Перевод "следовать критериям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
следовать - перевод : следовать - перевод : следовать - перевод : Критериям - перевод : следовать критериям - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необходимо следовать определенным критериям в этом плане, а именно, принципам Организации Объединенных Наций и СБСЕ. | There are criteria which must be followed in this regard namely, the principles of the United Nations and the CSCE. |
| Для того чтобы операции по поддержанию мира были успешными, необходимо следовать определенным руководящим принципам и критериям. | For peace keeping operations to be successful, it is necessary to follow certain guidelines and criteria. |
| Согласно чьим критериям? | It could have gone very badly. |
| К сожалению, нам ясно, что УНИТА планирует осуществить опасный маневр, с помощью которого он пытается уклониться от своего обязательства следовать перечисленным выше критериям. | Unfortunately, we see that UNITA is planning a dangerous manoeuvre by which it attempts to bypass its obligation to comply with the aforementioned criteria. |
| К этим критериям относятся | Those criteria are |
| на одного ребенка, отвечающего критериям отбора. | As of July 2005, the maximum annual Child Disability Benefit will be 2,000 per eligible child. |
| Принимающее учреждение должно удовлетворять следующим критериям | The host institution has to fulfil the following selection criteria |
| Руководства по испытаниям и критериям Рекомендаций | on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria |
| Вопрос о соответствии перестроенного ГЭФ критериям, | The question whether the restructured GEF meets the criteria |
| Всё проверяется по простым, стандартным критериям. | These are by a simple, standard test. |
| По каким критериям вы определяли победителей? | What was it about the winners that made them stand out? |
| Их работа должна была отвечать определенным критериям, | And they had certain criteria to do it. |
| Этим основным критериям удовлетворяет широкий спектр контрмер. | A broad range of countermeasures fulfils those basic criteria. |
| Насколько первые 12 СОЗ отвечают критериям отбора | The Secretariat will give a short presentation on how the 12 chemicals currently listed in Annexes A, B and C of the Convention fulfil the screening criteria. |
| ККСАМС поддержал предлагаемые поправки к существующим критериям. | CCISUA supported the proposed amendments to the criteria. |
| Нужно следовать правилам. | The rules should be followed. |
| Нужно следовать правилам. | One must follow the rules. |
| Следовать по ссылкам | Follow links |
| Следовать за мышью | Follow Mouse Mode |
| Следовать по ссылкам | Allow following of symbolic links |
| Следовать за Солнцем | Follow the sun |
| Следовать за мной? | Follow me? |
| Извольте следовать, синьорино. | Will you come, sir? |
| Надо следовать системе. | Must follow the pattern. |
| Данное практическое занятие не оценивается по количественным критериям. | This practice session is not scored. |
| договоренность по критериям определения степени успешной реализации проекта | For external contracts, the tendering process will obviously have to comply with existing governmental regulations, which vary from country to country. |
| 17. Страны в обзоре группируются по двум критериям. | 17. Two country groupings are used throughout the synthesis. |
| Мы должны следовать правилам. | We must conform to the rules. |
| Я буду следовать закону. | I will follow the law. |
| Мы должны следовать правилам. | We must follow the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We must obey the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We have to obey the rules. |
| Солдаты обязаны следовать приказам. | Soldiers must follow orders. |
| Я могу следовать правилам. | I can follow the rules. |
| Я пытался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Я старался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Этому правилу нужно следовать. | This rule should be followed. |
| Следовать по символическим ссылкам | Follow symlinks |
| Строго следовать стандарту ISO | Strict ISO compliance |
| Следовать по символическим ссылкам | Follow link now |
| Следовать за выбранными объектами | Follow selection |
| Строго следовать стандарту ISO | ISO Encoding |
| Следовать по символическим ссылкам | Follow symbolic links |
| Следовать за выделенным контуром | Follow selected path |
| Во вторых, следовать правилам. | We talked about people following rules. |
Похожие Запросы : соответствуют критериям - соответствуют критериям - отвечает критериям - отвечающие критериям - соответствуют критериям - по критериям - согласно критериям - Соответствовать критериям - соответствует критериям - отвечают всем критериям
