Мы катаемся вместе на велосипедах.	We bike together.
Спуск в ад лёгок.	The descent to hell is easy.
Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах.	Brigades distributing donations teams on bikes.
Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах.	Some went on foot, and others by bicycle.
Том и Мэри поехали на велосипедах на пляж.	Tom and Mary went to the beach by bicycle.
Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.	The men are getting into shape riding bicycles.
Вчера мы катались на велосипедах по лесу.	Yesterday we were biking in the woods.
Вчера мы катались на велосипедах в лесу.	Yesterday we were biking in the woods.
Скоростной железнодорожный состав горит.	High speed rail on fire.
Не превышай скоростной лимит.	Don't go beyond the speed limit.
Не нарушайте скоростной режим.	Don't break the speed limit.
Не нарушай скоростной режим.	Don't break the speed limit.
Мы должны соблюдать скоростной режим.	We should observe the speed limit.
Спуск с первоначальной высоты носит название Парижский синдром .	The come down from the initial high has a name the Paris Syndrome .
Вчера я встретил двух американцев, которые путешествовали на велосипедах по Японии.	Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan.
В горных районах распространены дравидийские языки.	It is the only tin ore producing state in the country.
Если вы живете в Нью Йорке, вы знаете, как передвигаются рассыльные на велосипедах.	If you live in New York, you know how the bike messengers move.
Побывайте на международном фестивале горных фильмов и музыкальном фестивале Okey Leto	International Festival of Mountain Films and the music festival Okey Leto
На следующий день я уехал в Руанду, и это было похоже на скоростной лифт в ад.	The next day I left for Rwanda, and it was like taking the express elevator to hell.
1 й мужчина ... из моего детства, 1 й мужчина мы веселились, катались на велосипедах.	Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking.
58 216. Устойчивое развитие в горных регионах	58 216. Sustainable development in mountain regions
Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее.	As anticipated, warmth is climbing up many mountains.
58,9 населения живёт на равнине, оставшиеся 41,1 в горных и холмистых районах.	Of this total, 58.9 live in the valley and the remaining 41.1 in the hilly regions.
Лозунг, призывающий к концу диктатуры КПК, вывешенный над скоростной автомагистралью.	A banner calling for an end to CCP dictatorship hung on the express road.
Но в горных регионах такой государственной программы нет.	But there is no such state programme to support people living in mountainous regions.
Италия имеет два горных хребта, Альпы и Апеннины.	Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.
30 лет спустя, продажи горных велосипедов, и оборудования для горных велосипедов, составили 65 процентов от продаж всех велосипедов в Америке.	30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
Луны Урана состоят изо льда и горных пород в соотношении примерно 50 на 50.	They are ice rock conglomerates composed of roughly 50 ice and 50 rock.
5. с озабоченностью отмечает, что в деле обеспечения устойчивого развития, искоренения нищеты в горных регионах и охраны горных экосистем сохраняются серьезные проблемы и что жители горных регионов часто относятся к беднейшим слоям населения своих стран	5. Notes with concern that there remain key challenges to achieving sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that populations in mountain regions are frequently among the poorest in a given country
10. отмечает, что устойчивое ведение сельского хозяйства в горных регионах имеет большое значение для охраны окружающей среды горных районов и развития региональной экономики	10. Notes that sustainable agriculture in mountain regions is important for the protection of the mountain environment and the promotion of the regional economy
В горных районах зимы значительно длинней, а средние температуры на 10 меньше, чем в долине.	In the middle of Aragon, which is only above sea level, the annual average temperature is around .
Первый выпуск газеты Otsuchi Future Newspaper вышел тиражом 250 экземпляров и затем на велосипедах был доставлен местным жителям.	The first issue of Otsuchi Future Newspaper was printed in 250 copies and distributed to local citizens by bike.
3. с обеспокоенностью отмечает сохранение существенных трудных задач в деле обеспечения устойчивого развития, искоренения нищеты в горных регионах и охраны горных экосистем и тот факт, что жители горных регионов часто относятся к беднейшим слоям населения своих стран	3. Notes with concern that there remain key challenges to achieving sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that populations in mountain regions are frequently among the poorest of a given country
Из этого следует, что старт космического корабля и спуск в этот период для женщин нежелателен.	While there she said that she would like to fly to Mars, even if it meant that it was a one way trip.
Япония покрыта густой сетью коротких полноводных рек, в основном горных.	Japan is one of the most densely populated countries in the world.
Да, это ещё не Копенгаген, где 42 населения передвигается на велосипедах. Всё потому, что у них есть замечательная инфраструктура.	They're still not to where Copenhagen is, where something like 42 percent of the trips within the city are by bicycle. It's mostly just because they have fantastic infrastructure there.
Англичане, которые начали этот проект , много катались на велосипедах, мотоциклах и машинах, у них собралась большая база GPS трэков.	The Brits who started this project , travelled around by bicycle, motorcycle and car, and in the process gathered a large database of GPS tracking information.
Да, очень остро выражено в Монтане. Проблемы токсичности отходов при горных разработках нанесли ущерб на миллиарды долларов.	Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.
Многие их тех, кто находят Таджикистан на карте и решают совершить путешествие туда, приезжают для горных восхождений.	Many of those who find Tajikistan on a map and decide to travel there come to climb.
Переход от одного к другому при этом стал непрерывным имеются все формы передвижения пешком, на велосипедах, на автомобилях, на самолётах. Большинство населения где то посередине.	But there is a continuous world from walking, biking, driving, flying there are people on all levels, and most people tend to be somewhere in the middle.
В Мадриде и Сарагосе протестующие с утра устроили bici piquetes пикеты на велосипедах, активно освещая данное мероприятие в социальных сетях ( bicipiquetes).	Protesters on wheels set up bici piquetes (bicycle pickets) in Madrid and Zaragoza, trending in the morning ( bicipiquetes) and shared widely on social media.
Многие семьи приходят в парк отдохнуть, пообщаться с природой, покататься на велосипедах и просто снять усталость от ритма жизни большого города.	Families come here to relieve their stress from city life, and take a walk or bicycle ride to enjoy the nature.
Лозунг появился над скоростной автомагистралью между аэропортом и деловым центром города, когда кортеж Чжана мчался мимо.	The signed appeared on the express road from the airport to downtown when Zhang's vehicle passed by.
Скоростной электропоезд повышенной комфортности Минск Брест отправится через пять минут с четвёртого пути у третьей платформы.	The high speed, high comfort electric train Minsk Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform.
Российский лидер рыбачил на горных озерах, ходил по рекам на моторных лодках и плотах, а также совершал переходы по горам на квадроциклах и пешком.	The Russian leader went fishing in the mountain lakes, went on motor boats and floats along the rivers, and hiked in the mountains by quads and on foot.

Display this page in English