Перевод "переговоры продолжаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
переговоры - перевод : Переговоры - перевод : переговоры - перевод : продолжаются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переговоры продолжаются. | Discussions are going on. |
| Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. | Negotiations for enlargement are still under way. |
| Переговоры продолжаются, сообщил БНР глава Главного управления по исполнению наказаний Росен Желязков. | Negotiations are ongoing, the head of the Chief Directorate on the Execution of Penalties Rosen Zhelyazkov told BNR. |
| В июне Газпром заявил, что переговоры по данному вопросу продолжаются, и острых углов там нет . | In June, Gazprom announced that negotiations on this matter continue, and that there aren t any contentious issues . |
| Шутки продолжаются. | And the jokes continue. |
| Разрушения продолжаются. | Ghulam Muhammad. |
| Войны продолжаются. Сила сохраняется. | Wars persist. Power persists. |
| Политики буксуют, протесты продолжаются | Politicians stall, protests continue |
| Протесты на Бараме продолжаются. | Blockade protest continues in Baram. |
| Репрессии продолжаются под покровом темноты. | That crackdown continues under cover of darkness. |
| Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются. | Efforts to seal the well permanently continue. |
| В Киеве продолжаются уличные бои. | Urban warfare is continuing in Kiev. |
| Между тем, усилия подавить протесты продолжаются. | Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. |
| С этих пор, националистические тенденции продолжаются. | The nationalist trend has continued unabated ever since. |
| Исследования боли продолжаются по многим направлениям. | Research on pain is progressing on many fronts. |
| Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются. | Arguments concerning the election rules continue, though. |
| Разрушения продолжаются и терпение общественности заканчивается. | As the destruction continues, public patience with rioters is running very low. |
| Мятежи продолжаются, и я заперта дома. | Let me give you a hint it ain t Twitter. I m stuck in the house, now, with rioting going on just down the road in Chalk Farm. |
| Протестные меры против Красного прилива продолжаются. | Protests continue for measures against the Red Tide. Our fishermen putting up a fight in Chiloé Island. |
| Я пытаюсь работать, но взрывы продолжаются. | I try to work while the explosions continue. |
| Переговоры продолжаются, но, как дипломатично сообщил Совету Безопасности представитель ООН на переговорах и бывший президент Финляндии Мартти Ахтисаари, пользы от них практически нет. | Talks continue, but, as UN negotiator and former Finnish President Martti Ahtisaari diplomatically told the Security Council, they are effectively dead. |
| Тем временем, переговоры продолжаются и нам предстоит узнать, прогнутся ли европейские политики под давлением и изменят ли положения соглашения до прекращения переговоров 18 марта. | Meanwhile, negotiations continue and it remains to be seen if European politicians will bow to the pressure and modify the agreement's purportedly illegal proposals before talks close permanently on 18 March. |
| Благодаря сговору Китая, страдания народа Бирмы продолжаются. | Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues. |
| Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются. | The ridiculousness of blasphemy cases continues |
| Незаконные строительные работы в кинотеатре Эмек продолжаются. | The unlawful construction at Emek movie theatre continues. |
| Мемы онлайн на ту же тему продолжаются | Memes in this vein soon followed |
| Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются | Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing |
| Переговоры провалились. | The negotiations fell through. |
| Переговоры окончились. | The negotiations have ended. |
| Переговоры провалились. | The negotiations failed. |
| Переговоры начались. | The negotiations have begun. |
| исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная. | And this is an ongoing research. This is not rocket science. |
| Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются. | Despite communism s collapse, assaults on liberalism remain. |
| КЭМБРИДЖ Между лидерами еврозоны продолжаются переговоры на тему того, как лучше оживить экономический рост французские и итальянские лидеры выдвигают мнение, что стоит ослабить жесткий фискальный пакт еврозоны. | CAMBRIDGE Eurozone leaders continue to debate how best to reinvigorate economic growth, with French and Italian leaders now arguing that the eurozone s rigid fiscal compact should be loosened. |
| Мы за переговоры. | We are for negotiations. |
| Переговоры были нелёгкими. | The negotiations were difficult. |
| Переговоры с Талибаном | Talking to the Taliban |
| Переговоры в Сингапуре | Negotiations in Singapore |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Наши переговоры прервались. | Our negotiations broke off. |
| Мы закончили переговоры. | We're done negotiating. |
| Переговоры медленно продвигались. | The negotiations progressed slowly. |
| Как идут переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations coming along? |
Похожие Запросы : Переговоры продолжаются - ПРОДОЛЖАЮТСЯ - продолжаются - продолжаются - продолжаются - продолжаются до - Исследования продолжаются - Исследования продолжаются - мероприятия продолжаются - дебаты продолжаются - слухи продолжаются - дискуссии продолжаются - исследования продолжаются
