Перевод "системные эффекты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

системные эффекты - перевод :

ключевые слова : System Systems Systemic Codes Subdivided Effects Side Side Side-effects Include

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Системные требования	Requirements
Системные задания	System Jobs
С. Системные проблемы	C. Systemic issues
Системные настройки KDE	KDE System Settings
Системные инструменты (для экспертов)	Expert system tool
Дополнительные аудио эффекты	Extra Audio Effects
Нам нужны долгосрочные эффекты.	We need to have effects that are going to be long lasting.
Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений	Systemic issues and global economic decision making
Используя меню Вставка Текстура Эффекты	Using the menu Insert Textures Finish
Позволяет установить дополнительные аудио эффекты	Allows the installation of more Audio Effects
Какие есть возможные побочные эффекты?	What are the possible side effects?
Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год.	Of course, major systemic disruptions do not occur every year.
Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры.	The heads up display is a smartphone that displays system parameters.
Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны.	Some additional effects are even more pernicious.
Какие побочные эффекты у этого препарата?	What are some of the side effects of this drug?
Какие у этого лекарства побочные эффекты?	What are the side effects of this medicine?
Релаксационные эффекты в неравновесных конденсированных системах.	Relaxation effects in non equilibrium condense systems.
Не устраненные системные опасности глобализованного мира будут продолжать нарастать.	Unaddressed, the endemic dangers of a globalized world will continue to grow.
Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа	Don Levy A cinematic journey through visual effects
Токсикология изучает опасные эффекты лекарств и ядов.	Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons.
Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление?	How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action?
Как ты оцениваешь их эффекты, если их сравнивать?	At least sometimes things change for the better.
Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.	Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.
А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.	In the period since, the adverse effects have been enormous.
Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.	Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.
Европейский опыт показывает, что крупномасштабные системные потрясения требуют более сильной финансовой поддержки.	European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support.
Системные реформы в Великобритании, Дании, Швеции, Польше и Эстонии имеют много общего.	The systematic reforms in the United Kingdom, Denmark, Sweden, Poland, and Estonia have much in common.
Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.	Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.
Их макроэкономическое влияние значительно, но системные реформы не стоят на повестке дня.	Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda.
Системные запросы эмулируемой программы транслируются в системные запросы хоста, то есть в системах FreeBSD, NetBSD и OpenBSD для запуска Linux приложений с закрытым кодом используется слой совместимости с Linux.	This translates system calls for the emulated system into system calls for the host system e.g., the Linux compatibility layer used on BSD to run closed source Linux native software on FreeBSD, NetBSD and OpenBSD.
Конечно же, у других были некоторые менее желательные побочные эффекты.	There were, of course, some less desirable spillover effects on others.
Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы.	In a few months all these adverse effects will already be felt.
Но существуют более интересные эффекты, если мы укажем дополнительные параметры	But there are more interesting effects to achieve if we take time to set some finish attributes
Так что, метаболизм, который, по определению, есть всё то, что поддерживает в нас жизнь изо дня в день, имеет побочные эффекты. Эти побочные эффекты	So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.
Эти эффекты вызовут сдвиг календаря на день за 3 200 лет.	Borkowski, K. M. The tropical year and the solar calendar.
Это означает, что ликвидность имеет потенциально значительную стоимость, которая увеличивается, когда возникают системные проблемы.	This means that liquidity has potentially significant value, which rises when systemic problems emerge.
Но, хотя эффекты биологии на черты, которые мы измеряли, являются относительно небольшими среди людей, живущих в сложных современных культурах, даже небольшие эффекты при устойчивой повторяемости накапливаются.	But, while the effects of biology on the traits that we measured are relatively small for humans living in complex modern cultures, even small effects, when repeated consistently, will accumulate.
В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.	In real life, however, performance targets also have curious side effects.
Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.	Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.
Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.	Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.
Скрытые дисбалансы и системные риски позволяют бюджетной политике выглядеть разумной, когда она таковой не является.	Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not.
Только по той причине, что системные действия трудно подсчитать, это не означает, что они не реальны.	Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real.
Когда макроэкономические эффекты в 2009 году затронут внутренний сектор экономики, потребуется программа стимулов.	When the second round effects hit the domestic sector in the course of 2009, a stimulus program will be needed.
Таким образом, в валовом выражении, эффекты левереджа больше, чем сообщаемые на данный момент.	Thus, in gross terms, the leverage effects are larger than currently reported.
Все эти побочные эффекты, чтобы там не говорили в рекламе забудьте об этом.	All those side effects, you know, oily residue and, you know, whatever they say in those commercials forget about that.

Display this page in English