Translation of "are ongoing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Police investigations are ongoing. | Полиция проводит расследования. |
| The measures are ongoing. | Меры будут приниматься на постоянной основе. |
| These are ongoing experiments. | Они продолжаются до сих пор. |
| Efforts are ongoing to hire a replacement. | В настоящее время предпринимаются усилия по заполнению образовавшейся вакансии. |
| The projects implemented or ongoing are as follows | В числе выполненных или текущих проектов можно назвать следующие |
| In that connection, several ongoing undertakings are critical. | В этой связи ряд инициатив требуют немедленного выполнения. |
| OK The court proceedings for my case are ongoing. | У меня сейчас начался суд. |
| Discussions are ongoing in the Council regarding disclosure requirements. | В Совете продолжаются обсуждения относительно требований разглашения информации. |
| We are in the middle of an ongoing process. | Мы находимся в середине проходящего сейчас процесса. |
| 2004 and negotiations at multilateral level are still ongoing. | Двусторонние переговоры с ЕС о вступлении России в ВТО закончились в 2004 году. |
| Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support. | В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке. |
| Discussions on the introduction of an appellate review are ongoing. | В настоящее время ведется обсуждение вопроса о введении процедуры апелляционного обжалования. |
| Our contributions to the political transition are numerous and ongoing. | Мы внесли и продолжаем вносить многогранный вклад в политический переходный процесс. |
| New lump sum mechanisms are ready for implementation consultations on this matter are ongoing. | Новые механизмы единовременной выплаты готовы к внедрению консультации по этому вопросу продолжаются. |
| Ongoing discussions | Ведущиеся обсуждения |
| Ongoing data | Социально экономические показатели (различные международные организации) |
| Ongoing activities | Продолжающаяся деятельность |
| Battle ongoing. | Ведётся битва. |
| Ongoing efforts | Усилия, предпринимаемые в настоящее время |
| (a) Ongoing | а) Осуществляемые меры |
| There are indeed ongoing joint operational activities at the regional level. | На региональном уровне продолжаются совместные оперативные мероприятия. |
| Discussions with the Government of Germany on these issues are ongoing. | В настоящее время ведутся переговоры с правительством Германии по этим вопросам. |
| For these analyses are hardly neutral, but unwittingly enter an ongoing confrontation. | Такой анализ вряд ли можно назвать беспристрастным, и он невольно ведёт к усилению конфронтации. |
| We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points. | Мы ведем двусторонний диалог по этим очень важным вопросам. |
| Accusations and counter accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization. | Обвинения и встречные обвинения звучат повсюду и еще более усугубляют нынешнюю политическую поляризацию. |
| Proposals have been received and the technical and cost evaluations are ongoing. | Предложения поступили и в настоящее время проходят техническую и стоимостную оценку. |
| All such programs and services are subject to ongoing monitoring and review. | Все такие программы и услуги подлежат регулярному контролю и проверкам. |
| Ongoing efforts in this regard are commendable and should be further promoted. | Прикладываемые в этом отношении усилия заслуживают похвалы и должны получить свое дальнейшее развитие. |
| We denounce the ongoing discrimination against Palestinians who are citizens of Israel. | Мы осуждаем продолжающуюся дискриминацию в отношении палестинцев, являющихся гражданами Израиля. |
| We are all aware of the difficulties involved in the ongoing process. | Все мы знаем о трудностях, сопряженных с этим процессом. |
| An Ongoing Struggle | Непрерывная борьба |
| Ongoing informal consultations. | текущих неофициальных консультациях. |
| (a) Ongoing research | a) Текущие исследования |
| Ongoing Background Tasks | Фоновые процессы |
| Total, funded ongoing | Итого, финансируемые текущие мероприятия |
| Funded ongoing activities | В. Финансируемые текущие |
| Funded ongoing activities. | Chart p. 49 |
| UNDCP ongoing activities | Текущая деятельность ПКНСООН |
| Ongoing technological developments | Внедряемые технологические новшества |
| C. Ongoing activities | С. Текущая деятельность |
| government action ongoing | Правительственная мера |
| The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated. | Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов. |
| We are also vigilant to the ongoing commission of serious crimes in Darfur. | Мы также внимательно следим за продолжающейся работой комиссии по тяжким преступлениям в Дарфуре. |
| The ongoing activities are specially funded over and above the General Fund requirements. | Текущие мероприятия финансируются на специальной основе, причем сумма ассигнований превышает ассигнования по линии общего фонда. |
| A number of other ongoing programmes are also still having a significant impact. | Значительные результаты также получены в рамках ряда других осуществляемых в настоящее время программ. |
Related searches : Studies Are Ongoing - Activities Are Ongoing - Talks Are Ongoing - Are Still Ongoing - Discussions Are Ongoing - Negotiations Are Ongoing - Investigations Are Ongoing - Are Already Ongoing - Proceedings Are Ongoing - Which Are Ongoing - Ongoing Cooperation - Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment
