Перевод "следует отказаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отказаться - перевод :

Refuse

Отказаться - перевод :

Opted out

следует - перевод :

It follows

следует - перевод :

Are followed

ключевые слова : Refuse Abandon Pass Drop Offer Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Школе следует отказаться от униформы.	The school should do away with the uniform.
Тебе следует отказаться принимать это лекарство.	You must refuse to drink this drug.
Правительству следует отказаться от данных правил.	The government should do away with these regulations.
Нам следует либо перестроить, либо совсем отказаться от этой системы.	We should either revamp or scrap the social security number system.
Другие считают, что следует отказаться от старых традиций и предпринять смелый рывок вперед.	Others argue that the old myths should be abandoned in favor of a bold move forward.
Можешь отказаться.	You may refuse.
Можете отказаться.	You may refuse.
(Иностранным наблюдателям тоже следует отказаться от привычки фокусировки всего своего внимание на одного человека во власти.)	(Foreign observers, too, should abandon the habit of focusing all of their attention on the person at the top.)
Я боялся отказаться.	I was afraid to say no.
Я боялась отказаться.	I was afraid to say no.
Отказаться никогда не поздно.	It's never too late to say no.
Кто бы смог отказаться?	Who could refuse?
Тому надо было отказаться.	Tom should've said no.
Мне надо было отказаться.	I should've declined.
Том мог бы отказаться.	Tom could refuse.
Том не сможет отказаться.	Tom won't be able to say no.
Как мы можем отказаться?	How can we refuse?
Мне было нелегко отказаться.	I had a hard time saying no.
Отказаться было бы невежливо.	It would be impolite to refuse.
К сожалению, должен отказаться.	Unfortunately, I must refuse.
Целью Запада, которую объявили Соединенные Штаты и которой следует тройка европейских государств, является заставить Иран отказаться от программы обогащения урана.	The West s aim, announced by the US and followed by the triad, is to force Iran to give up uranium enrichment. Yet the NPT is clear any signatory country that gives up nuclear weapons and accepts the IAEA s absolute and unconditional control is entitled to produce electric energy from civil nuclear sources, and to receive from the international community, if necessary, technical and financial support.
Целью Запада, которую объявили Соединенные Штаты и которой следует тройка европейских государств, является заставить Иран отказаться от программы обогащения урана.	The West s aim, announced by the US and followed by the triad, is to force Iran to give up uranium enrichment.
И я не мог отказаться.	I did not decline.
Нелегко отказаться от вредных привычек.	It is not easy to get rid of bad habits.
От такого обычая нужно отказаться.	Such a custom should be done away with.
Мы должны отказаться от плана.	We have to abandon the plan.
Том мог бы и отказаться.	Tom could've refused.
Я не знал, как отказаться.	I didn't know how to say no.
США должны отказаться от этого курса.	The US should reverse course.
Тебе следовало отказаться от его предложения.	You should have refused his offer.
Нам пришлось отказаться от своего плана.	We had to abandon our plan.
Доктор предписал пациенту отказаться от вина.	The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
Мы должны отказаться от этого плана.	We have to abandon the plan.
Не знаю, согласиться мне или отказаться.	I do not know whether to accept or to refuse.
Ей пришлось отказаться от своей мечты.	She had to give up her dream.
Ты должен был отказаться от приглашения.	You should've declined the invitation.
Вам надо было отказаться от приглашения.	You should've declined the invitation.
Тому пришлось отказаться от своей мечты.	Tom had to give up his dream.
Вместо этого они заявляют, что в текущем году Нигерия должна увеличить затраты по обслуживанию долга, и ей следует отказаться от призывов к сокращению долга.	Instead, they say, Nigeria should increase its debt servicing this year, and should abandon its call for debt reduction.
Китай не решил отказаться от Северной Кореи.	China has not decided to abandon North Korea.
2. Должник не может отказаться от возражений	2. The debtor may not waive defences
И теперь от этого нужно было отказаться!	And now he had to renounce it.
Ты должен был отказаться от его предложения.	You should have refused his offer.
Ты должна была отказаться от его предложения.	You should have refused his offer.
Можете представить, как бы я смогла отказаться?!	Imagine turning down an invitation like that!

Display this page in English