Перевод "слабая отговорка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отговорка - перевод :

ключевые слова : Excuse Evasion Convenient Lame Pathetic Weak Weakest Feeble Fragile Attempt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это слабая отговорка, для того чтобы бросать работу.	That's a lame excuse for giving up the work.
Это неудачная отговорка.	That's a lame excuse.
Глупость не отговорка.	Stupidity is no excuse.
Это всего лишь отговорка.	This is just a pretense.
Это всего лишь отговорка.	That's just an excuse.
Я слабая.	I'm weak.
Я слабая.	I am weak.
Ты слишком слабая.	You're too weak.
Вы слишком слабая.	You're too weak.
Сильная слабая Северная Корея	North Korea s Powerful Weakness
Слабая Америка Ослабленная Европа	Weak America Weakened Europe
Эта верёвка очень слабая.	The string is very weak.
Эта верёвка очень слабая.	This rope is very weak.
У вас слабая память!	You have a poor memory!
Это самая старая отговорка для оправдания правонарушений цель оправдывает средства.	That is the oldest excuse to justify wrongdoing the end justifies the means.
В результате, у роста слабая основа.	As a result, growth has weak underpinnings.
Слабая же Европа это явное проклятие.	A weak Europe is an unmitigated curse.
Есть слабая надежда, что они живы.	There is little hope that they are alive.
Терпение слабая форма отчаяния, рядящаяся добродетелью.	Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.
Счастье это крепкое здоровье и слабая память.	Happiness is good health and a poor memory.
Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг	Weak Labor, Strong Securities Markets
Раствор сероводорода в воде очень слабая сероводородная кислота.	These include methanethiol, ethanethiol, and thioglycolic acid.
Так вот. Оказывается, у этого узелка есть сильная и слабая форма. И то, как нас учили завязывать его, это слабая форма.	As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.
Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.	Historically lax policies have become far less accommodative.
Слабая инвестиционная активность частично отражает мрачные перспективы европейского рынка.	Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market.
Европа двух скоростей не более чем отговорка для отказа большой тройки от идеи европейской интеграции.	A two speed Europe is, however, a euphemism for abandoning or opting out of European integration by Europe's big three.
Результатом продолжительной слабости США является также и более слабая Европа.	The result of protracted US weakness is also a weaker Europe.
Отговорка ЕЦБ являлась тем, что программа была только способом передвижения инфляции ближе к своей 2 цели.	The ECB s defense was that that the program was the only way to move inflation closer to its target of approximately 2 .
Помимо еврозоны, США, Японии и Великобритании всем нужна более слабая валюта.	Aside from the eurozone, the US, Japan, and the United Kingdom all need a weaker currency.
Слабая и разделенная Европа соблазнит Россию следовать опасным путем в будущем.	A weak and divided Europe will tempt Russia to pursue dangerous paths into the future.
Электромагнитная и слабая силы описываются этой картиной зарядов в двумерном пространстве.	So the electromagnetic and weak forces are described by this pattern of particle charges in two dimensional space.
Но замедленная и слабая реакция на Катрину поставили это утверждение под сомнение.	But the halting and weak response to Katrina has called this into question.
МОСКВА. Западные лидеры и наблюдатели настойчиво повторяют, как мантру, что Россия слабая .	MOSCOW Western leaders and observers persistently repeat, like a mantra, that Russia is weak.
А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских потерь.	And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.
А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских отерь.	And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.
Слабая экономика Германии делает необходимые структурные изменения в периферии еврозоны гораздо сложнее.	A weak German economy makes the necessary structural adjustments in the eurozone periphery much more difficult.
Слабая финансово денежная позиция станет серьёзной помехой, какое бы правительство не пришло к власти.	The weak fiscal position will severely constrain whatever government comes to power.
Экономика Японии медленно росла по двум причинам огромный экспорт в США и слабая иена.	Japan used to grow modestly for two reasons strong exports to the US and a weak yen.
Улыбка была слабая, чуть заметная, и, несмотря на улыбку, строгое выражение глаз не изменилось.	The smile was very faint, hardly perceptible, and in spite of it the stern expression of the eyes did not change.
Слабая энергетика Африки причина одного из самых низких уровней потребления современных видов энергии в мире.	Limited energy development in Africa has resulted in one of the lowest uses of modern energy sources in the world.
Именно новаторство и производительность, а не слабая валюта позволили немецким и японским товарам завоевать мир.	It was innovation, and high productivity, not a weak currency, that enabled German and Japanese goods to conquer the world.
На укрепление позиции Путина влияет сильная общественная поддержка, а также крайне слабая позиция западных лидеров.	Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.
Слабая дипломатия Запада и недостаточное трансатлантическая сплоченность не смогли предотвратить войну, которой можно было избежать.	Weak Western diplomacy and lack of transatlantic unity failed to prevent an avoidable war.
Слабая способность принять помощь со стороны стран получателей не является оправданием для непредоставления донором помощи.	Weak capacity to absorb aid on the part of recipient countries is no excuse for donor driven and donor directed assistance.
Слабая экономика питает предположения, что система не работает, а людям, находящимся у власти, нельзя доверять.	A weak economy feeds perceptions that the system is broken, and that those in authority are not to be trusted.

Display this page in English