Перевод "сложилось понимание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
понимание - перевод : понимание - перевод : понимание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошо, что всё сложилось так, как сложилось. | It's good that everything turned out the way it did. |
| Особенно катастрофическое положение сложилось с профсоюзами учителей. | It is no surprise that the public sector, where productivity is low and fiscal constraints soft, typically has the greatest union concentration. |
| У нее сложилось ложное впечатление о нем. | She got a false impression of him. |
| Мне действительно жаль, что всё так сложилось. | I'm really sorry everything happened the way it did. |
| Правильное понимание коррупции | Getting Corruption Right |
| Благодарю за понимание. | Thank you for your understanding. |
| Спасибо за понимание. | Thanks for understanding. |
| Понимание это основа. | Understanding is essential. |
| Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись. | These peoples had, historically, had their rights violated. |
| Медицине нужно аналогичное понимание. | Medicine needs an analogous insight. |
| Я ценю ваше понимание. | I appreciate your understanding. |
| Спасибо за понимание, Том. | Thanks for understanding, Tom. |
| Спасибо вам за понимание. | Thank you for understanding. |
| У нас было понимание. | We had an understanding. |
| Сначала у меня сложилось впечатление, что это серьезное состояние. | At first it struck me as a serious condition. |
| Всего же за историю развития фотографии сложилось множество жанров. | Photographs made in this context are accepted as a documentation of a news story. |
| Я не хочу, чтобы у него сложилось неверное впечатление. | I don't want him to get the wrong impression. |
| Исторически сложилось так, что девочки отстают в стандартизированных тестах. | In the United States, historically, girls lagged on standardized tests. |
| У меня сложилось такое впечатление, что у него много денег. | I got the impression that he had a lot of money. |
| Понимание конкурентоспособности на мировом уровне | Understanding Global Competitiveness |
| Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами. | Historically, small, strategically oriented states have wielded global power. |
| Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует. | Today, unfortunately, such an understanding is missing. |
| Похоже, ключ здесь понимание (или прощение). | Understanding or forgiveness is key, it seems. |
| Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы. | Historically, outside parties have thus played a decisive role. |
| Исторически сложилось так, что Япония, Китай и Южная Корея имеют плохие отношения. | Historically, Japan, China and South Korea have bad relations. |
| Я бы не хотел, чтобы у тебя обо мне сложилось плохое впечатление. | I wouldn't want you to get the wrong impression about me. |
| Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. | Understanding color requires understanding the entire spectrum. |
| Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. | Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. |
| Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| Знание не то же самое, что понимание. | Knowing is not the same as understanding. |
| Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице. | An understanding is the limit of a conceptualization. |
| Исторически так сложилось, что еврейский опыт в международных отношениях не был особо поучительным. | Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying. |
| Исторически сложилось так, что именно эта ситуация происходит в странах, отягченных большими долгами. | Historically, this is what happens in countries weighed down by large debts. |
| И в голове Алексея Александровича сложилось ясно все, что он теперь скажет жене. | What he would say to his wife took clear shape in Karenin's head. |
| Просто мы оба оказались в нужное время в нужном месте и все сложилось. | We just happened to be at the right place at the right time and things worked out. |
| Исторически сложилось так, что ранее была дискуссия о рубеже десятилетий, столетий и тысячелетий. | Historically, there has been debate around the turn of previous decades, centuries, and millennia. |
| Исторически сложилось так, что вклад Синда в ВВП был от 30 до 32,7 . | Historically, Sindh's contribution to Pakistan's GDP has been between 30 to 32.7 . |
| Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. | Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. |
| Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации. | A sea faring analogy simplifies some of the complexity. |
| Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения. | An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention. |
| Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна. | It is an understanding that these policies are deeply misguided. |
| Инструменты для решения проблем это знания и понимание. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов. | It transformed my thinking about news and feature stories. |
| Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора. | A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. |
| Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям. | Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes. |
Похожие Запросы : сложилось мнение - исторически сложилось - сложилось мнение - сложилось впечатление, - понимание - понимание - понимание - понимание и понимание - понимание и понимание - строить понимание - углубить понимание
