Следует сказать, что понимать под словом головоломка .	Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle?
Но нам следует понимать, что эти изменения отнюдь не поверхностны.	But we should be clear that these changes are not just tinkering at the edges.
Поэтому чрезвычайно важно понимать, почему Договор следует ратифицировать.	So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified.
Но следует понимать, что текущие переговоры это последний шанс для мирного урегулирования на острове.	But it should be clear that the current talks are the last chance for a negotiated settlement on the island.
Во избежание ошибок следует понимать, что в СТО центр масс характеризуется не распределением массы, а распределением энергии.	If the total mass and center of mass can be determined for each area, then the center of mass of the whole is the weighted average of the centers.
Да что ж тут понимать?	'But what is there to understand?
Мы начали понимать, что это правда	We are realizing that this is true.
Смотря что понимать под двойными стандартами.	It depends on how you interpret double standards.
Люди должны понимать, что мир меняется.	People should understand that the world is changing.
Надо понимать, что anonymous бывает разный.	You need to understand that Anonymous varies.
Вот бы понимать, что ты говоришь.	I wish I could understand what you're saying.
Даже его призыв к энергонезависимости следует понимать как есть новое обоснование для старых субсидий корпорациям.	Even his call for energy independence should be seen for what it is a new rationale for old corporate subsidies.
Если ничто иное не упомянуто, то следует понимать, что башня имеет всегда первую основу (pinya), и она была успешно демонтирована (descarregat).	If nothing else is mentioned, this means that the tower had the bottom base level pinya (as always) and was successfully dismantled ( descarregat ).
Но как следует понимать более широкие последствия церемонии открытия как для Китая, так и для всего мира?	But how should we understand the broader implications of the opening ceremony, both for China and the outside world?
Гораздо удобнее для этого сделать фильм или посвятить этому часовую передачу с объяснением, как следует понимать скандал.	It s much easier to film a short documentary, or to devote a whole hour long program to the topic, with an explanation about how to understand the scandal.
Я начинаю понимать.	I am beginning to understand.
Я начинаю понимать.	I am beginning to understand it.
Я начинаю понимать.	I'm beginning to understand.
Том начал понимать.	Tom began to understand.
Тут нечего понимать.	There's nothing to understand.
Важно понимать причину.	It's important to understand why.
Важно понимать почему.	It's important to understand why.
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.
надо было понимать, что удерживает самолёт в небе.	You had to learn what made an airplane stay in the air.
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	But one should be clear about what one is forecasting.
Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру.	It is important to understand that each country has its own culture.
Возможно, ты слишком молод, чтобы понимать, что происходит.	You're probably too young to understand what's happening.
Они должны понимать это.	They must understand this.
Люди начинают понимать это.	People are beginning to realize this.
Счастье можно различно понимать.	'Happiness can be defined so differently!
женщин не нужно понимать	women should not be understood
Женщин не нужно понимать	Women should not be understood
Учителя должны понимать детей.	Teachers must understand children.
Мы начинаем лучше понимать.	We're beginning to understand better.
Тогда я начал понимать.	I then began to understand.
Теперь я начинаю понимать.	Now I begin to understand.
Мы стали понимать больше.	We began to understand more.
Думаю, я начинаю понимать.	I think I'm beginning to understand.
Я, кажется, начинаю понимать.	I think I'm beginning to understand.
Я начинаю понимать, почему.	I'm beginning to understand why.
Думаю, я начинаю понимать.	I think I'm starting to understand.
Как мне это понимать?	How am I supposed to understand that?
Мы начинаем понимать почему.	We're beginning to see why.
Знать не значит понимать.	Knowing is not the same as understanding.
Начинает ли Международный банк понимать, что такое экономический рост?	Is the World Bank Beginning to Understand Growth?

Display this page in English