Перевод "типичные случаи использования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использования - перевод :

ключевые слова : Usage Uses Using Personal Power Accidents Cases Accidents Incidents History Typical Classic Markers Typically

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В постсоветской Центральной Азии нередки случаи нелегального использования международных торговых марок.	International trademarks are often abused in ex Soviet Central Asia.
Типичные игроки женщины старше 35 ти.	And the main players are over 35, and are female.
Самые типичные вербальные индикаторы едва уловимы.	The most common verbal indicators are subtle.
Правительство США использует именно эти случаи использования сети Tor при обосновании своих усилий по расшифровке данных пользователей.	The U.S. government cites precisely these worrying uses of Tor when justifying its own efforts to decrypt users data.
По имеющимся сведениями, журналисты расследовали случаи неправомерного использования недвижимости, возведенной в период проведения Зимних Олимпийских игр 2014 года.	The journalists were reportedly investigating claims of misuse of real estate properties constructed during the 2014 Winter Olympic Games.
Типичные представители данного стиля ром с Мартиники и Гваделупы.	Rum from the U.S. Virgin Islands is also of this style.
Несчастные случаи неизбежны.	Accidents are inevitable.
Но, конечно, случаи подобного, с нарушением инструкции по применению , использования новаторства в финансировании на нужды развития не могут подорвать доверия к нему.	Of course, such off label uses of innovations in development finance do not discredit them.
Причина проста лесные пожары в Индонезии не похожи на типичные лесные пожары.	The reason is simple Indonesia s fires aren t your typical forest fires.
Случаи политического насилия наблюдались редко.	Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life.
Случаи самоубийства становятся более частыми.	Suicides are on the rise.
Конечно, такие случаи еще бывают.	This still occurs, of course.
Случаи политического насилия наблюдались редко.	Political violence has been rare.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.	The cases mostly remain unsolved.
Несчастные случаи происходят от беспечности.	Accidents arise from carelessness.
Случаи размножения в неволе неизвестны.	Narwhals are difficult to keep in captivity.
Вы типичные нормальные совершеннолетние люди и можете концентрировать внимание на 3 4 объектах.	So your typical normal young adult can have a span of about three or four objects of attention.
Случаи физического нападения на них редки.	Physical attacks against them are rare.
Но такие случаи были скорее исключением.	When the great powers agreed, the UN had impressive hard power, as demonstrated in the Korean War and the first Gulf War.
Но такие случаи были скорее исключением.	But such cases were exceptional.
Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций.	Cases of rapid mapping after emergencies.
Последнее исследование включило случаи 2000 женщин.	The most recent investigation involved the cases of some 2,000 women.
Просмотр использования дисков	View Disk Usage
Библиотекарей забавляют негативные точки зрения и типичные споры, которые происходят в местах, посвященных феминизму.	The librarians laugh at the negative opinions and the typical fights that take place in spaces dedicated to feminism.
Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии.	The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force. Why strike in Libya but not in Darfur or in Yemen, Bahrain, or Syria?
Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии.	The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force.
Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров.	Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.
А что, спрашиваю, уже были такие случаи?	Have there been incidents already, I ask.
На практике нередки случаи суицида среди девушек.	In practice it is not infrequent that girls commit suicide.
Есть случаи, когда это правило не выполняется.	There are some cases where the rule does not hold good.
Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах.	Albinism cases in turtles have already been reported.
Однако, возможны и случаи межвидовой передачи прионов.	However, rare cross species transmission is also possible.
Но корпоративные злодеи, типичные транснациональные компании, никогда не были столь вездесущими, как в наше время.	But corporate villains, typically multinational companies, have never been so ubiquitous as today.
Ромина Бояджиан предлагает 5 лучших блюд армянской кухни, подчеркивая, что община немного изменила типичные блюда	Romina Boyadjian suggests the 5 best dishes in Armenian cuisine while pointing out that the Community in the diaspora has reinvented the typical dishes
Совместное использования устройств ввода	Input Device Sharing
Избегай чрезмерного использования форумов .	Avoid excessive forum posting.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non commercial use.
Приведите, пожалуйста, пример использования.	Please give an example of usage.
По иронии судьбы, когда случаи обмана с помощью компьютера все больше присутствуют на шахматных турнирах (при этом обвинения достигают наивысшей степени), основное устройство обнаружения требует использования другого компьютера.	Ironically, as computer aided cheating increasingly pervades chess tournaments (with accusations reaching the highest levels), the main detection device requires using another computer.
Это типичные средиземноморские лица, в основном мужчины и молодежь самым старшим на вид около тридцати лет.	These are typical, Mediterranean faces, mostly male and young the oldest seem to be in their thirties.
Когда вы просите мужчин назвать некоторые типичные плохие женские привычки, они обычно сразу перечисляют их все.	When you ask men to name some typical bad habits women have, they usually come up with all of them in an instant.
Конечно, правило Гамильтона не объясняет все случаи альтруизма.	Hamilton s Rule, of course, does not explain all altruism.
Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения.	Then there are cases of stridency or severe irritation.

Display this page in English