Перевод "продолжаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

продолжаются - перевод :

ключевые слова : Continues Continues Ongoing Yelling Ringing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шутки продолжаются.	And the jokes continue.
Разрушения продолжаются.	Ghulam Muhammad.
Переговоры продолжаются.	Discussions are going on.
Войны продолжаются. Сила сохраняется.	Wars persist. Power persists.
Политики буксуют, протесты продолжаются	Politicians stall, protests continue
Протесты на Бараме продолжаются.	Blockade protest continues in Baram.
Репрессии продолжаются под покровом темноты.	That crackdown continues under cover of darkness.
Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.	Efforts to seal the well permanently continue.
В Киеве продолжаются уличные бои.	Urban warfare is continuing in Kiev.
Между тем, усилия подавить протесты продолжаются.	Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
С этих пор, националистические тенденции продолжаются.	The nationalist trend has continued unabated ever since.
Исследования боли продолжаются по многим направлениям.	Research on pain is progressing on many fronts.
Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.	Arguments concerning the election rules continue, though.
Разрушения продолжаются и терпение общественности заканчивается.	As the destruction continues, public patience with rioters is running very low.
Мятежи продолжаются, и я заперта дома.	Let me give you a hint it ain t Twitter. I m stuck in the house, now, with rioting going on just down the road in Chalk Farm.
Протестные меры против Красного прилива продолжаются.	Protests continue for measures against the Red Tide. Our fishermen putting up a fight in Chiloé Island.
Я пытаюсь работать, но взрывы продолжаются.	I try to work while the explosions continue.
Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются.	Negotiations for enlargement are still under way.
Благодаря сговору Китая, страдания народа Бирмы продолжаются.	Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues.
Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются.	The ridiculousness of blasphemy cases continues
Незаконные строительные работы в кинотеатре Эмек продолжаются.	The unlawful construction at Emek movie theatre continues.
Мемы онлайн на ту же тему продолжаются	Memes in this vein soon followed
Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются	Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing
исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная.	And this is an ongoing research. This is not rocket science.
Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются.	Despite communism s collapse, assaults on liberalism remain.
К сожалению, войны в Чечне продолжаются уже 300 лет.	Sadly, wars in Chechnya have been going on for 300 years.
Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая.	There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.
Оскорбления Германии продолжаются на протяжении достаточного длительного промежутка времени.	The abuse of Germany has dragged on for quite some time.
Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день.	The dispute about the island's status is ongoing but peaceful.
Все идут на Бешикташ, где продолжаются столкновения с полицией.	Everyone is moving to , where clashes with police continue.
Продолжаются поиски журналиста из Бурунди, исчезнувшего семь недель назад	Burundian journalist still missing seven weeks after disappearance
Обвинения в геноциде, выдвинутые Риосу Монтт, продолжаются в судах Гватемалы.	The genocide charges against Ríos Montt are being pursued in Guatemala's courts.
Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются.	Violent conflicts among Indonesia's myriad ethnic and religious groups continue.
Продолжаются аресты журналистов и блогеров, не поддерживающих официальную точку зрения .	This post is part of our special coverage Eurovision Azerbaijan 2012.
Хотя в сентябре было объявлено официальное перемирие, жестокие столкновения продолжаются.	Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.
Избирательные инспекции НПО налоговой службой, начавшиеся прямо перед выборами , продолжаются.	Selective inspections by the Public Revenue Service targeting NGOs that began just before the elections have continued.
Реформы продолжаются, но они осуществляются более болезненными методами, чем мы надеялись.	Reform continues, but it is occurring in ways much more painful than we hoped.
Споры продолжаются в Фейсбуке, где зарегистрировано более 90 Интернет пользователей Эфиопии.	The debates continues on Facebook, which more than 90 of Internet users in Ethiopia have access to.
Я остаюсь стоять, пытаясь сдержать слезы и дышать, а взрывы продолжаются.	I stay standing, trying to contain the tears and breathe as the explosions continue.
Переговоры продолжаются, сообщил БНР глава Главного управления по исполнению наказаний Росен Желязков.	Negotiations are ongoing, the head of the Chief Directorate on the Execution of Penalties Rosen Zhelyazkov told BNR.
Пока бушуют последствия экономического кризиса , политики теряют время впустую, а протесты продолжаются.	While the effects of the economic crisis rumble on, politicians continue to stall for time and the protests carry on.
Позорные акты несправедливости в отношении корреспондента The Washington Post Джейсона Резаяна продолжаются.	The shameful acts of injustice continue without end in the treatment of Washington Post correspondent Jason Rezaian.
Началчиь с убийства молодого адвоката Амануллы Ачакзая и продолжаются до сих пор...	Started with a target killing of young Barrister Amanullah Achakzai n still counting... Gulalai ( GulalaiJ) August 8, 2016
Общественные волнения и смятение, а также утечки радиации с атомной электростанции Фукусима, продолжаются.	Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue.
Вот почему такие конфликты, как между Кубой и Соединенными Штатами продолжаются так долго.	That is why conflicts like that between Cuba and the United States persist for so long.

Display this page in English