Перевод "системный банковский кризис" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кризис - перевод :

ключевые слова : Banking Cashier Manager Joint Wire Crisis Recession Writer Mid-life Financial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Миновал ли банковский кризис?	Is the Bank Crisis Over?
Отчего случился этот банковский кризис?	Why do banking crises happen?
Это системный риск, системный шок.	This is a systemic risk, systemic shock.
Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.	True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.
Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис?	What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis? In the broadest terms, we must create a more level playing field.
Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис?	What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis?
Четыре года дефляции и продолжительный банковский кризис предоставляют мало возможностей для стимулирования экономики.	Four years of deflation and a drawn out banking crisis offer little prospect of economic stimulus.
Системный монитор GKrellM	GKrellM System Monitor
Системный трей LADI	LADI System Tray
Системный монитор MGM	MGM System Monitor
Если госбанки не откажутся от демпинга, России грозит полноценный банковский кризис, полагает Василий Солодков.	If state banks do not forgo dumping, Russia will face a full scale banking crisis, supposes Vasiliy Solodkov.
Банковский счет.	A bank statement.
Системный монитор среды GNOME	GNOME System Monitor
На этот раз значительно пострадала экономика практически всех стран, а банковский кризис носит общемировой характер.	This time, virtually every economy is suffering substantially and the banking crisis is global.
Современный финансово экономический кризис в свете теории инновационно технологического развития экономики и управления инновационным процессом Системный мониторинг.	Современный финансово экономический кризис в свете теории инновационно технологического развития экономики и управления инновационным процессом Системный мониторинг.
Новогодний банковский союз	A New Year s Banking Union
Я банковский служащий.	I'm a bank clerk.
Он банковский служащий.	He is a bank clerk.
Я банковский служащий.	I'm a bank employee.
Системный монитор, основанный на X	X based system monitor
В этом случае полномасштабный банковский кризис может привести к депрессии в еврозоне и, пожалуй, во всем мире.	In that case, a full blown banking crisis could bring about a depression in the eurozone and, perhaps, globally.
Великий банковский, финансовый и экономический кризис, которому все еще противостоят все страны мира, еще больше усугубил ситуацию.	The great banking, financial, and economic crises, which every country in the world still confronts, has made things worse.
Проблемный банковский союз Европы	Europe s Flawed Banking Union
Также необходим банковский союз.	A banking union, too, is needed.
Твой банковский счёт пуст.	Your account is empty.
Я открою банковский счёт.	I'll open a bank account.
Можем ли мы регулировать системный риск?	Can We Regulate Systemic Risk?
Америка в 1930х и 1980х испытала банковский кризис того же сорта, и он имел последствия для реальной экономики.	America in the 1930's and 1980's had banking crisis of this sort which had real economic effects.
Потенциальный системный кризис грозит еще больше ускорить сокращение доли заемных средств, что приведет к серьезным последствиям для развивающихся стран Европы.	The potential systemic crisis threatens to accelerate deleveraging further, with serious consequences for emerging Europe.
Сами госбанки с такой ситуацией не справятся система страхования вкладов изначально не была рассчитана на системный кризис , предупреждает глава института.	State banks themselves will not be able to handle such a situation the endowment insurance system was not initially designed to handle a systemic crisis, warns the head of the institute.
Системный кризис, который одновременно поражает большое число средних банков, вызвал бы точно такое же давление на правительства с требованием спасти систему, как и кризис, поразивший пару крупных банков.	A systemic crisis that simultaneously hits a large number of medium sized banks would put just as much pressure on governments to bail out the system as would a crisis that hits a couple of large banks.
Банковский скандал на Цюрихском озере	The Lake Zurich banking scandal
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
Таким образом данная тенденция носит системный характер.	This pattern is thus systemic.
Sentinella системный монитор, реагирующий на условия заданные пользователем	Sentinella
Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.	Problem analysis Analyzing the problem that arises.
Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его.	But this increases systemic risk, rather than reducing it.
Почему не работает системный звук, например, при открывании окон?	If you use FreeBSD or Linux, you have found a bug, so please report it.
Сейчас 1 мая национальный банковский праздник в Индии.	Croatia In Croatia, May 1 is a national holiday.
Банковский счёт Тома был заморожен Налоговым управлением США.	Tom's bank account has been frozen by the IRS.
У Тома есть банковский счёт на Каймановых островах.	Tom has a bank account in the Cayman Islands.
У Тома есть банковский счёт на Каймановых Островах.	Tom has a bank account in the Cayman Islands.
В 2009 2010 годах Европейская инициатива координации банков известная также как Венская инициатива помогла предотвратить системный кризис в развивающихся странах Европы, остановив паническое бегство иностранных головных банков.	In 2009 2010, the European Bank Coordination Initiative known informally as the Vienna Initiative helped to avert a systemic crisis in developing Europe by stopping foreign owned parent banks from staging a catastrophic stampede to the exits.
И почему системный риск рос, а не снижался в последние годы?	And why did systemic risk increase rather than decrease in recent years?
Риск того, что системный финансовый кризис приведет к более резко выраженному спаду в США и во всем мире быстро превращается из теоретической возможности во все более вероятный сценарий.	The risk that a systemic financial crisis will drive a more pronounced US and global recession has quickly gone from being a theoretical possibility to becoming an increasingly plausible scenario.

Display this page in English