Перевод "сломанный кровеносный сосуд" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сломанный - перевод :

ключевые слова : Broken Busted Broken Fingernail Compass Vessel Sanctify Vial Container

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У него в мозгу лопнул кровеносный сосуд.	A blood vessel burst inside his brain.
Медсестра попала в сосуд.	The nurse hit a blood vessel.
Вот генератор. Сломанный генератор.	You can see, this is the generator. It's a crank generator.
Я нашёл сломанный фотоаппарат.	I found the broken camera.
Он починил сломанный стол.	He fixed the broken table.
Отец починил сломанный стул.	My father fixed a broken chair.
Том починил сломанный радиоприёмник.	Tom fixed the broken radio.
Ты можешь починить сломанный радиоприёмник?	Can you fix the broken radio?
Папа чинит мой сломанный велосипед.	My father is repairing my broken bicycle.
Мой отец починил сломанный стул.	My father fixed the broken chair.
У меня лопнул сосуд в глазу.	A blood vessel broke in my eye.
Я не могу поднять этот сосуд.	I can't lift this container.
Как починить сломанный американский рынок жилья	Fixing America s Broken Housing Market
Зубной врач вырвал ей сломанный зуб.	The dentist took her broken tooth out.
Том помог Мэри починить сломанный стол.	Tom helped Mary fix the broken table.
Он отыскал старый сломанный стул и сел за пианино.	He found an old, broken chair and sat down at the piano.
Ребёнок не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь.	A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Иллюстрация, конечно, в духе комедиантов Монти Пайтон, в оригинале Дети не пустой сосуд но дети действительно не чистый лист бумаги.	So, as Monty Python would have it, this is a bit Lord Privy Seal to say so, but this is children are not empty vessels.
Мы придумали это по двум основным причинам Первая, это очень похоже на криогенный сосуд Дьюара, в котором хранится жидкий азот или гелий.	Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in.
Давайте обратимся ещё дальше в прошлое, к Плутарху. Он говорил Ум это не сосуд, который нужно наполнить, а дрова, которые нужно поджечь .	So let's go back even further, to Plutarch, who said that, The mind is not a vessel that needs filling, but wood that needs igniting.
Обратите внимание на Сломанный стул громадную деревянную статую, символизирующую борьбу против распространения противопехотных мин и служащую ярким напоминанием о жизнях, разрушенных этими безжалостными подрывными средствами.	It also displays the Broken Chair, a huge wooden sculpture that symbolizes the fight against landmines and serves as a reminder of the lives shattered by these explosives.
В жидкостных барометрах давление измеряется высотой столба жидкости (ртути) в трубке, запаянной сверху, а нижним концом опущенным в сосуд с жидкостью (атмосферное давление уравновешивается весом столба жидкости).	Assume a barometer with a cross sectional area, A, a height, h, filled with mercury from the bottom at Point B to the top at Point C. The pressure at the bottom of the barometer, Point B, is equal to the atmospheric pressure.
Это мой чуть сломанный сокол из глины, потому что пришлось доставать его из формы. Это мое первое литье, это мое основное литье, и это литье из бронзы.	There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze.
Токсичность можно определить, поместив бакиболлс в сосуд с рыбой, но мы также должны определить, окажутся ли когда либо бакиболлс в естественном сосуде с рыбой , как, например, озеро или река.	Toxicity can be evaluated by putting buckyballs into a fish tank, but we must also find out whether buckyballs would ever actually arrive in a real world fish tank such as a lake or river.
Купаться было негде, весь берег реки был истоптан скотиной и открыт с дороги даже гулять нельзя было ходить, потому что скотина входила в сад через сломанный забор, и был один страшный бык, который ревел и потому, должно быть, бодался.	There was no place for bathing, the river banks being all trampled over by the cattle and exposed to the road it was not even possible to walk in the garden because the fence was broken and the peasants' cattle could get in, and the herd included a terrible bull that was given to bellowing and would therefore probably toss.

Display this page in English