Перевод "мероприятия продолжаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шутки продолжаются. | And the jokes continue. |
| Разрушения продолжаются. | Ghulam Muhammad. |
| Переговоры продолжаются. | Discussions are going on. |
| Войны продолжаются. Сила сохраняется. | Wars persist. Power persists. |
| Политики буксуют, протесты продолжаются | Politicians stall, protests continue |
| Протесты на Бараме продолжаются. | Blockade protest continues in Baram. |
| Репрессии продолжаются под покровом темноты. | That crackdown continues under cover of darkness. |
| Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются. | Efforts to seal the well permanently continue. |
| В Киеве продолжаются уличные бои. | Urban warfare is continuing in Kiev. |
| Между тем, усилия подавить протесты продолжаются. | Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. |
| С этих пор, националистические тенденции продолжаются. | The nationalist trend has continued unabated ever since. |
| Исследования боли продолжаются по многим направлениям. | Research on pain is progressing on many fronts. |
| Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются. | Arguments concerning the election rules continue, though. |
| Разрушения продолжаются и терпение общественности заканчивается. | As the destruction continues, public patience with rioters is running very low. |
| Мятежи продолжаются, и я заперта дома. | Let me give you a hint it ain t Twitter. I m stuck in the house, now, with rioting going on just down the road in Chalk Farm. |
| Протестные меры против Красного прилива продолжаются. | Protests continue for measures against the Red Tide. Our fishermen putting up a fight in Chiloé Island. |
| Я пытаюсь работать, но взрывы продолжаются. | I try to work while the explosions continue. |
| Мероприятия в отношении персонала | Personnel arrangements |
| СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ | RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES |
| b) прочие мероприятия. quot | quot (b) Other activities. quot |
| Какие именно мероприятия проходят? | What exactly are the activities? |
| Том любит спортивные мероприятия. | Tom loves sports events. |
| Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. | Negotiations for enlargement are still under way. |
| Благодаря сговору Китая, страдания народа Бирмы продолжаются. | Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues. |
| Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются. | The ridiculousness of blasphemy cases continues |
| Незаконные строительные работы в кинотеатре Эмек продолжаются. | The unlawful construction at Emek movie theatre continues. |
| Мемы онлайн на ту же тему продолжаются | Memes in this vein soon followed |
| Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются | Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing |
| Мероприятия продолжатся до конца октября. | The festivities will continue until the end of October. |
| Крейг Вентер председатель этого мероприятия. | Craig Venter chairs that event. |
| В чем заключается цель мероприятия? | What is the goal of the event? |
| Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO. | The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO. |
| На странице мероприятия в Facebook | On the Facebook event page |
| исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная. | And this is an ongoing research. This is not rocket science. |
| Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются. | Despite communism s collapse, assaults on liberalism remain. |
| К сожалению, войны в Чечне продолжаются уже 300 лет. | Sadly, wars in Chechnya have been going on for 300 years. |
| Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая. | There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy. |
| Оскорбления Германии продолжаются на протяжении достаточного длительного промежутка времени. | The abuse of Germany has dragged on for quite some time. |
| Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день. | The dispute about the island's status is ongoing but peaceful. |
| Все идут на Бешикташ, где продолжаются столкновения с полицией. | Everyone is moving to , where clashes with police continue. |
| Продолжаются поиски журналиста из Бурунди, исчезнувшего семь недель назад | Burundian journalist still missing seven weeks after disappearance |
| Выгоды от этого мероприятия очень велики. | The rewards to be gained by deregulating product markets are very large. |
| Городским советом были организованны различные мероприятия. | The City council has organized a lot of events. |
| Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. | They started holding educational salons. |
| 88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации | 88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information |
Похожие Запросы : ПРОДОЛЖАЮТСЯ - продолжаются - продолжаются - продолжаются - продолжаются до - Исследования продолжаются - Исследования продолжаются - дебаты продолжаются - слухи продолжаются - переговоры продолжаются - дискуссии продолжаются - Переговоры продолжаются - исследования продолжаются
