Перевод "согласно критериям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

согласно - перевод :

ключевые слова : According Records Report Plan

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его необходимо расценивать согласно преобладающим научным критериям и развивающимся возможностям климатической науки.	The Nobel Prize winning global scientific process called the Inter Governmental Panel on Climate Change (IPCC) has set the gold standard for scientific rigor in analyzing the threats of human induced climate change.
Каждый блог внесен в базу данных согласно разнообразным критериям, начиная от страны происхождения до языка.	Each blog is entered into the database according to a variety of criteria from topic to country of origin to language.
Самые последние исследования ученых в Институте Неврологии в Сан Диего доказали, что согласно всем критериям дрозофилы спят по ночам.	Even more recently, scientists at the Neurosciences Institute in San Diego have shown that according to all essential definitional criteria, fruit flies sleep at night.
Изменение климата, например, представляет собой страшную угрозу планете. Его необходимо расценивать согласно преобладающим научным критериям и развивающимся возможностям климатической науки.	Climate change, for example, poses dire threats to the planet that must be assessed according to prevailing scientific norms and the evolving capacity of climate science.
Их работа должна была отвечать определенным критериям,	And they had certain criteria to do it.
Мы понимали, что прибор должен был соответствовать трём критериям.	We knew it had to be these three things that the machine had to have.
Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.	The ECB s use of OMT satisfies both criteria.
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.	While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.
Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях	Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas
Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям.	At first, NATO s new members were declared to have met both democratic and military criteria.
Наконец, Суд заявил, что российский закон не отвечает критериям качества закона .	The Court ultimately held that Russian law does not meet the 'quality of law' requirement.
В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически переведена на тормоз .	Having satisfied the Maastricht criteria, fiscal policies have been geared to putting on brakes.
С другой стороны, Комиссия продолжает настаивать на строгом следовании политическим и экономическим критериям.	On the contrary, the Commission continues to insist that the political and economic criteria must be strictly adhered to.
(ВОЗ ни разу не объяснила, почему данные очевидные примеры не соответствуют её критериям.)	(The WHO has never explained why these obvious examples do not meet their criteria.)
Согласно AP	According to AP
Согласно Видия	According to Vidya
Согласно газете	According to the newspaper
Согласно Альварес	According to Álvarez
Большинство согласно.	Most people agree.
К критериям получения помощи можно отнести регулярное посещение детьми школы или регулярное посещение врача.	The criteria for receiving aid may be sending children to school regularly or taking them to a doctor.
Правительство требует, чтобы веб сайты, телепрограммы и другие средства информации соответствовали трем главным критериям	The government demands that Web sites, television programs, and other media meet three general criteria
Согласно Мы Медиа	According to We Media
Согласно пользователю Erorist	According to Erorist
Согласно подробному исследованию	A detailed study says
Согласно испанской Википедии ,	According to Wikipedia in Spanish
Согласно данным ЮНЕСКО	According to UNESCO
Согласно Amnesty International	According to Amnesty International
Поступай согласно убеждениям.	Do what you believe is right.
Большинство людей согласно.	Most people agree.
Вначале она должна добиться четкого соответствия политическим критериям, установленным Евросоюзом десять лет назад в Копенгагене.	It must first fulfill the clear political criteria defined by the EU in Copenhagen ten years ago.
Следуя практически всем экономическим и финансовым критериям, сегодняшняя корзина СПЗ должна включать и Китайский юань.	According to almost every economic and financial criterion, the SDR basket should now include China's renminbi.
Согласно данным Википедии (Wikipedia) ,	According to Wikipedia
Согласно веб журналу 972 ,	According to 972, a blog based web magazine
Согласно Playing for Change	According to Playing for Change
Лекция началась согласно расписанию.	The lecture started on schedule.
Поезда следуют согласно расписанию.	Trains are running on schedule.
Животные действуют согласно инстинктам.	Animals act according to their instincts.
Встреча открылась согласно плану.	The convention opened as planned.
Поезда следуют согласно расписанию.	The trains are running according to schedule.
Всё идёт согласно плану.	Everything is going according to plan.
Согласно Эйнштейну, всё относительно.	According to Einstein, everything is relative.
Предложение изменено согласно рекомендации.	Sentence changed according to the suggestion.
Как и Греция, Италия была принята в еврозону, несмотря на то что далеко не соответствовала всем критериям.	Like Greece, Italy was admitted to the euro zone despite being light years away from meeting all the criteria.
Оно взяло на себя не только приведение страны в соответствие критериям ЕС, но и продвижение других болезненных реформ.	It took it upon itself not only to meet EU membership criteria, but also push forward with other painful reforms.
Национальный парк Читван соответствует всем 17 критериям и считается хорошо управляемым, защищённым и эффективным заповедником для сохранения тигра .	To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards. Chitwan National Park met them all, and is considered a well managed, protected and effective refuge for tigers.

Display this page in English