Перевод "следует указать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не забудьте указать ударение! | Don't forget to put an accent mark! |
| Вы можете указать мне путь? | Can you show me the way? |
| Как указать каталог запуска для Konqueror? | How do I specify the startup directory for Konqueror? |
| Щёлкните здесь, чтобы указать свой браузер. | Click here to specify that you want to use a custom web browser. |
| 2. Потерпевшее государство может, в частности, указать | 2. The injured State may specify in particular |
| Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем | The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons |
| В поле Тема указать Cartoon by February 8th . | grants webfoundation.org SUBJECT Cartoon by February 8th. |
| Доход на душу населения. Я могу указать это здесь. | Income per person. I can put that here. |
| Указать цвет, выделенный в палитре, в панелях выбора цвета. | Find the color currently selected in the palette, in the color selector on the left. |
| Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова. | Opens a dialog where you can specify conditional breakpoints. |
| Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции. | Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration. |
| На последней вкладке вы можете указать, следует ли использовать при формировании изображения альфа канал. Пиксел считается прозрачным, если текущий массив точек не принадлежит ни одному объекту. | In the last tab, you can configure whether or not the alpha channel should be calculated by povray. A pixel will then be transparent if the corresponding ray did not hit a single object. |
| В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения. | The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file. |
| Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак. | Just wish to point out some locations where I had seen the dogs. |
| Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения. | I'd like to point out some problems regarding your suggestion. |
| Можно указать типы файлов, которые будут отображаться в окне выбора файлов. | You can tell the browser which file types to show. |
| Указать на проявления коррупции и несправедливости это моя обязанность как карикатуриста. | It is my responsibility as a cartoonist to expose corruption and injustices. |
| Я потерялся. Не могли бы вы указать мне дорогу на вокзал? | I'm lost. Could you direct me to the station? |
| Я хотел бы указать на одну вещь. Все знают, что это такое. | I want to point out one thing. This is you guys know what this is. |
| На данный момент избиратели должны всего лишь указать свое имя и адрес. | Currently, a voter merely has to state their name and address. |
| Здесь, через Параметры LibXSLT, вы можете указать значения параметров для таблиц стилей. | You can add zero or more parameters via the LibXSLT Parameters section of dialog. This allows you to provide parameter values to the stylesheet. |
| Стратегии МВФ США требовать от стран защищать курс национальной валюты, вводя высокие процентные ставки, подкрепляемые займами МВФ, следует положить конец, а директору МВФ г ну Мишелю Кондессю указать на дверь. | The IMF U.S. strategy of telling countries to defend their exchange rates through high interest rates backed by IMF bailout loans should end and the IMF s Managing Director, M. Michel Camdessus, shown the door. |
| Далее следует | And she continues |
| Далее следует | The letter continues |
| На другой вкладке вы можете указать, как KMix будет опрашивать вашу звуковую плату. | The next section, lets you specify what hardware KMix should look for. |
| Можно указать, открывать ли каждое изображение в отдельном окне или использовать одно окно. | You can configure whether images should show up in their own window, or always use the same window. |
| Это также может указать на то, что рукопись была написана в VI веке. | During this time, there was a diversity of styles in which the Quran was written. |
| Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить. | One should say the truth, but not every truth is to be spoken. |
| В планах следует более ясно сформулировать будущие цели и задачи Европы в военной сфере, определить необходимые военные ресурсы, указать на недостатки и разработать проекты и инициативы, направленные на решение самых острых проблем. | It should articulate more clearly Europe s future military roles and missions, determine the military capabilities required, identify shortfalls, and develop projects and initiatives to address the most critical gaps. |
| Тебе следует извиниться. | You should apologize. |
| Вам следует извиниться. | You should apologize. |
| Ниже следует перевод | Below is a translation |
| Поэтому продолжение следует. | So, to be continued. |
| Дальше следует пояснение | And they also explained |
| Следует воспитывать ребенка. | Should educate the kid. |
| Его следует посадить. | He should be put in prison. |
| Следует выполнять обещания. | One should keep one's promise. |
| Постарайся как следует. | Try hard. |
| Тебе следует подстричься. | You should go and have your hair cut. |
| Вам следует подстричься. | You should go and have your hair cut. |
| Его следует уволить. | He shall be fired. |
| Этого следует ожидать. | It is to be expected. |
| Тебе следует поесть. | You should eat. |
| Нам следует учиться. | We should study. |
| Том следует указаниям. | Tom follows orders. |
Похожие Запросы : следует четко указать, - указать, следует ли - указать, - следует - дополнительно указать - четко указать - указать расстояние - указать расходы - точно указать - указать продукты
