Перевод "следует за процессом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

следует - перевод :

It follows

следует - перевод :

Are followed

ключевые слова : Behind After Years Over Process Lawsuit Familiar Trial Enjoy Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я оставляю духовку открытой, чтобы наблюдать за процессом.	I leave the oven open to watch.
Для слежения за процессом можно использовать команду watch.	If you have a command's result to monitor, you can use the watch command.
Мы нашли сервер, ответственный за проблемы с избирательным процессом! )	We found the server responsible for the problems in the electorial process )
Первый. Используйте режим докладчика программы Ovation или Presenter Tools сможете следить за процессом, программы Ovation или Presenter Tools сможете следить за процессом,	Number one always use presenter mode, or Ovation, or presenter tools, because it lets you know exactly where you're going.
Программа на flash носителе, позволяющая более полно наблюдать за процессом	A flash card program to make your review process more efficient
Понедельник следует за воскресеньем.	Monday comes after Sunday.
За зимой следует весна.	Spring comes after winter.
За воскресеньем следует понедельник.	Sunday is followed by Monday.
Воскресенье следует за субботой.	Sunday comes after Saturday.
Гром обычно следует за молнией.	Lightning is usually followed by thunder.
Ночь всегда следует за днём.	Night always follows day.
Тебе следует порадоваться за Тома.	You should be happy for Tom.
Собака всюду следует за мной.	The dog follows me everywhere.
Его жена следует за ним повсюду.	His wife goes with him wherever he goes.
Собака Марии следует за ней повсюду.	Mary's dog follows her everywhere.
Она следует за последним писком моды.	She follows the latest craze.
Пёс Тома повсюду следует за ним.	Tom's dog follows him everywhere.
Не следует обсуждать друзей за глаза.	You shouldn't talk about your friends behind their backs.
Таиланд угрожает Facebook судебным процессом	Thailand threatens Facebook with legal action
ФРС опоздала с процессом нормализации учётных ставок, и сейчас она за это расплачивается.	The Fed was late in beginning the interest rate normalization process, and it is now paying a price.
Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений.	Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates.
Именно поэтому местное правительство тщательно следит за процессом выращивания, переработки и сбыта этого злака.	This is why subsequent governments have kept a keen eye on the growing, harvesting, buying and selling of maize meal to consumers.
Идея возникла спонтанно, из наблюдений за процессом маринования, точностью, наукой, трудом и обменом знаниями.	The idea was spontaneous, but also looking at pickle making, precision, science, labour and knowledge sharing.
Больницу следует оштрафовать за подобного рода отношение.	The hospital should be fined for this kind of attitude.
За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать?	What achievements should we be monitoring closely?
Разве не следует похвалить за положительные действия?	Isn t that we have to praise positive acts?
Вам не следует винить себя за это.	You can't blame yourself for that.
Они являются выражением недовольства электоральным процессом.	They are an expression of frustration with the electoral process.
Группа Выдающихся Людей и Секретариат, которые будут наблюдать за процессом, в настоящее время уже укомплектованы.	A Panel of Eminent Persons and a Secretariat to oversee the process is now in place.
Присуждение Премии никогда не было автоматическим процессом наградой, которую присуждают за достижение волшебного уровня успеха.	Winning a Prize has never been an automatic process, a reward that comes for having attained a magical level of achievement.
Во всех революциях за первоначальной эйфорией следует разочарование.	PRAGUE All revolutions, in the end, turn from euphoria to disillusion.
Нет. А кого нам следует взять за образец?	No. Who do you think we should look at as our role model?
Новаторство на Западе кажется бесконечным самопреобразующим процессом.	Innovation in the West seems to be a never ending, self transforming process.
Йозеф Шумпетер назвал это процессом созидательного разрушения.	Joseph Schumpeter called this the process of creative destruction.
Мы сотрудничаем, потому что обе наслаждаемся процессом.	We collaborate because we enjoy the process.
В Европе и за ее пределами ГМО стали символом сильной экономической угрозы, которая создается процессом глобализации.	Above all, we must reckon with the rise of ecological awareness, which in Europe is reflected in the formation and strength of Green parties, and which nurtures anti globalization sentiments.
В Европе и за ее пределами ГМО стали символом сильной экономической угрозы, которая создается процессом глобализации.	In Europe and beyond, GMOs became emblematic of the powerful economic fears that globalization inspires.
Как и кому следует отдать признание за конечный продукт?	How should credit for the final product be allocated, and to whom?
Его возлюбленная Шахерезада следует за своей мечтой стать врачом.	His beloved, Shahrzad, is pursuing her dream of becoming a doctor.
Собака следует за мной, куда бы я ни шёл.	The dog follows me wherever I go.
Собака следует за мной, куда бы я ни шла.	The dog follows me wherever I go.
Том следует за Мэри, куда бы та ни пошла.	Tom follows Mary wherever she goes.
И хотя немногие сомневаются в его перевыборах, тем не менее, многие с интересом следят за процессом выборов.	While few doubt the outcome will be his re election, many are intensely following the process.
Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.	Learning needs to go both ways.
Графический интерфейс для управления фоновым процессом настройки модема	Graphical interface for Modem manager daemon control

Display this page in English