Скидка предоставляется?	Can the price be discounted?
Студентам есть скидка?	Is there a discount for students?
Скидка для студентов отсутствует.	There's no student discount.
Взгляните. Да, скидка замечательная.	Yes, that's a wonderful bargain.
Есть ли скидка для детей?	Is there a discount for children?
У меня скидка от друга	I just have a discount from a friend
b. Скидка на низкий доход на душу	b. Low per capita income allowance . 54 55 13
И есть небольшие разрушения или скидка 0,99.	And there's a small decay or discount of 0.99.
При покупке карты на LiveRiga.com скидка 10 .	PURCHASES ON LINE AT LiveRiga.com 10 DISCOUNT
К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5 .	Your initial order is subject to a special discount of 5 .
b. Скидка на низкий доход на душу населения	b. Low per capita income allowance
Они что, думают, что мне положена скидка? удивлялась она.	Do they think I get a discount? she wondered.
При ссылке на КРОК 3 может быть предоставлена скидка.	Reference to CRIC 3 may make discounts possible.
Вы просто умножите тридцать процентов на двадцать долларов. так что ваша скидка будет скидка будет равна... запишем это как 30 умножить на 20.	You would multiply thirty percent times the twenty dollars. so you would say your discount your discount is equal to, you could write is as 30 times 20.
Собственность далее предоставляется	Custody hereinafter provided
Ну, я просто опустила скидка на пути к моему интервью.	Uh, I'm just dropping her off on the way to my interviews.
Для близких друзей Рика у нас особая скидка. 100 франков.	For special friends of Rick's we have a special discount. 100 francs.
Гадалка говорит Курильщикам скидка, так как тут много не скажешь . И	The fortuneteller says, I give smokers a discount because there s not as much to tell.
По воскресеньям и в праздничные дни семьям с детьми скидка 20 .	On Sundays and bank holidays, families with children get a 20 per cent discount.
Слово предоставляется доктору Тому.	I give the floor to Dr. Tom.
Услуга больше не предоставляется.	I will not tell you whether we can listen or not.
Лица, которым предоставляется защита	Persons offered protection
Медицинская помощь предоставляется бесплатно.	Health care was provided free of charge.
Слово предоставляется Генеральному секретарю.	I now give the floor to our Secretary General.
Слово предоставляется представителю Канады.	I invite the representative of Canada to take the floor.
Слово предоставляется представителю Джибути.	I give the floor to the representative of Djibouti.
Вам предоставляется редкая возможность!	This magnificent animal, is the son of Valiente.
Гадалка говорит Курильщикам скидка, так как тут много не скажешь . И (Смех)	The fortuneteller says, I give smokers a discount because there's not as much to tell. (Laughter)
110 000 10 000 долларов являются ценой покрытия пакета стоимости долларов скидка	110,000 10,000 is the price to cover the value package discount
Да, мадам, у нас на всё скидка 25 . На чтото даже больше.	Yes, everything in the shop is marked down 25 percent some articles even more.
Используется в контексте надбавок на иждивенцев. В связи с тем, что в налоговых системах ряда стран налогоплательщикам, у которых на содержании находятся такие иждивенцы, как супруга супруг, дети, родители и т.д., предоставляется налоговая скидка или льгота.	Tax abatement In the context of dependency allowances, tax credit or relief provided to taxpayers who are responsible for the financial support of dependants such as spouse, children, parents, etc. in the tax systems of a number of countries.
Слово предоставляется заместителю Генерального секретаря.	I now give the floor to the Deputy Secretary General.
Вход в эту комнату платный 100 рублей. Для тех, кто стучится, скидка 100 .	This room has a hundred ruble entrance fee. Those who knock get a 100 discount.
Одной из неотъемлемых частей методологии выступает скидка на низкий доход на душу населения.	The low per capita income adjustment was also an integral part of the methodology.
Информация на этом ресурсе предоставляется LiveInternet.	The information on the social media traffic is provided by LiveInternet.
Слово предоставляется представителю Соединенных Штатов Америки.	I give the floor to the representative of the United States of America.
Это право предоставляется любому лицу (т.е.	It is granted to everyone (i.e.i.e.
Постановление предусматривает, что заключенным предоставляется следующее	The Regulation prescribes that the following is to be provided to inmates
Помощь предоставляется с учетом потребностей доноров.	Aid has been made conditional on the requirements of donors.
Значительная часть иностранной помощи предоставляется донорами.	There has been a high level of foreign assistance provided by donors.
3. Любому предполагаемому преступнику предоставляется право	quot 3. Any alleged offender shall be entitled
Некоторые члены считали, что эта скидка должна предоставляться лишь странам с низким уровнем дохода.	Some members felt that it should be available only to lower income States.
Окончательная цена продажи средств про изводства, техники и услуг будет равна предварительной цене минус скидка.	The final selling prices of the inputs and services amounts to the provisional price minus the rebates.
Они также считали, что такая скидка является технически неправильной, поскольку смешиваются понятия дохода и капитала.	They also considered that the adjustment was technically incorrect, as it mixed income and capital concepts.
В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.	Information is given in English at every airport.

Display this page in English