Перевод "следовать рецепту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
следовать - перевод : следовать - перевод : следовать - перевод : следовать рецепту - перевод : следовать рецепту - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы говорили нашим народам, что они должны следовать единому рецепту, для того чтобы преодолеть мириады проблем. | We have told our people that they must follow the uniform prescription to overcome the myriad problems. |
| Я следовал рецепту. | I followed the recipe. |
| Финансовые продукты по рецепту | Prescription Financial Products |
| Я просто следовал рецепту. | I just followed the recipe. |
| Ингредиенты по этому рецепту дороговаты. | The ingredients for this recipe are a little expensive. |
| Я сделал всё по рецепту. | I followed the recipe. |
| Я делал всё по рецепту. | I followed the recipe. |
| Это лекарство продаётся только по рецепту. | This medication is only available through prescription. |
| Это лекарство отпускается только по рецепту. | This medication is only available through prescription. |
| Окей, я сделал очки по рецепту и... | Okay, I've made the glasses to my prescription and ... |
| Сделано по моему рецепту. Соте из зародыша осьминога. | It's my own recipe, sauté of unborn octopus. |
| Окей, я сделал очки по рецепту и... ...у меня теперь... | Okay, I've made the glasses to my prescription and ... ... I've just ... |
| Некоторые медицинские услуги оплачиваются на месте, например лекарства, выдаваемые по рецепту. | Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription. |
| Маловероятно что мы будем использовать кокаин по рецепту, для восстановления здоровья. | It is unlikely that we are going to see cocaine on prescription for recreational use. |
| В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким то образом регулируются. | Every advanced country regulates prescription drug prices in some way. |
| Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов. | But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs. |
| Нужно следовать правилам. | The rules should be followed. |
| Нужно следовать правилам. | One must follow the rules. |
| Следовать по ссылкам | Follow links |
| Следовать за мышью | Follow Mouse Mode |
| Следовать по ссылкам | Allow following of symbolic links |
| Следовать за Солнцем | Follow the sun |
| Следовать за мной? | Follow me? |
| Извольте следовать, синьорино. | Will you come, sir? |
| Надо следовать системе. | Must follow the pattern. |
| Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом продуктом по рецепту. | Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product. |
| Мощные транквилизаторы, изготовлены по рецепту, имеют тяжёлые побочные эффекты. Просрочены 30 лет назад. | Heavy duty prescription tranquilizers with massive side effects expired thirty years ago. |
| Принимайте кусочек очищенной луковицы в сахаре от кашля... и эти капли по рецепту. | You'd better take a bit of scraped onion and sugar for that cough... and these drops as directed. |
| Ему был поставлен диагноз СДВГ, и его родители отказались использовать предлагаемый по рецепту метилфенидат. | He was diagnosed with ADHD and his parents declined to use the offered prescription of Ritalin. |
| Мы должны следовать правилам. | We must conform to the rules. |
| Я буду следовать закону. | I will follow the law. |
| Мы должны следовать правилам. | We must follow the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We must obey the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We have to obey the rules. |
| Солдаты обязаны следовать приказам. | Soldiers must follow orders. |
| Я могу следовать правилам. | I can follow the rules. |
| Я пытался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Я старался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Этому правилу нужно следовать. | This rule should be followed. |
| Следовать по символическим ссылкам | Follow symlinks |
| Строго следовать стандарту ISO | Strict ISO compliance |
| Следовать по символическим ссылкам | Follow link now |
| Следовать за выбранными объектами | Follow selection |
| Строго следовать стандарту ISO | ISO Encoding |
| Следовать по символическим ссылкам | Follow symbolic links |
Похожие Запросы : по рецепту - по рецепту - по рецепту - по рецепту - только по рецепту - расходы по рецепту - план по рецепту - управление по рецепту - данные по рецепту - информация по рецепту
