Перевод "следует также" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
следует - перевод : следует - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следует избегать также колбасных изделий. | Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided. |
| Израилю также следует пересмотреть свою политику. | Israel also needs to revisit its policies. |
| К письменному запросу также следует приложить | a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002 |
| И нам также не следует быть уверенными. | Neither should we be. |
| Но терроризм следует также лишить и его мотивации. | But terrorism also needs to be stripped of its motivation. |
| Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. | Amounts requested for consultants should also be deferred. |
| Также следует заметить, что почти все кандидаты мужчины. | It is also worth noting that the candidates are overwhelmingly male. |
| Букву ё следует также писать в собственных именах. | Thus in the dictionary, comes after and before . |
| Следует также выделять больше средств на защиту экологии развивающимся странам. | It also means providing more resources to developing countries for environmental conservation. |
| Оппозиции также следует обратить внимание на недавние события в Гаити. | The opposition must also contend with recent experience in Haiti. |
| Ядерная энергия также представляет собой область, которой следует уделить внимание. | Nuclear power is another area requiring attention. |
| Следует также давать женщинам право обсуждать безопасный секс с мужчинами. | The vulnerability of women to HIV should be addressed by protecting their equal right to marital property, enforcing laws against gender based violence, including rape in marriage, and empowering them to negotiate safer sex with men. |
| Впрочем, всем остальным в Европе также следует избавиться от иллюзий. | But others in Europe need to abandon their illusions as well. |
| Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. | These countries include the United States, the United Kingdom, Germany, the core of the eurozone, and Japan. Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. |
| Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств. | Labor market deregulation must also be treated as a national obligation. |
| Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов. | Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain. |
| Также никогда не следует забывать, что речь идет о демократических государствах. | Also one must never forget that we are talking about democracies. |
| Также следует учитывать, в каком вы состоянии во время всего этого. | And you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this. |
| Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. | Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. |
| Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды. | The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman. |
| Следует также отметить, что кроме попрошайничества эти дети больше ничего не умеют. | It is also noteworthy, that the only thing these children know to do is street begging. |
| Следует ли информировать детей и других членов семьи, которые также могут подвергаться риску? | Should children and other family members who may also be at risk be informed? |
| Следует судить о человеке по его врагам также, как и по его друзьям. | You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. |
| Далее следует | And she continues |
| Далее следует | The letter continues |
| Следует также подчеркнуть, что о потреблении транс жиров в развивающихся странах известно куда меньше. | It should also be emphasized that much less is known about trans fat consumption in developing countries. |
| При этом следует помнить, что дилемма неопределенности против специфичности также касается и экономических вопросов. | In doing so, remember that the vagueness versus specificity dilemma also applies to economic issues. |
| Однако культурное наследие не должно сохраняться повсеместно, также следует учитывать и стоимость таких проектов. | But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost. |
| Как следует из доклада, также работают два с половиной миллиона человек старше 80 лет. | Of these, 2.5 million people are over the age of 80, the report adds. |
| Следует также отметить многообразие историй, которые они охватывают, и способ, которым они делают это. | Also of note is the diversity of stories they cover, and the way they do that. |
| Чтобы это выяснить, я выделил три элемента. Я выделил тему, которую следует выбрать. Я выделил то, как следует выступать а также визуализацию на сцене. | To find this out, I looked at three things I looked at the topic that you should choose, I looked at how you should deliver it and the visuals onstage. |
| Они должны также попытаться определить, когда следует забрать деньги и вложить их в другом месте. | They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere. |
| Другие туристические направления также следует расширять для получения полных преимуществ от культурных и спортивных достопримечательностей. | South Korea has excellent opportunities to build up health care services and to compete in the global medical tourism business. |
| Стабильные принципы макроэкономической политики также нужны, в то время как фиксированных курсов обмена следует избегать, | Stable macroeconomic policies also need to be in place, while fixed exchange rates are to be avoided. |
| Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить. | One should say the truth, but not every truth is to be spoken. |
| Тебе следует извиниться. | You should apologize. |
| Вам следует извиниться. | You should apologize. |
| Ниже следует перевод | Below is a translation |
| Поэтому продолжение следует. | So, to be continued. |
| Дальше следует пояснение | And they also explained |
| Следует воспитывать ребенка. | Should educate the kid. |
| Его следует посадить. | He should be put in prison. |
| Следует выполнять обещания. | One should keep one's promise. |
| Постарайся как следует. | Try hard. |
| Тебе следует подстричься. | You should go and have your hair cut. |
Похожие Запросы : также следует - также следует отметить, - следует - следует также включать в себя - также - также - также - также - также - также