Перевод "скромный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скромный. | Humble. |
| Том скромный. | Tom is humble. |
| Я скромный. | I'm humble. |
| Том скромный. | Tom is modest. |
| Ты скромный. | You're modest. |
| Это скромный городок. | This is a decent town. |
| Ты такой скромный. | You're so modest. |
| Ты слишком скромный. | You're too modest. |
| Том очень скромный. | Tom is very modest. |
| Том очень скромный. | Tom is very humble. |
| Я самый скромный? | Am I the most humble? |
| Это относительно скромный прогноз. | This is a relatively modest prediction. |
| Он очень скромный человек. | He is a very modest man. |
| Том очень скромный человек. | Tom is a very modest man. |
| Пожалуйста, примите этот скромный подарок. | Please accept this little gift. |
| Примите, пожалуйста, этот скромный подарок. | Please accept this little gift. |
| Том скромный и законопослушный гражданин. | Tom's a decent, law abiding citizen. |
| Том скромный и законопослушный гражданин. | Tom is a decent, law abiding citizen. |
| Добро пожаловать в наш скромный дом. | Welcome to our humble home. |
| Дэн Так точно. Тод он очень скромный. | TM He's really modest, too. |
| Учитывая скромный бюджет фильма, результат крайне положительный. | The result is extremely positive when compared to the film s modest budget. |
| Она улыбнулась и приняла мой скромный подарок. | She smiled and accepted my little present. |
| Мой отец работящий, прямой и скромный человек. | My father is a hard working, straightforward, and modest person. |
| Однако сердца и умы интернет пользователей завоевал более скромный турнир. | But a more self deprecating pageant won the hearts and minds of Internet users. |
| Я узнал, что ты очень скромный, обаятельный и заботливый человек. | I learned that you were such a humble, charming and thoughtful person. |
| Я съел скромный завтрак из гренка, кофе и одного яйца. | I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. |
| то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл. | In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there. |
| Этот скромный вклад мог бы ежедневно спасать в бедных странах 21000 жизней. | This modest contribution would save 21,000 lives daily in the poor countries. |
| К счастью, такие попытки всегда носили довольно скромный характер, не причиняя серьезного ущерба экономике. | Fortunately, such efforts have usually been too small in magnitude to do significant economic destruction. |
| Может наш скромный вклад это капля в море, но без капли моря не бывает. | Maybe our modest contribution ammounts to nothing more than a drop in the ocean, but without such drops, the sea cannot happen. |
| Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф. | The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company meaning its shareholders picking up a modest fine. |
| Но чисто с точки зрения макиавеллизма, его скромный успех говорит о том, что он был прав. | The East German voters were not only impressed by his decisive handling of severe floods in August, but also by his ad hoc neutralism with regard to Iraq in September. |
| Но чисто с точки зрения макиавеллизма, его скромный успех говорит о том, что он был прав. | But in purely Machiavellian terms, his modest success shows he was right. |
| Однако его скромный образ жизни говорит о том, что ему не особо нравится тратить большие суммы денег. | Yet his frugal lifestyle shows that he does not particularly enjoy spending large amounts of money. |
| Скромный шаг Абэ по направлению к созданию системы коллективной самообороны для достижения этой цели является шагом в правильном направлении. | To this end, Abe s modest step toward collective self defense is a step in the right direction. |
| Несмотря на скромный внешний вид, героиня этого ролика более ста раз притянула к себе нездоровое внимание со стороны мужчин. | The clip, which is the work of Hollaback!, a movement against street harrassment, features a young woman roaming the streets of New York City, encountering over 100 catcalls and various kinds of unwanted attention from random strangers in a single day. |
| Но для большинства сельскохозяйственных продуктов, вышеназванные субсидии дадут весьма скромный эффект на мировые рыночные цены всего лишь в несколько процентов. | But for most farm products, the phasing out of these subsidies is likely to have only modest effects on world prices at most a few percentage points. |
| Тихий, скромный, хорошо воспитанный и заботливый человек с чудесным чувством юмора, Таджбахш изображается иранским правительством как голодный волк, готовый растерзать режим. | Soft spoken, mild mannered, thoughtful, and with a wonderful sense of humor, Tajbakhsh is portrayed by the Iranian government as a ravenous wolf ready to devour the regime. |
| Вспомните истерики рынка в мае 2013 года, когда тогдашний председатель ФРС Бен Бернанке предложил гораздо более скромный поворот в денежно кредитной политике. | Just recall the market s taper tantrums in May 2013, when then Fed Chairman Ben Bernanke suggested a far more modest turn in monetary policy. |
| Несмотря на свой скромный военный потенциал, ХАМАСу удалось продержаться 51 дней и, в процессе, поставить себя в центр палестинской и региональной политики. | Despite its modest military capabilities, Hamas managed to hold out for 51 days and, in the process, place itself at the center of Palestinian and regional politics. |
| Это был скромный, тихий человек, очевидно преклонявшийся пред знанием отставного гвардейца и пред геройским самопожертвованием купца и сам о себе ничего не говоривший. | He was a modest, quiet man, who evidently deferred to the knowledge of the retired Guardsman and to the heroic self sacrifice of the merchant and did not talk at all about himself. |
| Когда речь заходит о том, что Archie, вероятно, мог бы принести своему создателю баснословное состояние и славу, Эмтаж даёт скромный и философский комментарий. | About the alleged missed opportunity to have cashed in with Archie and achieved near bottomless wealth and fame, Emtage is both modest and philosophical. |
| Даже история цирка концентрируется на таких парах тщеславный, горделивый Белый клоун и Август дурачок, скромный неудачник, получающий пинки от своего чопорного и помпезного партнера. | Even the history of the circus is focused on such a pairing the vain, dignified White Clown and Augustus the Fool, the humble loser who is kicked in the pants by his stiff, pompous partner. |
| Хотя эта проблема много обсуждалась, на сегодняшний день был достигнут лишь скромный прогресс в разработке механизмов гарантирующих поставку топлива, которые удовлетворили бы эту озабоченность. | Although the issue has been much debated, until now there has been only modest progress in developing fuel supply assurance arrangements that would meet this concern. |
| Сейчас скромный размер дефляции не создает серьезной проблемы, но если она продолжится, то, предположительно, ценовой уровень может снизиться до 10 на протяжении следующих нескольких лет. | While the very modest extent of current deflation does not create a significant problem, if it continues, the price level could conceivably fall by a cumulative 10 over the next few years. |
Похожие Запросы : скромный масштаб - скромный эффект - очень скромный - скромный фон - скромный дом - скромный характер - скромный прирост - скромный путь - скромный отель - скромный возврат