Перевод "скромное предположение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предположение - перевод :

ключевые слова : Assumption Suggestion Supposition Speculation Conjecture Humble Modest Abode Establishment Quiet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скромное предложение (1729).	Paris A. and W. Galignani, 1826.
Скромное предложение Большой двадцатки	A Modest Proposal for the G 20
У меня скромное происхождение.	I come from a humble background.
Такое предположение неверно.	This is wrong.
Твоё предположение верно.	Your hypothesis is correct.
Твоё предположение правильно.	Your hypothesis is correct.
Это моё предположение.	That's my theory.
Это было предположение?	Was that a guess?
Это просто предположение.	It's just a guess.
Это лишь предположение.	That's just speculation.
Это предположение ошибочно.	That assumption is wrong.
Это просто предположение.	That's just a guess.
Это только предположение.	It's only a guess.
Я добавлю. Думаю, это достаточно скромное предсказание.	And I should say, I think this is a rather modest prediction.
Скромное название не должно вводить в заблуждение.	At first he could not elucidate what he found.
Это было правильное предположение.	That was a good guess.
Это предположение является заведомо ложным.	This assumption is patently false.
Это было всего лишь предположение.	It was only a hypothesis.
Это предположение, а не факт.	That's a supposition, not a fact.
Это предположение не так уж надуманно.	This assumption is not so far fetched.
Это оправдательное предположение не выдерживает критики.	This exonerating hypothesis does not hold water.
Я могу лично опровергнуть это предположение.	I can personally disprove this premise.
У тебя есть какое то предположение?	Do you have a theory?
Впрочем, это было только мое предположение.	However, that was just my conjecture.
Это предположение строилось на ложных исторических данных.	This was always bad history.
Это и есть исходное предположение данного доклада.	That is the premise of this particular presentation.
Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение.	Some of China's biggest private entrepreneurs come from extremely humble backgrounds. Many hail from China's impoverished interior and rural areas.
Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение.	Some of China's biggest private entrepreneurs come from extremely humble backgrounds.
Что нибудь скромное, типа Нкандлы. Cindy V ( cindos) 25 ноября 2013 г.	Something modest like Nkandla. Cindy V ( cindos) November 25, 2013
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.	Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
Вот предположение, которое я сделал 27 лет назад.	Here is the premise that I began 27 years ago.
Итак, прежде всего ученые выдвигают свое предположение гипотезу.	So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with.
А затем в делаете некое предположение о них.	And then you make some assumptions about it.
Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет.	You ought to think over whether the premise is valid or not.
Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?	How much confidence exists that this assumption is correct?
Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.	Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.
Моё смелое предположение что я буду полностью оправдан историей.	My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.
OC Media Это предположение или есть какие нибудь источники?	OC Media Is this an assumption or do you have a source for this information?
Скромное экономическое восстановление, которое должно принести выгоду многим странам в 2013 г., похоже, избегает Италии.	Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy.
Наиболее очевидными достоинствами Ана являются его личная история преодоления серьезных проблем и его скромное поведение.	Ahn s most obvious merits are his personal history of overcoming severe challenges and his modest demeanor.
Это скромное создание, которое непальцы называют Habre , боится шума и предпочитает жить в спокойных местах.	The shy creature, called habre in Nepal, loves to live in quiet places and is easily scared by noises.
Многие отзывы о моей книге все больше подтверждают это предположение.	Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
Так что ваше предположение про политизированную игру в общем верно.	So your assumption about a political game is generally correct.
Другой пользователь интернета выразил предположение о виновности женщины математическими терминами	Another netizen put his assumption that the woman was at fault in mathematical terms
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.	The sensible guess is that these two factors cancel each other out. Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 .

Display this page in English