Перевод "слухи продолжаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шутки продолжаются. | And the jokes continue. |
| Разрушения продолжаются. | Ghulam Muhammad. |
| Переговоры продолжаются. | Discussions are going on. |
| Это слухи. | It's a rumor. |
| Ходят слухи. | Rumors have been circulating. |
| Войны продолжаются. Сила сохраняется. | Wars persist. Power persists. |
| Политики буксуют, протесты продолжаются | Politicians stall, protests continue |
| Протесты на Бараме продолжаются. | Blockade protest continues in Baram. |
| Слухи о войне | Rumors of War |
| Слухи кружат повсюду. | Rumors are swirling. |
| Слухи или реальность? | Rumor or reality? |
| Слухи оказались беспочвенными. | The rumor turned out to be groundless. |
| Ходили странные слухи. | Queer rumors are in the air. |
| Ходят странные слухи. | Strange rumors are going around. |
| Я слышал слухи. | I've heard rumors. |
| Пресса подтвердила слухи. | The press confirmed the rumors. |
| Это просто слухи. | It's just a rumor. |
| Слухи оказались верными. | The rumors were true. |
| Слухи были ложными. | The rumors were false. |
| Это просто слухи. | This is just a rumor. |
| Актриса опровергла слухи. | The actress denied the rumors. |
| Репрессии продолжаются под покровом темноты. | That crackdown continues under cover of darkness. |
| Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются. | Efforts to seal the well permanently continue. |
| В Киеве продолжаются уличные бои. | Urban warfare is continuing in Kiev. |
| Это ведь только слухи. | We're dealing with rumors, after all. |
| В воздухе витают слухи. | There are rumors in the air. |
| Я думаю, слухи правдивы. | I think the rumor is true. |
| Кто распустил эти слухи? | Who spread these rumours? |
| Вы слышали последние слухи? | Have you heard the latest rumours? |
| Ходили слухи о неудаче. | There were rumors about a misfortune. |
| Циркулировали слухи о поражении. | Rumors of defeat were circulating. |
| До меня дошли слухи. | I've heard rumors. |
| Это всего лишь слухи. | That's just a rumor. |
| Вы слышали последние слухи? | Have you heard the latest rumors? |
| Он распускает ложные слухи. | He's spreading false rumors. |
| Он распространяет ложные слухи. | He's spreading false rumors. |
| Она распространяет ложные слухи. | She's spreading false rumors. |
| Народ любит распускать слухи. | People like gossiping. |
| Потом распускались слухи, что это будет митинг националистов, еще какие то слухи распускались. | Then rumors spread that it was going to be a nationalist protest, and there were other rumors spreading too. |
| Между тем, усилия подавить протесты продолжаются. | Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. |
| С этих пор, националистические тенденции продолжаются. | The nationalist trend has continued unabated ever since. |
| Исследования боли продолжаются по многим направлениям. | Research on pain is progressing on many fronts. |
| Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются. | Arguments concerning the election rules continue, though. |
| Разрушения продолжаются и терпение общественности заканчивается. | As the destruction continues, public patience with rioters is running very low. |
| Мятежи продолжаются, и я заперта дома. | Let me give you a hint it ain t Twitter. I m stuck in the house, now, with rioting going on just down the road in Chalk Farm. |
Похожие Запросы : ПРОДОЛЖАЮТСЯ - продолжаются - продолжаются - продолжаются - слухи - слухи - продолжаются до - Исследования продолжаются - Исследования продолжаются - мероприятия продолжаются - дебаты продолжаются - переговоры продолжаются
