Перевод "следует за процессом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : следует - перевод : следует - перевод : следует - перевод : следует за процессом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следует описывать обязанности совета директоров по осуществлению надзора за процессом подготовки финансовой отчетности. | A description of the board's duties in overseeing the process of producing the financial statements should be provided. |
| Наблюдатели за процессом выборов | Electoral observers |
| международного контроля за процессом разоружения. | international control of the disarmament process. |
| с) Наблюдение за избирательным процессом | (c) Electoral observation |
| f) Гражданские наблюдатели за процессом | (f) Civilian electoral observers |
| В. Надзор за процессом выборов | B. Supervision of an electoral process |
| С. Контроль за процессом выборов | C. Verification of an electoral process |
| 34. В связи с подготовительным процессом следует выделить три аспекта. | 34. The preparatory process currently under way was a threefold one. |
| D. Сотрудничество в наблюдении за процессом | D. Cooperation in monitoring democratic change |
| f) Гражданские наблюдатели за процессом выборов | (f) Civilian electoral observers |
| f) Гражданские наблюдатели за процессом выборов | (f) Civilian electoral observers |
| f) Гражданские наблюдатели за процессом выборов | Civilian electoral observers |
| Наблюдение за процессом перехода к демократии | Monitoring the transition to democracy |
| f) Гражданские наблюдатели за процессом выборов | Civilian electoral observers |
| f) Гражданские наблюдатели за процессом выборов | Civilian electoral observers . |
| f) Гражданские наблюдатели за процессом выборов | (c) International contractual personnel |
| f) Гражданские наблюдатели за процессом выборов | (f) Civilian electoral observers 0.0 0.0 0.0 0.0 |
| D. Сотрудничество в наблюдении за процессом демократических | D. Cooperation in monitoring democratic change including |
| 7. Пересмотр подхода, предусматривающего слежение за процессом | 7. Reconsideration of the follow and report approach |
| f) Гражданские наблюда тели за процессом выборов | (f) Civilian electoral observers |
| f) Гражданские наблюда тели за процессом выборов | Subtotal 7 336.4 5 275.8 (2 060.6) |
| f) Гражданские наблюда тели за процессом выборов | Civilian electoral observers 0.0 0.0 0.0 |
| f) Гражданские наблюдатели за процессом Аренда помещений | Rental of premises 1 061.9 (63.6) 998.3 |
| Наблюдение за процессом выборов осуществлял координатор резидент. | Instead, the Resident Coordinator followed the electoral process. |
| Для руководства этим процессом следует создать исполнительный комитет с регионально сбалансированным составом. | To guide the process, an executive committee with regionally balanced composition should be created. |
| Поэтому вопрос о разоружении следует рассматривать только в увязке с политическим процессом. | Disarmament should, therefore, only be envisaged in conjunction with the political process. |
| Для проведения антиретровирусной терапии и осуществления контроля за этим процессом следует выделить максимальное количество социальных работников общин и вспомогательного персонала. | The maximum number of community workers and paraprofessional personnel should be made available for the administration and supervision of antiretroviral treatment. |
| Я оставляю духовку открытой, чтобы наблюдать за процессом. | I leave the oven open to watch. |
| Для слежения за процессом можно использовать команду watch. | If you have a command's result to monitor, you can use the watch command. |
| Наблюдение за процессом определения уровня квалификации и назначения | Observation of the evaluation and appointment process |
| Эта Комиссия наблюдает за процессом постоянного обновления Конституции. | This Commission oversees the process of constant updating of the Constitution. |
| iv) наблюдение за процессом заключения контрактов с подрядчиками. | (iv) Monitoring the contracting process. |
| А. Помощь в деле наблюдения за мирным процессом | A. Assistance for peace monitoring |
| Социальное развитие является динамичным, непрерывным процессом, который не следует ограничивать рамками жестких определений. | Social development is a dynamic, continuous process that should not be constricted by status definitions. |
| Следует учитывать тот факт, что для обеспечения эффективного наблюдения за процессом выборов в целом размещение наблюдателей необходимо начать за несколько месяцев до фактического начала выборов. | Consideration should be given to the fact that for the effective monitoring of the election process as a whole, deployment would need to begin several months in advance of the actual elections. |
| Первый. Используйте режим докладчика программы Ovation или Presenter Tools сможете следить за процессом, программы Ovation или Presenter Tools сможете следить за процессом, | Number one always use presenter mode, or Ovation, or presenter tools, because it lets you know exactly where you're going. |
| Мы нашли сервер, ответственный за проблемы с избирательным процессом! ) | We found the server responsible for the problems in the electorial process ) |
| Уполномоченный орган осуществляет обязательный надзор за процессом предоставления сведений. | The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission. |
| Целевой фонд Организации Объединенных Наций для наблюдения за процессом | United Nations Trust Fund for Electoral Observation 300.0 |
| Целевой фонд Организации Объединенных Наций для наблюдения за процессом | 300.0 United Nations Trust Fund for Electoral Observation 300.0 |
| f) Гражданские наблюдатели за процессом выбором 1 060 000 | Civilian electoral observers . 1 060 000 |
| организовать наблюдение за своевременные имеется возможность процессом использования данных. | All this facilitates the development of a complete system of indicators which portray standards of living and which can be used for international comparison. |
| Следует избегать технических проблем в связи с процессом передачи этот процесс требует тщательного тестирования. | Technical problems with regard to the transmission process should be avoided this process should be tested carefully. |
| Сотрудничество с процессом КОЛЕМ и Монреальским процессом | Cooperation with the MCPFE and Montreal processes |
| Программа на flash носителе, позволяющая более полно наблюдать за процессом | A flash card program to make your review process more efficient |
Похожие Запросы : следует за - наблюдать за процессом - следить за процессом - наблюдать за процессом - следить за процессом - следить за процессом - за этим процессом - наблюдать за процессом - следует за лидерством - следить за этим процессом - руководство процессом
