Перевод "слухи о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
слухи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слухи о войне | Rumors of War |
| Ходили слухи о неудаче. | There were rumors about a misfortune. |
| Циркулировали слухи о поражении. | Rumors of defeat were circulating. |
| Слухи о смерти знаменитых людей | Rumors of the deaths of famous people |
| О них ходили странные слухи. | Queer rumors about them were in the air. |
| Том распускает о Мэри слухи. | Tom has been spreading rumors about Mary. |
| Они распространяли слухи о сумасшествии Аристида. | They floated stories that Aristide was mentally deranged. |
| Слухи о её смерти оказались ложными. | The rumor of her death turned out false. |
| Слухи о моей смерти сильно преувеличены. | The reports of my death are greatly exaggerated. |
| Она распространяла о ней злобные слухи. | She spread malicious rumors about her. |
| Я слышал слухи о Томе и Мэри. | I've heard rumors about Tom and Mary. |
| Я слышала слухи о Томе и Мэри. | I've heard rumors about Tom and Mary. |
| Мэри распространяла ложные слухи о родителях Кейт. | Mary spread false rumors about Kate's parents. |
| RashaAbdulla широко распространяются слухи о смерти Мубарака. Египет. | RashaAbdulla Strong rumors of Mubarak s death. Egypt Fellow activist Hossam El Hamalawy reacts 3arabawy Whether Mubarak is dead or alive, we still need to overthrow the workplace Mubaraks http is.gd DQKdGP RevSoc |
| О нас ходили слухи, но они были неправдой. | There were rumors about us, but they weren't true. |
| Это слухи. | It's a rumor. |
| Ходят слухи. | Rumors have been circulating. |
| Полетели слухи о создании экстремистами теневого правительства в Париже. | Rumors flew of the creation of a shadow government by extremists in Paris. |
| Слухи о местонахождении Гевары не прекращались в 1965 1967 годах. | In a word ... there was nothing to do. |
| Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же. | The rumor that they would get married spread at once. |
| Слухи кружат повсюду. | Rumors are swirling. |
| Слухи или реальность? | Rumor or reality? |
| Слухи оказались беспочвенными. | The rumor turned out to be groundless. |
| Ходили странные слухи. | Queer rumors are in the air. |
| Ходят странные слухи. | Strange rumors are going around. |
| Я слышал слухи. | I've heard rumors. |
| Пресса подтвердила слухи. | The press confirmed the rumors. |
| Это просто слухи. | It's just a rumor. |
| Слухи оказались верными. | The rumors were true. |
| Слухи были ложными. | The rumors were false. |
| Это просто слухи. | This is just a rumor. |
| Актриса опровергла слухи. | The actress denied the rumors. |
| Правительство Эфиопии усиленно отрицало слухи о серьезной болезни, вызванной раком печени. | Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer. |
| Ходят слухи о возможном временном соглашении между военными и Братьями мусульманами. | One hears about a possible modus vivendi between the army and the Muslim Brotherhood. |
| Некоторые возникшие слухи о том, что могло произойти, граничили с абсурдом. | Some of the initial rumors about what could happen were extreme. |
| Это ведь только слухи. | We're dealing with rumors, after all. |
| В воздухе витают слухи. | There are rumors in the air. |
| Я думаю, слухи правдивы. | I think the rumor is true. |
| Кто распустил эти слухи? | Who spread these rumours? |
| Вы слышали последние слухи? | Have you heard the latest rumours? |
| До меня дошли слухи. | I've heard rumors. |
| Это всего лишь слухи. | That's just a rumor. |
| Вы слышали последние слухи? | Have you heard the latest rumors? |
| Он распускает ложные слухи. | He's spreading false rumors. |
| Он распространяет ложные слухи. | He's spreading false rumors. |
Похожие Запросы : слухи - слухи - Ходят слухи - слухи циркулируют - подтверждают слухи - слухи продолжаются - развеять слухи - необоснованные слухи - рыночные слухи - слухи говорят - слышал слухи - Есть слухи
