Перевод "системы безопасности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

системы безопасности - перевод : системы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предупреждение системы безопасности
Security Warning
Извещение системы безопасности
Security Alert
1) Системы обеспечения безопасности на границах
Border Systems
Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.
We can also do intelligent security systems.
(Системы обеспечения безопасности и эффективные предупредительные меры.
(Safety management systems and effective prevention measures)
3.2 Ремни безопасности и или другие удерживающие системы
Safety belts and or other restraint systems
Заводское обозначение типа ремня безопасности или удерживающей системы
Manufacturer's designation of the type of belt or restraining system
Наша цель заключается в укреплении системы международной безопасности.
Our objective is to reinforce the international security system.
Все предусмотрено. Тут детали системы безопасности. Типы винтов.
Everything is here, from the observed routine of the personnel to the alarm system, the type of locks on doors the age and condition of the main safe and so forth, so forth.
Реформа Совета Безопасности неизбежно должна быть направлена на создание максимально эффективной системы безопасности.
Security Council reform has no alternative but to focus on creating the best collective security system possible.
Правительство будет отвечать только за обеспечение безопасности расширяющейся системы.
Policymakers would be responsible only for guaranteeing the expanding system s safety.
Но таким же ингредиентом будут и реформы системы безопасности.
But so will security reforms. The Filipino armed forces must be better equipped to close down any remaining terrorist sanctuaries and keep them closed.
Для системы электронного переписного листа разработан жесткий план безопасности.
A stringent security plan is in place for the e Census system.
В полевых миссиях нет всеобъемлющей системы обеспечения информационной безопасности
C. Field missions lack comprehensive information security
3.1 Инициатива реформы системы общественной безопасности и уголовного правосудия
3.1 Proposal to reform the public security and criminal justice system
После активации системы безопасности нападающие оказались замкнуты в приемной.
Attackers were trapped at the reception section as a result of the activation of the security system.
tunisia Закон о борьбе с терроризмом могущественный инструмент в руках коррумпированной системы безопасности и судебной системы.
tunisia antiterrorism law is a powerful tool in the hands of a corrupt security judiciary system.
Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы.
It thus would also contribute to making our financial systems safer.
d) Совершенствование системы охраны и безопасности (867 000 долл. США).
(d) Improvements of security and safety ( 867,000).
В этой связи особую тревогу вызывает бездействие системы коллективной безопасности.
The failure of the system of collective security is especially alarming in this regard.
Любое поспешное решение этого вопроса чревато подрывом системы коллективной безопасности.
Precipitate decisions might call the system of collective security into question.
Некоторые делегации приветствовали создание новой усиленной и объединенной системы обеспечения безопасности.
Some delegations welcomed the creation of a new strengthened and unified security management system.
В настоящее время разрабатывается специальный учебный модуль по безопасности системы поставок.
Rue du Marché 30
b) Совершенствование системы охраны и безопасности (1 652 200 долл. США).
(b) Improvements of security and safety ( 1,652,200).
Вопрос безопасности персонала приобрел особое значение для системы Организации Объединенных Наций.
The question of the safety of staff had taken on particular importance for the United Nations system.
Сервер проверки подлинности локальной системы безопасности (, LSASS) часть операционной системы Windows , отвечающая за авторизацию локальных пользователей отдельного компьютера.
Local Security Authority Subsystem Service (LSASS), is a process in Microsoft Windows operating systems that is responsible for enforcing the security policy on the system.
Сотрудничество Организации Объединенных Наций с региональными организациями это важнейший элемент развивающейся новой системы международной системы безопасности и стабильности.
The cooperation of the United Nations with regional organizations is an essential element of the evolving new international system of security and stability.
Региональные системы безопасности уже формируются. Имею в виду, в частности, Договор о коллективной безопасности стран СНГ бывшего Союза.
Regional security systems are being formed even now I am thinking particularly of the treaty on collective security between the members of the Commonwealth of Independent States (CIS) of the former Soviet Union.
Новый Lancer Evolution включит в себя следующее поколение системы безопасности Mitsubishi RISE .
The new Lancer Evolution will also incorporate Mitsubishi's next generation RISE safety body.
Этот же департамент руководит проектом создания усиленной системы безопасности в Центральных учреждениях.
The project on strengthened security at Headquarters was also headed by the Department of Management.
1.6 Проверка технических характеристик ремня безопасности или удерживающей системы методом динамического испытания
Verification of the performance requirements of the safety belt or restraint system when subjected to the dynamic test
Этот документ представляет собой пакет изменений, направленных на укрепление системы коллективной безопасности.
It is a package of changes to enhance the system of collective security.
По проектам совершенствования системы охраны и безопасности испрашиваются ресурсы на следующие цели
Under improvements of security and safety, the resources requested are as follows
28. Существенным элементом системы поддержания международного мира и безопасности являются региональные организации.
28. The regional organizations were an important element in the system for the maintenance of international peace and security.
Нам нужны цифровые системы безопасности, когда человек не может действовать достаточно быстро.
We need digital safety systems where a human operator could not act quick enough.
Поддержка странпартнеров с целью повышения безопасности и надежности их линий системы газоснабжения
Provides support to the Partner Countries in order to improve the safety and security of their gas network lines
Это свидетельствует о политической приверженности государств Центральной Африки цели создания системы коллективной безопасности путем содействия доверию, безопасности и развитию.
This indicates the political commitment of the States of Central Africa to the creation of a system of collective security through the promotion of confidence, security and development.
Некоторый прогресс был достигнут в сфере обеспечения безопасности банковской системы развивающихся стран Европы.
Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system.
Вопрос заключается не столько в замене альянсов, сколько в создании дополнительной системы безопасности.
The question is not so much one of substituting alliances, but of creating a complementary system of security.
Часто силы безопасности являются пережитком старого режима, и нет никакой независимой политической системы.
Often, the security forces are holdovers from the old regime, and there is no independent judicial system.
ISO 22000 серия международных стандартов на Системы менеджмента в области безопасности пищевой продукции.
ISO 22000 is a standard developed by the International Organization for Standardization dealing with food safety.
Указанные средства выделяются в рамках помощи на восстановление системы безопасности и поддержку развития.
Those contributions have taken the form of security assistance and development support.
Информация распространяется после приведения в действие Глобальной системы мониторинга окружающей среды и безопасности.
Information is disseminated Aafter launching the launch of the GMES system (Global Monitoring for Environmental and Security system) emergency communications will be given
Третий доклад о работе министерства общественной безопасности, раздел 1.4 Комплексная перестройка пенитенциарной системы .
Third report on the work of the Ministry of Public Security, section 1.4, Reestructurar integralmente el sistema penitenciario .
6. Гватемала считает, что следует изучить целесообразность сохранения системы постоянных членов Совета Безопасности.
6. Guatemala believes that the appropriateness of retaining the system of permanent members of the Security Council must be studied.

 

Похожие Запросы : проектирование системы безопасности - построение системы безопасности - автомобильные системы безопасности - современные системы безопасности - безопасности информационной системы - камера системы безопасности - оккупационные системы безопасности - критические системы безопасности - Активные системы безопасности - предупреждение системы безопасности - системы национальной безопасности - обновление для системы безопасности - предварительно сбой системы безопасности - обновления для системы безопасности