Перевод "дополнительно указать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

указать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перейдите на вкладку Дополнительно.
Click the Advanced tab.
Не забудьте указать ударение!
Don't forget to put an accent mark!
Я дополнительно заплатил пять долларов.
I paid five dollars in addition.
За батареи надо дополнительно заплатить.
You need to pay extra for the batteries.
Вы можете указать мне путь?
Can you show me the way?
Как указать каталог запуска для Konqueror?
How do I specify the startup directory for Konqueror?
Щёлкните здесь, чтобы указать свой браузер.
Click here to specify that you want to use a custom web browser.
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.
What complicates the matter further is the legal side of the debate.
2. Потерпевшее государство может, в частности, указать
2. The injured State may specify in particular
Мы должны были заплатить десять тысяч иен дополнительно.
We had to pay ten thousand yen in addition.
Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем
The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons
В поле Тема указать Cartoon by February 8th .
grants webfoundation.org SUBJECT Cartoon by February 8th.
После этого можно дополнительно отредактировать сохранённую раскладку в диалоге настройки.
You can then fine tune your view layout in the settings dialog.
Доход на душу населения. Я могу указать это здесь.
Income per person. I can put that here.
Указать цвет, выделенный в палитре, в панелях выбора цвета.
Find the color currently selected in the palette, in the color selector on the left.
Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова.
Opens a dialog where you can specify conditional breakpoints.
Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.
Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.
The West should certainly not force Ukraine into an intense and destabilizing austerity program in a misguided attempt to collect on debt service.
Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов.
That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.
In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer.
11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития
11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account
Дополнительно ситуация осложняется тем, что у европейцев отсутствует согласованная единая политика.
This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy.
В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения.
The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file.
Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак.
Just wish to point out some locations where I had seen the dogs.
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
Можно указать типы файлов, которые будут отображаться в окне выбора файлов.
You can tell the browser which file types to show.
Указать на проявления коррупции и несправедливости это моя обязанность как карикатуриста.
It is my responsibility as a cartoonist to expose corruption and injustices.
Я потерялся. Не могли бы вы указать мне дорогу на вокзал?
I'm lost. Could you direct me to the station?
Дополнительно усложняет ситуацию то, что у правительства мало возможностей для стабилизации рынков собственности.
Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets.
В районе обеда в район села Охотничий вертолетом дополнительно доставлены 3 десантника пожарных.
Around lunchtime, a helicopter additionally delivered 3 firefighter troopers to the area around the village of Okhotnichy.
Я хотел бы указать на одну вещь. Все знают, что это такое.
I want to point out one thing. This is you guys know what this is.
На данный момент избиратели должны всего лишь указать свое имя и адрес.
Currently, a voter merely has to state their name and address.
Здесь, через Параметры LibXSLT, вы можете указать значения параметров для таблиц стилей.
You can add zero or more parameters via the LibXSLT Parameters section of dialog. This allows you to provide parameter values to the stylesheet.
Вновь возникшая стабильность и доверие способствуют оживлению инвестиционного климата и (дополнительно) уменьшают отток капитала.
New stability and confidence are underpinning buoyant investment and (amounting to the same thing) reducing capital flight.
Наука робототехники революционизировала производство каждый год начинают работать дополнительно 200 000 новых промышленных роботов.
The science of robotics is revolutionizing manufacturing every year, an additional 200,000 industrial robots come into use.
Второй диск, Hellsing Original Soundtrack Ruins , содержавший дополнительно 22 композиции, вышел 16 сентября 2003.
The second soundtrack, Hellsing Original Soundtrack Ruins , containing an additional 22 tracks followed on February 22, 2002, restocked on September 16, 2003.
На другой вкладке вы можете указать, как KMix будет опрашивать вашу звуковую плату.
The next section, lets you specify what hardware KMix should look for.
Можно указать, открывать ли каждое изображение в отдельном окне или использовать одно окно.
You can configure whether images should show up in their own window, or always use the same window.
Это также может указать на то, что рукопись была написана в VI веке.
During this time, there was a diversity of styles in which the Quran was written.
Три недели спустя Merck объявила, что потратит дополнительно 10 млрд на обратный выкуп своих акций.
Three weeks later, Merck announced that it would spend an additional 10 billion to buy back some of its shares.
Для руководства Федеральной резервной системы возмущение рынка дополнительно усложняет непростые расчеты срока повышения процентной ставки.
For Fed policymakers, the market turmoil adds to the complex calculus of when to raise the interest rate.
Для дополнительно сравнения ниже приведена диаграмма сущность связь для случайно выбранной контрольной сети пользователей Twitter.
For added comparison, an entity relationship graph of the randomized Twitter user control network is shown below.
Чрезмерная снисходительность как способ достижения единственной цели заставить детей делать что либо, например, заниматься дополнительно.
Overindulgence becomes a means to an end to make children do tasks they desire, like having many extracurricular classes.
Указать доступный для записи файл в локальной файловой системе, в него будут сохранены результаты
Specify a local, writable file to be used for output of results
Необходимо указать пакет или PID. Запустите программу с ключом help для получения дополнительной информации.
You need to specify a package or a PID. See help for more information.

 

Похожие Запросы : указать, - дополнительно - дополнительно - дополнительно - следует указать - четко указать - указать расстояние - указать расходы - точно указать - указать продукты - указать, почему - указать сумму - указать лицо