Перевод "слухи о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
слухи - перевод : слухи - перевод : слухи о - перевод : слухи о - перевод : слухи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слухи о войне | Rumors of War |
| Ходили слухи о неудаче. | There were rumors about a misfortune. |
| Циркулировали слухи о поражении. | Rumors of defeat were circulating. |
| О тебе ходят слухи. | There's a rumor going around. |
| Слухи о смерти знаменитых людей | Rumors of the deaths of famous people |
| О них ходили странные слухи. | Queer rumors about them were in the air. |
| Том распускает о Мэри слухи. | Tom has been spreading rumors about Mary. |
| Они распространяли слухи о сумасшествии Аристида. | They floated stories that Aristide was mentally deranged. |
| Слухи о её смерти оказались ложными. | The rumor of her death turned out false. |
| Слухи о моей смерти сильно преувеличены. | The reports of my death are greatly exaggerated. |
| Она распространяла о ней злобные слухи. | She spread malicious rumors about her. |
| Мы распространим слухи о всеобщей забастовке. | We will start a rumour of a strike. |
| Знала, что пойдут слухи... Слухи? | I knew there would be gossip |
| Я слышал слухи о Томе и Мэри. | I've heard rumors about Tom and Mary. |
| Я слышала слухи о Томе и Мэри. | I've heard rumors about Tom and Mary. |
| Мэри распространяла ложные слухи о родителях Кейт. | Mary spread false rumors about Kate's parents. |
| Слухи о его гибели всегда сильно преувеличены. | The rumors of its demise are always greatly exaggerated. |
| Слухи о романе Ли Тэ Ик правда? | Are the rumors of Lee Tae Ik's romance true? |
| Меня тревожат слухи... о стычках между племенами. | I worry, especially with rumors that there ... conflicts with the native tribes. |
| Именно вы начали распускать слухи о Ледке. | You were the one who started yacking about Lüdke. |
| Слухи они и в Африке слухи. | The rumors are just that, rumors. |
| Слухи? | The rumor? |
| RashaAbdulla широко распространяются слухи о смерти Мубарака. Египет. | RashaAbdulla Strong rumors of Mubarak s death. Egypt Fellow activist Hossam El Hamalawy reacts 3arabawy Whether Mubarak is dead or alive, we still need to overthrow the workplace Mubaraks http is.gd DQKdGP RevSoc |
| О нас ходили слухи, но они были неправдой. | There were rumors about us, but they weren't true. |
| Не так давно появились слухи о вашей женитьбе. | Lately, there's been a lot of rumors about your marriage. |
| Это слухи. | It's a rumor. |
| Ходят слухи. | Rumors have been circulating. |
| Слухи правдивы? | Is that rumor true? |
| Распускать слухи? | Make a big fuss? |
| Пойдут слухи. | People might talk. He won't be found. |
| Ходят слухи. | That's the rumor. |
| Слухи. Уверены? | Are you sure? |
| Распускал слухи. | Heard the rumor. |
| Это слухи? | Is it a rumor? |
| Слухи идут. | The word is spreading. |
| Полетели слухи о создании экстремистами теневого правительства в Париже. | Rumors flew of the creation of a shadow government by extremists in Paris. |
| Также после этого появились слухи о переходе в McLaren. | Following this he was linked with a move to teams such as McLaren. |
| Циркулируют слухи о высадке в Париже парашютно десантного полка. | Paris outraged, Paris broken, Paris martyred, but Paris liberated! |
| А если слухи о моём состоянии распространятся по компании? | What if rumors about my condition start to spread in the company? |
| Мы услышим все слухи о том, что счастливый момент | We will hear all the rumors that the happy moment |
| Слухи о местонахождении Гевары не прекращались в 1965 1967 годах. | In a word ... there was nothing to do. |
| Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же. | The rumor that they would get married spread at once. |
| Bayer AG официально опроверг слухи о строительстве завода в Броварах. | Bayer AG have officially denied rumors about construction of a plant in Brovary. |
| Так слухи о том, что ты теперь с нами правдивы? | So, I guess the rumors about you joining us are true, then? |
| Слухи о моей смерти, как сказал один человек, сильно преувеличены. | Ah hah, ah well, the report of my death was, uh, what was it the man said? Greatly |
Похожие Запросы : Ходят слухи - слухи циркулируют - подтверждают слухи - слухи продолжаются - развеять слухи - необоснованные слухи - рыночные слухи - слухи говорят - слышал слухи - Есть слухи
