Перевод "Критериям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Критериям - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Согласно чьим критериям? | It could have gone very badly. |
К этим критериям относятся | Those criteria are |
на одного ребенка, отвечающего критериям отбора. | As of July 2005, the maximum annual Child Disability Benefit will be 2,000 per eligible child. |
Принимающее учреждение должно удовлетворять следующим критериям | The host institution has to fulfil the following selection criteria |
Руководства по испытаниям и критериям Рекомендаций | on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria |
Вопрос о соответствии перестроенного ГЭФ критериям, | The question whether the restructured GEF meets the criteria |
Всё проверяется по простым, стандартным критериям. | These are by a simple, standard test. |
По каким критериям вы определяли победителей? | What was it about the winners that made them stand out? |
Их работа должна была отвечать определенным критериям, | And they had certain criteria to do it. |
Этим основным критериям удовлетворяет широкий спектр контрмер. | A broad range of countermeasures fulfils those basic criteria. |
Насколько первые 12 СОЗ отвечают критериям отбора | The Secretariat will give a short presentation on how the 12 chemicals currently listed in Annexes A, B and C of the Convention fulfil the screening criteria. |
ККСАМС поддержал предлагаемые поправки к существующим критериям. | CCISUA supported the proposed amendments to the criteria. |
Данное практическое занятие не оценивается по количественным критериям. | This practice session is not scored. |
договоренность по критериям определения степени успешной реализации проекта | For external contracts, the tendering process will obviously have to comply with existing governmental regulations, which vary from country to country. |
17. Страны в обзоре группируются по двум критериям. | 17. Two country groupings are used throughout the synthesis. |
Этой кнопкой вы запускаете поиск по указанным в диалоге критериям. Все статьи в выбранной телеконференции, соответствующие этому критериям, появятся в окне статей. | With this button you start the Search with the search criteria you defined all articles in the selected newsgroup, fulfiling these criteria, appear in the article view. |
Мы понимали, что прибор должен был соответствовать трём критериям. | We knew it had to be these three things that the machine had to have. |
Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям. | The ECB s use of OMT satisfies both criteria. |
ГСП единственный стадион на Кипре, который удовлетворяет критериям УЕФА. | The stadium is the only one in Cyprus which satisfies UEFA Criteria. |
отвечает ли сообщение на предварительной основе критериям приемлемости и | Whether, on preliminary examination, the communication appeared to fulfil the admissibility criteria and Which points should be raised with the Party concerned. |
Поэтому такую деятельность необходимо сначала классифицировать согласно соответствующим критериям. | Accordingly, such activities must first be categorized according to the relevant criteria. |
установив, что сообщение соответствует критериям, чтобы быть признанным приемлемым, | Having ascertained that the communication meets the criteria for being declared admissible, |
Красные круги это избирательные участки, отобранные по вашим критериям. | The red circles are polling stations, selected by your criteria. |
Швеция пока не прошла проверку на соответствие критериям Еврозоны. | Sweden has not yet qualified. e euro area contains over 310 million people, two thirds of the EU population, and enlargement of the euro area to the new Member States will bring this to over 385 million. |
отвечают всем критериям, установленным для кандидатов на выбранный курс. | have fulfilled the prerequisites for the higher education course the student wishes to attend, if required. |
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска. | While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds. |
Ниже приведены списки островов Средиземного моря, составленные по нескольким критериям. | This is a list of islands in the Mediterranean Sea. |
К действующим критериям распределения ресурсов по разделу 1.1.2 ПРОФ относятся | The current legislative criteria on the allocation of TRAC 1.1.2 resources consists of the following |
с) Комитет обсудит то, как данное предложение соответствует критериям отбора | The Party that put forward the proposal will present it to the Committee. |
Этими услугами могут пользоваться все беженцы, которые отвечают установленным критериям. | These services are open to all eligible refugees. |
Проверка по критериям соответствия формальным требованиям и(по критерию исключения | Verification of Eligibility and Exclusion Criteria e conformity of the application is checked by the Tempus Unit concerning the eligibility and exclusion criteria. |
Таблица 1 Соответствие кандидатов на членство в ЕС Маастрихтским критериям | Table 1 The Maastricht convergence criteria inthe new Member States |
Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях | Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas |
Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям. | At first, NATO s new members were declared to have met both democratic and military criteria. |
Наконец, Суд заявил, что российский закон не отвечает критериям качества закона . | The Court ultimately held that Russian law does not meet the 'quality of law' requirement. |
Все клубы, участвующие в турнире, также должны иметь соответствующий критериям стадион. | All clubs entering the competition must also have a suitable stadium. |
Это экспериментальное транспортное средство уже соответствовало всем техническим критериям типичного троллейбуса. | This experimental vehicle already fulfilled all the technical criteria of a typical trolleybus. |
21 ноябре 2011 ФРУ признано соответствует критериям репрезентативности на национальном уровне. | November 21, 2011 the FEU was recognized as a representative at the national level. |
Соответствие таким критериям повысило бы уровень легитимности для сохранения постоянного статуса. | Fulfilling those criteria would add legitimacy for continued permanent status. |
а) удовлетворяет критериям защищенного держателя согласно законодательству, регулирующему оборотные инструменты либо | (a) Qualifies as a protected holder under the law governing negotiable instruments or |
Как я уже отмечал, особое внимание следует уделять критериям членского состава. | As I have already noted, particular emphasis should be placed on criteria for membership. |
Каких либо разграничений по социальным или иным критериям законодательством не предусмотрено. | The law makes no distinctions of any kind based on social or other criteria. |
К сожалению, проекты резолюций, предложенные нашему вниманию, не отвечают этим критериям. | Regrettably, the draft resolutions before us do not meet these criteria. |
A AC.237 Misc.33 Замечания государств членов по критериям совместного | A AC.237 Misc.33 Comments from member States on criteria for joint |
К прохождению последующих этапов допускаются лишь заявки, соответствующие названным формальным критериям. | Only those applications that comply with the above formal requirements will proceed to the next steps. |
Похожие Запросы : соответствуют критериям - следовать критериям - соответствуют критериям - отвечает критериям - отвечающие критериям - соответствуют критериям - по критериям - согласно критериям - Соответствовать критериям - соответствует критериям - отвечают всем критериям - Поиск по критериям - по этим критериям - отвечает всем критериям