Перевод "случаи использования для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : использования - перевод : использования - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В постсоветской Центральной Азии нередки случаи нелегального использования международных торговых марок.
International trademarks are often abused in ex Soviet Central Asia.
Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non commercial use.
Графическое приложение для использования Bazaar
GUI application for using Bazaar
Вода была нормирована для использования.
Water was rationed as per use.
Фото опубликовано для повторного использования.
Photo published for reuse.
Программа доступна для некоммерческого использования.
JWKTL is available for non commercial use.
Для использования модуля, выберите Сервис Сбои.
To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any.
Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования.
Image from inmediahk.net. Non commercial use.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.
This is true for all versions of VB.NET.
Правительство США использует именно эти случаи использования сети Tor при обосновании своих усилий по расшифровке данных пользователей.
The U.S. government cites precisely these worrying uses of Tor when justifying its own efforts to decrypt users data.
По имеющимся сведениями, журналисты расследовали случаи неправомерного использования недвижимости, возведенной в период проведения Зимних Олимпийских игр 2014 года.
The journalists were reportedly investigating claims of misuse of real estate properties constructed during the 2014 Winter Olympic Games.
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Responsible use will require adequate economic incentives.
Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial
GUI application for using Mercurial
Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн
Download Google webfonts for off line use
Часть кодов зарезервирована для использования в будущем.
Within these categories, there are subdivisions.
Несчастные случаи неизбежны.
Accidents are inevitable.
Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий
Providing training to facilitate use of information and communications technology
Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой.
A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
Майк Бидл Мы можем перерабатывать пластик для вторичного использования
Mike Biddle We can recycle plastic
Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.
Both projects were destined for military use of rocket engines.
Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.
This is ideal for solar power reception.
Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования.
Later his employer opened up the technology for free use.
Но, конечно, случаи подобного, с нарушением инструкции по применению , использования новаторства в финансировании на нужды развития не могут подорвать доверия к нему.
Of course, such off label uses of innovations in development finance do not discredit them.
a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data
Случаи политического насилия наблюдались редко.
Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life.
Случаи самоубийства становятся более частыми.
Suicides are on the rise.
Конечно, такие случаи еще бывают.
This still occurs, of course.
Случаи политического насилия наблюдались редко.
Political violence has been rare.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.
The cases mostly remain unsolved.
Несчастные случаи происходят от беспечности.
Accidents arise from carelessness.
Случаи размножения в неволе неизвестны.
Narwhals are difficult to keep in captivity.
Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека.
It's so long that it requires two people to use it.
Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования.
The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use.
Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту.
In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly.
Для использования фильтров, надо перейти на вкладку Фильтры в kttsmgr.
To use filters, click the Filters tab in kttsmgr.
У сторонников искусственных языков имеется множество причин для их использования.
Proponents of constructed languages often have many reasons for using them.
d) поддержки целевых инвестиций в инфраструктуру для создания физической основы для использования Интернета и возможности его использования в коммерческих целях и в целях развития
(d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications
Оно уже было предназначено для использования на пользу менее развитых стран.
It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.
Американская история изобилует прецедентами использования подобных обстоятельств для оправдания фискальной экспансии.
Precedents abound in American history for using scare stories to justify fiscal expansion.
Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.
They also prepared special herbs for use as disinfectants.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.
To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation.
В отличии от компьютерных приспособлений эти предметы относительно удобны для использования.
Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.
These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.

 

Похожие Запросы : случаи использования - случаи использования - случаи использования - новые случаи использования - потенциальные случаи использования - типичные случаи использования - случаи использования клиента - топ случаи использования - для использования - для использования - для использования - для использования - использования для - для использования