Перевод "скоростной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Скоростной - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скоростной железнодорожный состав горит. | High speed rail on fire. |
| Не превышай скоростной лимит. | Don't go beyond the speed limit. |
| Не нарушайте скоростной режим. | Don't break the speed limit. |
| Не нарушай скоростной режим. | Don't break the speed limit. |
| Мы должны соблюдать скоростной режим. | We should observe the speed limit. |
| Лозунг, призывающий к концу диктатуры КПК, вывешенный над скоростной автомагистралью. | A banner calling for an end to CCP dictatorship hung on the express road. |
| На следующий день я уехал в Руанду, и это было похоже на скоростной лифт в ад. | The next day I left for Rwanda, and it was like taking the express elevator to hell. |
| Лозунг появился над скоростной автомагистралью между аэропортом и деловым центром города, когда кортеж Чжана мчался мимо. | The signed appeared on the express road from the airport to downtown when Zhang's vehicle passed by. |
| Скоростной электропоезд повышенной комфортности Минск Брест отправится через пять минут с четвёртого пути у третьей платформы. | The high speed, high comfort electric train Minsk Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform. |
| Создание региональных банков развития и строительство средиземноморской скоростной железной дороги из Александрии в Рабат послужит этой цели. | The initiative should also encourage free movement of goods and people within the region, by lifting the customs restrictions and complicated procedures that hinder bilateral and multilateral trade. Creating regional development banks and building a Mediterranean express railway from Alexandria to Rabat would serve this goal. |
| Создание региональных банков развития и строительство средиземноморской скоростной железной дороги из Александрии в Рабат послужит этой цели. | Creating regional development banks and building a Mediterranean express railway from Alexandria to Rabat would serve this goal. |
| Все же, 15 государств членов ЕС могут компенсировать коллективный нервный срыв предоставлением более легких возможностей гибкой или разно скоростной интеграции. | Yet, the 15 member states may compensate for their collective failure of nerve by opening up easier options for flexible or multi speed integration. |
| Французское правительство планирует оказать поддержку Алстом компании, разработавшей целый ряд высокотехнологичной продукции, включая французский скоростной поезд TGV, и оказавшейся недавно на грани банкротства. | The French government plans to bail out Alstom, a company that developed a number of high tech products, including the TGV, the French fast train, but recently went into bankruptcy. The French government claims that it will never back down from its plan to rescue Alstom, a plan with all the familiar dirigiste motivations maintaining employment, protecting investors, etc. |
| Так как пользователи интернета действуют очень быстро, пользуясь массой возможностей для скоростной передачи данных, традиционные нигерийские медиа должны перехватывать на ходу бразды правления. | Since netizens offer more opportunities of immediacy, the Nigerian mainstream media had to play catch up many times. |
| В 1976 году Французское правительство выделило деньги на крупномасштабную реализацию проекта TGV, и вскоре началось строительство первой скоростной линии LGV Sud Est ( скоростная линия Юго Восток). | In 1976 the French government funded the TGV project, and construction of the LGV Sud Est, the first high speed line (), began shortly afterwards. |
| Городской транспорт в основном автобусы, но в Иерусалиме есть скоростной трамвай, а в Хайфе единственная в стране линия метро, состоящая из шести станций и связывающая Нижний город с Верхним. | City transportation is mainly buses, but Jerusalem has a high speed tram, and Haifa has the only subway line in the country, comprising six stops and connecting upper town with lower. |
| На скоростной автомагистрали по направлению к Тсеунг Кван О, новому городу, жители повесили приветственный плакат с надписью От жителей Тсеунг Кван О Чжан Дэцзян, стой в пробке, сколько тебе нравится! | On the express road to Tseung Kwan O New Town, residents put up this welcoming sign reading, Tseung Kwan O residents welcome Zhang Dejiang for causing traffic jam |
| Суданские правительственные чиновники сказали (англ.) на оффициальной встрече с корреспондентами, что суданскими вооружёнными силами во время скоростной погони через пустыню было убито шесть человек, обвиняемых в похищении 11 туристов и восьми египетских проводников. | Sudanese government officials are telling reporters that the Sudanese forces killed six men accused of complicity in the abduction of 11 tourists and eight Egyptian guides after a high speed chase through the desert. |
Похожие Запросы : скоростной напор - Скоростной поезд - скоростной спуск - Скоростной паром - скоростной трамвай - скоростной поезд - скоростной напор пик - скоростной набор номера - скоростной спуск на лыжах - скоростной спуск на велосипеде - Скоростной спуск на лыжах - скоростной спуск на горных велосипедах
