты телефонных переговоров	Audit of communication telephone billing system
b) Система магистральной связи 14 980 000	(b) Trunking network . 14 980 000
Когда произошел ураган, единственной системой связи, которая уцелела, была многоканальная система связи.	When the hurricane happened, the only communication system standing was the mesh network.
Система микроволновой связи ЧМ, 380 420 мГц b	Mobile sets Portable sets FM trans. 380 420 MHz b
Система телефонной связи с кнопочным переключением (4 линии)	Keyswitch telephone system (4 line)
Шире используется глобальная сеть компьютеров и совершенствуется система связи.	There is greater reliance on a global network of computers and telecommunications that are being upgraded.
12 канальная магистральная система связи с частотой 800 МГц	12 channel 800 MHz trunking system 1 200 000 200 000
Для оказания помощи в этой связи будет установлена световая система.	A lighting system will be installed to assist us in this respect.
69. На всей территории действует недавно установленная система телефонной связи.	69. There is a newly installed telephone system throughout the Territory.
В этой связи крупную роль призвана играть система Организации Объединенных Наций.	In this respect, the United Nations system is called upon to play a major role.
Система микроволновой СВЧ связи quot Старпойнт quot , большой мощности, 4 Ватта	Communications equipment SHF Starpoint microwave link system, high power, 4 watt
Мобильная телефонная система (MTS) является одним из самых ранних стандартов мобильной связи.	The Mobile Telephone Service was one of the earliest mobile telephone standards.
Пункт 7.18, исключить слова система внутренней связи и изменить текст следующим образом	Paragraph 7.18., delete the word intercom and amend to read
Система Организации Объединенных Наций должна наладить связи со многими коалициями гражданского общества.	The United Nations system needed to build bridges to the many civil society coalitions.
Должна создаваться система самострахования, обеспечивающая выплату компенсации в связи с несчастными случаями.	A self insurance scheme should be instituted to provide compensation in case of accidents.
Основанная на знаниях система была разработана с помощью MatLab, в частности в этой связи использовалась ее система нечетких логических выводов.	The knowledge based system is developed using MatLab, in particular its Fuzzy Inference System is used.
В Ангилье имеется современная система внутренней телефонной связи и радиорелейная линия связи с Сент Мартеном, обеспечивающая международную связь.	Anguilla has a modern internal telephone system and a microwave relay to St. Maarten St. Martin for international calls.
Внутри находятся гоночные сиденья и шеститочечные ремни безопасности, а также система внутренней связи.	The interior has racing seats and six point harness belts, as well as an intercom system.
В этой связи Латиноамериканская экономическая система (ЛАЭС) стала катализатором региональных соглашений и сотрудничества.	In this context, the Latin American Economic System (SELA) has become a catalyst for regional agreement and cooperation.
Адресно отчётная система авиационной связи () цифровая система связи, применяемая в авиации для передачи коротких, относительно простых сообщений между летательным аппаратом и наземными станциями, либо через прямую радиосвязь, либо через спутниковые системы.	In aviation, ACARS ( an acronym for Aircraft Communications Addressing and Reporting System) is a digital datalink system for transmission of short messages between aircraft and ground stations via airband radio or satellite.
SCINDA это управляемая данными система прогнозирования и оповещения в реальном времени о нарушении связи.	SCINDA is a real time, data driven, communication outage forecast and alert system.
Отдел связи (Г 6) За обеспечение миссии связью по прежнему отвечает система управления средствами связи и информации (гражданская структура Организации Объединенных Наций).	Force communications (G6) Mission communications remains the responsibility of the Communication Information Technology System (a United Nations civilian set up).
87. Панафриканская система информации о развитии (ПАДИС) поддерживает плодотворные связи с ИСЕСКО, ИБР и ИРТИ.	87. The Pan African Development Information System (PADIS) has fruitful relations with ISESCO, IsDB and IRTI.
b) Система магистральной связи (аналогична части В см. А 46 903 и А 47 733 )	(b) Trunking system (similar to Part B see A 46 903 and A 47 733 )
Proxy система и система кэширования	Proxy and Cache
Она система, система законов сосуществования.	It's a system, a system of symbiotic laws.
Система ИТ (система, работающая на основе информационных технологий) это совокупность людских ресурсов, аппаратного и программного обеспечения, средств связи и правил, обеспечивающих выполнение задачи обработки информации.	An IT system (information technology system) is the totality of human resources, hardware, software, communication means and regulations in order to fulfil the task of processing information.
Принципиальным условием для этого является открытая, здоровая международная система торговли, система, которая поощряет более тесные экономические связи и содействует укреплению товарообмена между Севером и Югом.	A principal determinant for that is an open, healthy and international trading system, a system that encourages closer economic relations and strengthened North South exchanges.
), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т.	) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc.
В связи с увеличением архивов вскоре потребуются гораздо большие хранилища и эффективная система доступа к ним.	The archives are increasing and will soon require much more storage and an effective system to access them.

Display this page in English