Перевод "скрытый уклон" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

скрытый - перевод : скрытый - перевод : скрытый - перевод :
ключевые слова : Hidden Ulterior Motive Latent Agenda Steep Slope Incline Dance Bias

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Африка скрытый голод
अफ र क म अद श य भ खमर
Средний уклон Тертера 0,0019 ().
() and Ağdabançay (), and one right Turağayçay () tributaries.
Слева есть скрытый проход.
There's a secret path on the left.
Скрытый сбор за обслуживание
Hidden service charge
Мы обнаружили скрытый проход.
We discovered a secret passageway.
Скрытый враг намного опаснее явного.
A hidden enemy is far more dangerous than one you can see.
Уклон в сторону фанатизма в Пакистане
Slouching Toward Fanaticism in Pakistan
У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.
Ronald Reagan had a strong ideological bent.
Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.
Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important.
Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.
The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
Дефицит питательных микроэлементов известен как скрытый голод .
Micronutrient deficiency is known as hidden hunger.
Средний уклон рек различается на севере и юге.
Its extension from North to South is , from west to east is .
Это невидимый, скрытый идентификатор страны, разваливающейся на части.
An invisible, latent identity marker of a country that is broken to pieces.
Или как это называют некоторые экономисты уклон в настоящее .
Or as some economists call it, present bias.
Есть еще один опасный фактор, скрытый от людских глаз.
There is something else hidden from view that is very dangerous.
Мави (голубой), скрытый в Семашко, или игра врачей в прятки .
Mavi (a slur for homosexuals) hidden in Semashko or doctors Hide and seek game .
Земля в этом месте имеет уклон от семи до 30 градусов.
The land has a slope of seven degrees to 30 degrees.
Американцы иногда высказывают мысль, что русские имеют скрытый стратегический план мероприятий.
Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.
Как будто завещание гордой национальной истории, эта купюра имеет скрытый смысл.
Seemingly a testament to the nation's proud history, this banknote carries a hidden message.
Ребекка МакКиннон Скрытый смысл этого ролика остаётся очень актуальным даже сегодня.
Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today.
Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо.
Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency.
Скрытый под эстакадами автомагистралей, он во многих смыслах является пригородом самого Мехико.
Tucked away under motorway flyovers, it is in many ways a suburb of Mexico City itself.
СТОКГОЛЬМ. История часто идет небольшими шагами, но эти шаги иногда имеют большой скрытый смысл.
STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications.
Стоит сделать слишком сильный уклон в сторону свободы, и общество оказывается незащищённым перед лицом атаки.
Err too far on the side of liberty and the society is open to attack.
Для сравнения схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности.
By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity.
Кроме того, уклон в сторону производственных и экспортных отраслей приводит к крайне нерациональному использованию капитала.
Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital.
В то же самое время Ближний Восток переполнен современными коммуникациями, многие из которых имеют антизападный уклон.
Unemployment hovers at 20 . At the same time, the Middle East is awash with modern communications, much of it with an anti Western slant.
В то же самое время Ближний Восток переполнен современными коммуникациями, многие из которых имеют антизападный уклон.
At the same time, the Middle East is awash with modern communications, much of it with an anti Western slant.
В самом деле уклон представляет собой только 1,50 за клиента, и включает в себя изменяемые затраты.
In fact, the slope is simply 1.50 per customer capturing our variable cost.
Возможно, что этому опросу присущ некоторый уклон в голосовавших, однако, большинство пользователей выбрало присоединение к России.
There might be some selection bias inherent in this poll however the plurality of online voters chose joining Russia.
Это точка зрения, которая имеет печальный скрытый смысл, что мирное разрешение израильско палестинского конфликта практически невозможно.
It is a view that carries the grave implication that a peaceful solution of the Israeli Palestinian conflict is almost impossible.
Текущий дипломатический уклон России на самом деле явно направлен против ее собственных долгосрочных интересов в национальной безопасности.
Russia s current diplomatic tilt, indeed, is clearly against its own long term national security interests.
В частности, в Великобритании возросшая активность Партии независимости Великобритании (UKIP) может лишь усилить давнишний скрытый Евроскептицизм правительства.
In Britain, in particular, the spectacular surge of the UK Independence Party (UKIP) can only strengthen the government's long standing latent Euroskepticism.
Скрытый конфликт говорит о перезарядке автоматов, если новые поколения будут воспитаны в духе радикального этноцентризма культа жертвенности
Other Caucasus tweeps meanwhile are speculating about whether peace will ever be achieved in a conflict whose official end was in 1994. Frozen conflict means reloading guns if new generations are educated with even stronger ethnocentrisms and cult of victimhood NKpeace Shota Kincha ( shotakincha) April 2, 2016 NKpeace
Если восприятие США как страны, враждебно настроенной против Латинской Америки, сохранится, то уклон в сторону безответственной левой демагогии усилится.
This will occur precisely at a time when Latin America is swerving left, with country after country drifting back to anti American, populist stances Venezuela in 1999, Bolivia last year, perhaps Mexico, Peru, and Nicaragua later this year. If the perception of further US hostility toward Latin America persists, the tilt toward an irresponsible, demagogic left will harden.
Если восприятие США как страны, враждебно настроенной против Латинской Америки, сохранится, то уклон в сторону безответственной левой демагогии усилится.
If the perception of further US hostility toward Latin America persists, the tilt toward an irresponsible, demagogic left will harden.
Тем не менее, скрытый евро скептицизм в британской политике никогда не прекращался и был очевиден и в речи Кэмерона.
Nonetheless, the undertow of Euro skepticism in British politics has never diminished and was evident in Cameron s speech.
Другие возражают против определенных прав, которые, как они говорят, отражают западный культурный уклон, причем наибольшее число проблем создают права женщин.
Others object to specific rights which they say reflect Western cultural bias, the most troublesome here being women's rights.
Правительства должны принять смелые политические решения, которые не только выровняют игровое поле, но и создадут уклон в сторону экологической устойчивости.
Governments must make bold policy choices that not only level the playing field, but also tilt it toward environmental sustainability.
При нажатии кнопки (3) контакты (4) (а также ещё один контакт, скрытый за узлом (5)) замыкаются, и УЗО пропускает ток.
When the reset button (3) is pressed the contacts ((4) and hidden behind (5)) close, allowing current to pass.
Компании CNN и BBC подверглись нападкам за предполагаемый уклон в показе человечной стороны протестующих и недостаточное отведение времени менее привлекательным аспектам.
CNN and BBC have been attacked for their alleged bias in showing the human side of the protesters and giving insufficient time to the uglier aspects.
Прорыночный уклон, характеризовавший политику ЕС до сегодняшнего дня (за некоторыми примечательными исключениями, как, например, сельскохозяйственная политика), может легко принять противоположное направление.
The pro market bias that characterized EU policy up to now (with notable exceptions, such as agricultural policy) may well shift in the opposite direction.
К счастью, вопреки вялому выздоровлению в развитых странах мира, развивающиеся рынки Азии, Латинской Америки и Среднего Востока имеют скрытый потенциал роста.
Fortunately, despite a hobbled recovery in the developed world, emerging markets in Asia, Latin America, and the Middle East have enormous latent growth potential.
Тенденция основных средств массовой информации избегать проверки и репортажей о том, что достойно освещения в интернетовских теориях заговора, имеет частично классовый уклон.
The mainstream media s tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias.

 

Похожие Запросы : скрытый - скрытый - скрытый - поперечный уклон - сильный уклон - уклон кровли - уклон политики - оборонительный уклон - уклон вниз - общий уклон - уклон линии