Перевод "слишком большое усилие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большое спасибо за твоё усилие! | Many thanks for your effort! |
| Большое спасибо за Ваше усилие! | Many thanks for your effort! |
| Оно слишком большое. | It's too big. |
| Слишком много машин и слишком большое движение. | There are too many cars and too much traffic. |
| Сделай усилие. | Make an effort. |
| Это платье для меня слишком большое. | This dress is too big for me. |
| Пять лет слишком большое время ожидания. | Five years is too long to wait. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. Большое значение возможно, слишком большое было дано возможному распаду еврозоны. | NEW HAVEN Great significance probably too much has been attached to a possible breakup of the eurozone. |
| Слишком большое количество страниц усложняет жизнь вашим посетителям. | Too many pages makes life hard for your visitors. |
| Любое усилие достойно вознаграждения. | Every effort deserves a reward. |
| Всякое усилие достойно награды. | Every effort deserves a reward. |
| Вы должны приложить усилие. | You must make an effort. |
| Это не единичное усилие, но коллективная и поддерживаемая инициатива, которая осветит проблему, остававшуюся невидимой слишком долго. | This is not a one off effort, but a collective effort and a sustained initiative that will shine an ever brighter light on an issue that has remained invisible for far too long. |
| Чтобы поддержать атлантическое партнерство, необходимо сделать большое усилие, чтобы миротворцы с обеих сторон были на чеку и знали об этой опасности. | To preserve the Atlantic partnership great effort is needed to ensure that policymakers on both sides are alert to the dangers. |
| Конечно, США вырастили слишком большое количество диктаторов за вторую половину столетия. | To be sure, the US government has coddled too many brutal dictators over the last half century. |
| Однако новые унилатералисты допускают ошибку, придавая слишком большое значение военной силе. | The new unilateralists make a mistake in focusing too heavily on military power alone. |
| Для этого нужно сделать усилие. Нужно подумать. | It takes effort. You need to think. |
| Ну, положим, я сделаю усилие, сделаю это. | Well, supposing I make that effort and do it I shall receive either an insulting answer or his consent. |
| Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги. | Amy made an effort to stand up. |
| Временами слишком большое внимание, уделяемое прошлому, может ввести нас в серьёзное заблуждение. | Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray. |
| При этом производится слишком большое количество отходов, которые должны впитать наши хрупкие земные экосистемы. | In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb. |
| Другой ее важный вывод заключается в том, что слишком большое количество негатива вызывает апатию. | Another important finding was that too much negativity creates apathy. |
| Это финансовое усилие, к которому мир может и должен присоединиться. | That's a financial effort that the world can and should join. |
| Это была моё усилие, с утра до вечера моя миссия. | It was an effort, for days from morning to evening a mission. |
| Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию. | In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends. |
| Большое заблуждение. | Wrong. |
| Спасибо большое. | So, thank you very much. |
| Спасибо большое. | So, thanks very much. |
| Большое спасибо . | Thank you very much. |
| Большое спасибо | Thank you very much. |
| Большое спасибо. . | Thank you very much. |
| (Большое спасибо.) | (Thanks so much.) |
| Большое спасибо! | Thank you so much! |
| Большое спасибо. | Many thanks. |
| Большое спасибо! | Heartfelt thanks! |
| Озеро большое. | The lake is big. |
| Небо большое. | The sky is big. |
| Оно большое? | Is it big? |
| И дело не в том, что сегодня слишком большое влияние у Америки как утверждают некоторые а в том, что слишком маленькое влияние у Европы. | Today there is not too much America as some maintain but too little Europe. |
| Потому что уж слишком большое внимание сегодня уделяется справедливому объяснению всего происходящего. Политики постоянно говорят о справедливости. | Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice. |
| Воспоминание это, с одной стороны, было слишком ужасно, чтобы думать о нем. С другой стороны, несчастие ее мужа дало ей слишком большое счастие, чтобы раскаиваться. | On the one hand this memory was too terrible to dwell upon, and on the other hand her husband's misfortune had meant for her too great a joy for repentance to be possible. |
| Наконец, как бы сделав усилие над собой, она поднялась и оттолкнула его. | At last, as though mastering herself, she sat up and pushed him away. |
| Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость. | He made an effort and conquered it. |
| Отлично, спасибо большое. | Good, thank you very much. |
| Спасибо большое, Эван! | So, thank you very much, Evan. |
Похожие Запросы : большое усилие - самое большое усилие - сделал большое усилие - Ваше большое усилие - слишком большое давление - слишком большое пространство - усилие - большое большое спасибо - слишком - слишком - слишком
