Перевод "следует понимать в соответствии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понимать - перевод :

Realise

понимать - перевод :

Realize

следует - перевод :

It follows

следует - перевод :

Are followed

ключевые слова : Understanding Realize Beginning Supposed Understand Properly Shouldn Probably Maybe Maybe Accordance According According Laws

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следует сказать, что понимать под словом головоломка .	Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle?
Поэтому чрезвычайно важно понимать, почему Договор следует ратифицировать.	So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified.
Но нам следует понимать, что эти изменения отнюдь не поверхностны.	But we should be clear that these changes are not just tinkering at the edges.
Государству, имеющему право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с настоящими проектами статей, следует	A State entitled to exercise diplomatic protection according to the present draft articles, should
Но следует понимать, что текущие переговоры это последний шанс для мирного урегулирования на острове.	But it should be clear that the current talks are the last chance for a negotiated settlement on the island.
Тем не менее, следует отметить, что весь кризис проходил в соответствии с конституционными нормами.	Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.
Во избежание ошибок следует понимать, что в СТО центр масс характеризуется не распределением массы, а распределением энергии.	If the total mass and center of mass can be determined for each area, then the center of mass of the whole is the weighted average of the centers.
Даже его призыв к энергонезависимости следует понимать как есть новое обоснование для старых субсидий корпорациям.	Even his call for energy independence should be seen for what it is a new rationale for old corporate subsidies.
Но как следует понимать более широкие последствия церемонии открытия как для Китая, так и для всего мира?	But how should we understand the broader implications of the opening ceremony, both for China and the outside world?
Гораздо удобнее для этого сделать фильм или посвятить этому часовую передачу с объяснением, как следует понимать скандал.	It s much easier to film a short documentary, or to devote a whole hour long program to the topic, with an explanation about how to understand the scandal.
Я начинаю понимать.	I am beginning to understand.
Я начинаю понимать.	I am beginning to understand it.
Я начинаю понимать.	I'm beginning to understand.
Том начал понимать.	Tom began to understand.
Тут нечего понимать.	There's nothing to understand.
Важно понимать причину.	It's important to understand why.
Важно понимать почему.	It's important to understand why.
Как утверждает Россия, вступление стран Балтии в НАТО нанесло бы серьёзный ущерб её безопасности (под которой в данном случае следует понимать её самолюбие).	Bringing the Baltic states into Nato, Russia claims, would severely compromise its security (for that read Russian self esteem).
Я должен был понимать, в чём проблема.	I should've realized what the problem was.
Они должны понимать это.	They must understand this.
Люди начинают понимать это.	People are beginning to realize this.
Счастье можно различно понимать.	'Happiness can be defined so differently!
женщин не нужно понимать	women should not be understood
Женщин не нужно понимать	Women should not be understood
Учителя должны понимать детей.	Teachers must understand children.
Мы начинаем лучше понимать.	We're beginning to understand better.
Тогда я начал понимать.	I then began to understand.
Теперь я начинаю понимать.	Now I begin to understand.
Мы стали понимать больше.	We began to understand more.
Думаю, я начинаю понимать.	I think I'm beginning to understand.
Я, кажется, начинаю понимать.	I think I'm beginning to understand.
Я начинаю понимать, почему.	I'm beginning to understand why.
Думаю, я начинаю понимать.	I think I'm starting to understand.
Как мне это понимать?	How am I supposed to understand that?
Мы начинаем понимать почему.	We're beginning to see why.
Знать не значит понимать.	Knowing is not the same as understanding.
В соответствии с ч.	Finally, 18 U.S.C.
надо было понимать, что удерживает самолёт в небе.	You had to learn what made an airplane stay in the air.
d) предлагаемые ассигнования на покрытие расходов на поездки следователей следует обосновывать в соответствии с процедурами, применяемыми Секретарем в целях недопущения превышения ассигнований	(d) Proposed allocations for costs for travel of investigators should be supported by those procedures implemented by the Registrar in order not to exceed requirements
Однако можно сказать также две различные линейные комбинации могут дать то же самое значение и в этом случае под линейной комбинацией следует понимать выражение.	However, one could also say two different linear combinations can have the same value in which case the expression must have been meant.
Мы только начинаем понимать это.	We are starting to understand that.
Да что ж тут понимать?	'But what is there to understand?
не нужно понимать, только любить	should not be understood but loved
Нам полезно понимать другие культуры.	It is good for us to understand other cultures.
Мы могли понимать друг друга.	We could understand each other.

Display this page in English