Перевод "скрытая неясность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

неясность - перевод : неясность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скрытая сексуальность
Veiled Sexuality
Скрытая стоимость денег
The Hidden Costs of Money
Это скрытая угроза?
Is that a veiled threat?
Скрытая угроза мировой торговле
The Stealth Threat to World Trade
Эль Батина означает скрытая .
Al Batina is the hidden.
Красота, скрытая за культурой
Beauty beyond culture
Скрытая сила Пан Ги Муна
Ban Ki moon s Hushed Power
Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.
Сирия может заплатить дорогой ценой за эту неясность.
Syria may pay a heavy price for that ambiguity.
Их отсутствие в сюжете это скрытая ирония?
Is the absence of people a hidden irony in the script?
Несмотря на неясность будущего, амбиции Адраман ничуть не ослабли.
In spite of all the unknowns, Adraman s ambitions haven t flagged a bit.
Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина.
The answer has both proximate and underlying causes.
Основная скрытая причина детских браков в Йемене нищета .
The main underlying cause for child marriage in Yemen is poverty.
Служебные автомобили это скрытая прибыль руководителей и их водителей.
Work related cars are grey income of the leaders and their drivers.
Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции.
The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration. While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken.
В результате, неясность вокруг планов Обасанджо, усиливает напряжение между частями страны.
As a result, the uncertainty surrounding Obasanjo s plans is increasing sectional tensions.
Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции.
The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration.
Civio Citizens Foundation ПРОЩАЙ, НЕЯСНОСТЬ, ЗДРАВСТВУЙ, ДЕМОКРАТИЯ Данные для более прозрачной демократии.
Civio Citizens Foundation 'BYE OBSCURITY, HELLO DEMOCRACY' Data for a more transparent democracy.
Эта неясность часть малагасийской реальности, которую движение пытается донести до гостей Франкофонии.
This lack of transparency is precisely what the Wake Up Madagascar wants visitors to the Summit of La Francophonie to know.
В любом случае, скрытая энергия миллионов интернет пользователей всегда ждет, чтобы быть освобожденной.
In any case, the latent energy of millions of Internet users is always waiting to be unleashed.
Эта неясность может вызвать особое беспокойство, если китайские лидеры недооценят долговечное качество азиатских обязательств Америки.
This lack of clarity may become particularly troublesome should China s leaders underestimate the enduring quality of America s Asian commitments.
Тревожит неясность с тем, насколько хорошо французская культура инклюзивности может в принципе распространяться на иммигрантов.
Worryingly, it is not clear how well France s culture of inclusiveness can ever extend to immigrants.
Большинству людей эту неясность помогает разрешить физическая реакция мускулов, а также надлежащее взаимодействие между областями мозга.
This leads to an obvious question how do we know that we actually performed a motor act rather than only seeing it? For most people, physical feedback provided by muscle and tendon sensors helps in resolving this, as does proper communication between brain areas.
Большинству людей эту неясность помогает разрешить физическая реакция мускулов, а также надлежащее взаимодействие между областями мозга.
For most people, physical feedback provided by muscle and tendon sensors helps in resolving this, as does proper communication between brain areas.
Скрытая поддержка акции властями могла бы объяснить эффективность мобилизации, впрочем, данных, чтобы это утверждать недостаточно.
Not even Russia's neutered and cowed television channels can ignore it, or misinterpret the message of its participants.
Возможно, скрытая озабоченность по поводу внешней политики проявляется во внимании, уделяемом количеству и качеству соответствующего опыта кандидатов.
There may also be latent concern about foreign policy in the attention being given to the quantity and quality of candidates relevant experience.
Учитывая большую неясность в этой проблеме, новые перспективы кибербезопасности должны стоять в списке обсуждаемых вопросов на каждом заседании правительства.
Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda.
КЕМБРИДЖ Скрытая агрессия Президента России Владимира Путина в Украине продолжается и так же продолжаются западные санкции против его страны.
CAMBRIDGE Russian President Vladimir Putin s covert aggression in Ukraine continues and so do Western sanctions against his country.
Учитывая неясность по поводу будущих цен на жильё, они могли обосновано ожидать прибыли, что побуждало их платить ещё больше с самого начала.
Given the uncertainty about future house prices, they could reasonably expect gains, which induced them to pay even more in the first place.
Впрочем, это спорный вопрос, потому что с точки зрения сексуальности, их целью часто является просто скрытая сексуальная жизнь других людей.
But it is problematic, because in terms of sexuality, so often they will also try to just go for people s hidden sex lives.
У этого айсберга есть скрытая часть подготовку к прорыву белорусские власти начали задолго до ноябрьского Майдана в Киеве летом 2013 го.
This iceberg has a hidden part Belarusian authorities had been preparing for this breakthrough since the summer of 2013, long before the start of the November Maidan movement in Kiev.
Тем не менее скрытая поддержка Аббаса и Синории со стороны Израиля, Америки и Саудовской Аравии мало помогает этим лидерам во внутриполитической борьбе.
Yet covert support from Israel, America, and the Saudis for Abbas and Siniora does little to help them in their domestic battles.
Но с закатом светского национализма и подъемом Исламизма, скрытая избирательная власть Мусульманского Братства представляет собой смертную угрозу режиму и его стратегическому союзу с Западом.
But, with the decline of secular nationalism and Islamism s rise, the hidden electoral power of the Muslim Brotherhood poses a mortal threat to the regime and its strategic alliance with the West.
Несмотря на заявления руководства Maxim, что они подают только голубых акул, скрытая съемка показала, что в частном порядке можно приобрести и более экзотические виды.
Despite claims by Maxim's management that it serves only blue sharks in its restaurants, the undercover footage demonstrates that the chain privately offers other more 'exotic' species.
Россия утверждает, что независимость для Косово может создать прецедент скрытая угроза мобилизовать своих сепаратистских представителей не только в Грузии и Молдове, но и в Крымской области Украины.
Russia argues that independence for Kosovo may create a precedent a veiled threat to mobilize its secessionist proxies not only in Georgia and Moldova, but also in Ukraine s Crimea region.
Похожим образом, если кто то говорит У тебя хороший магазин. Будет жаль, если с ним что то случится . Это, скорее скрытая угроза, чем размышления о гипотетической возможности.
And likewise, if someone says, Nice store you've got there. It would be a real shame if something happened to it we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities.
Его святейшество также сказал, что настоящим препятствием, вероятно, является скрытая власть , как называют влиятельных кемалистских государственных фигур Турции, которые считают себя выше любого победившего на выборах правительства и выше демократических законов.
His All Holiness also said that the real obstacle is probably the deep state a reference to Turkey s Kemalist state establishment that considers itself above any elected government and democratic law.
Хотя риск вооруженных конфликтов остается на низком уровне, нынешняя война слов усиливается, так же как и скрытая война, которую Израиль и США ведут с Ираном и теперь Иран поддерживает теракты против израильских дипломатов.
While the risk of armed conflict remains low, the current war of words is escalating, as is the covert war in which Israel and the US are engaged with Iran and now Iran is lashing back with terrorist attacks against Israeli diplomats.
Хотя риск вооруженных конфликтов остается на низком уровне, нынешняя война слов усиливается, так же как и скрытая война, которую Израиль и США ведут с И аном и теперь Иран поддерживает теракты против израильских дипломатов.
While the risk of armed conflict remains low, the current war of words is escalating, as is the covert war in which Israel and the US are engaged with Iran and now Iran is lashing back with terrorist attacks against Israeli diplomats.
Рейтинги посетителей Internet Movie Database (8 августа 2013) Скрытая угроза 6.5 Атака клонов 6.7 Месть ситхов 7.7 Новая надежда 8.8 Империя наносит ответный удар 8.8 Возвращение джедая 8.4Фильм заработал около 850 миллионов долларов, став вторым по кассовости фильмом в 2005.
International grosses that exceeded 10 million include Australia ( 27.2 million), France and Algeria ( 56.9 million), Germany ( 47.3 million), Italy ( 11.3 million), Japan ( 82.7 million), Mexico ( 15.3 million), South Korea ( 10.3 million), Spain ( 23.8 million), and the United Kingdom and Ireland ( 72.8 million).

 

Похожие Запросы : неясность - неустранимая неясность - небольшая неясность - неясность в отношении - несогласованность или неясность - скрытая камера - скрытая линия - скрытая кровь - скрытая опасность - скрытая камера - скрытая информация - скрытая нагрузка