Перевод "слабая глобальная экономика" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одномоторная Глобальная Экономика | The Single Engine Global Economy |
| Насколько рискованной является глобальная экономика? | How Risky is the Global Economy? |
| Глобальная экономика тоже кардинально изменилась. | The global economy has changed dramatically, too. |
| Глобальная экономика находится в плачевном состоянии. | But these regions are nevertheless mired in recession. The global economy is in a pickle. |
| Глобальная экономика находится в плачевном состоянии. | The global economy is in a pickle. |
| НЬЮ ЙОРК. Куда идет американская и глобальная экономика? | NEW YORK Where is the American and global economy headed? |
| Оптимисты утверждают, что глобальная экономика просто провела нежесткую корректировку . | Optimists argue that the global economy has merely hit a soft patch. |
| А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских потерь. | And a weak economy means, more likely than not, more bank losses. |
| А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских отерь. | And a weak economy means, more likely than not, more bank losses. |
| Слабая экономика Германии делает необходимые структурные изменения в периферии еврозоны гораздо сложнее. | A weak German economy makes the necessary structural adjustments in the eurozone periphery much more difficult. |
| Но уже нельзя сказать, что глобальная экономика находится в безопасной зоне. | But this is not to say that the global economy is in a safe zone. |
| Экономика Японии медленно росла по двум причинам огромный экспорт в США и слабая иена. | Japan used to grow modestly for two reasons strong exports to the US and a weak yen. |
| Я слабая. | I'm weak. |
| Я слабая. | I am weak. |
| Кроме нескольких проблемных точек, глобальная экономика наконец выходит за рамки финансового кризиса. | Ekonomi global meskipun terdapat sejumlah persoalan akhirnya mampu bergerak keluar dari krisis keuangan. |
| Слабая экономика питает предположения, что система не работает, а людям, находящимся у власти, нельзя доверять. | A weak economy feeds perceptions that the system is broken, and that those in authority are not to be trusted. |
| Всё более многополярная глобальная экономика, вероятно, изменит то, как мир осуществляет международный бизнес. | An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business. |
| Как показала война на Кавказе, глобальная экономика не предоставляет надежной гарантии от войны. | As the war in the Caucasus has shown, the global economy does not offer a foolproof guarantee against war. |
| Основные проблемы для нас связаны между собой глобальная экономика, изменение климата и развитие. | The great challenges before us are interrelated the global economy, climate change, and development. |
| Ты слишком слабая. | You're too weak. |
| Вы слишком слабая. | You're too weak. |
| Если бы все страны приняли подобный подход, вся глобальная экономика осталась бы в выигрыше. | If all countries adopt this approach, the entire global economy benefits. |
| Более слабая экономика означает еще большее количество банкротств, большее количество отчуждений домов и более высокий уровень безработицы. | A weaker economy means more bankruptcies and home foreclosures and higher unemployment. Even putting aside the human suffering, this means, in turn, more problems for the financial system. |
| Более слабая экономика означает еще большее количество банкротств, большее количество отчуждений домов и более высокий уровень безработицы. | A weaker economy means more bankruptcies and home foreclosures and higher unemployment. |
| Сильная слабая Северная Корея | North Korea s Powerful Weakness |
| Слабая Америка Ослабленная Европа | Weak America Weakened Europe |
| Эта верёвка очень слабая. | The string is very weak. |
| Эта верёвка очень слабая. | This rope is very weak. |
| У вас слабая память! | You have a poor memory! |
| Глобальная экономика и ее возрастающая открытость позволила трем миллиардам человек использовать преимущества роста в послевоенный период. | The global economy and its increasing openness made it possible for three billion people to enjoy the fruits of growth in the postwar period. |
| Таким образом, единодушный взгляд на то, что глобальная экономика вскоре начнет снова расти, оказался чрезмерно оптимистичным. | Thus, the consensus view that the global economy will soon bottom out has proven once again to be overly optimistic. |
| Сегодняшняя глобальная экономика стоит перед лицом множества известных неизвестных, большинство из которых вытекает из политических неопределенностей. | Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty. |
| Некоторые возражают, что глобальная экономика не может позволить себе проведение работ по адаптации к изменениям климата. | Some argue that the global economy cannot afford adaptation. |
| Таким образом, единодушный взгляд на то, что глобальная экономика вскоре начнет снова расти, оказался чрезмерно оптимистичным. | Japan s economy is still comatose and even China which is recovering has very weak exports. Thus, the consensus view that the global economy will soon bottom out has proven once again to be overly optimistic. |
| Это еще одна причина полагать, что глобальная экономика по прежнему далека от достижения сбалансированного и устойчивого восстановления. | That is yet another reason to believe that the global economy remains far from achieving a balanced and sustainable recovery. |
| Глобальная миссия Европы | Europe s Global Mission |
| Глобальная миссия ЕС | The EU s Global Mission |
| Глобальная революция инноваций | The Global Innovation Revolution |
| Это глобальная проблема. | This is a global problem. |
| Глобальная цель 1 | Global objective 1 |
| Глобальная цель 2 | Global objective 2 |
| Глобальная цель 3 | Global objective 3 |
| Глобальная цель 4 | Global objective 4 |
| Экономические показатели говорят о том, что сегодня глобальная экономика находится в самом шатком положении за последние два года. | Economic data reveal that the global economy is shakier than at any time in the past two years. |
| В результате, у роста слабая основа. | As a result, growth has weak underpinnings. |
Похожие Запросы : слабая экономика - слабая экономика - слабая экономика - глобальная экономика - Глобальная экономика - Глобальная экономика - устойчивая глобальная экономика - слабая отговорка - слабая кислота - слабая похвала - слабая форма - слабая позиция - слабая политика - слабая часть
