Ты случайный певец!!	You're a random singer!!
Тома спас случайный прохожий.	Tom was rescued by a passerby.
Хронотоп в книге не случайный.	The timing of her book is not random.
Случайный читатель кивает и продолжает читать.	The casual reader nods and moves along.
Обеспокоенность Австрии заключается в том, что до тех пор, пока существует ядерное оружие, риск его использования существует, как случайный, так и задуманный.	Austria s concern is that as long as nuclear weapons exist, the risk of their use exists, either by accident or design.
Случайный швед отвечает, сказал Кристер Блом, снимая трубку.	Random Swede answering, said Christer Blom, picking up the phone.
В других контекстах любая модель графов означает случайный граф .	In other contexts, any graph model may be referred to as a random graph .
Хотя в настоящее время случайный наблюдатель все еще пребывает в расстерянности.	At the moment, though, the casual observer is still rather clueless.
Пусть дан случайный граф с n вершинами и средней степенью formula_10.	Given a random graph of n nodes and an average degree formula_11.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
formula_12formula_13 случайный параметр, такой что formula_14 и formula_15, formula_16 наибольший общий делитель.	This can be tested by taking square, cubic, ..., formula_11 roots of formula_1, for formula_13, and checking that none of these is an integer.
В математике случайный граф это общий термин для обозначения вероятностного распределения графов.	In mathematics, random graph is the general term to refer to probability distributions over graphs.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Такая инициатива носит не случайный характер, ведь в Клайпеде проживает около четырех тысяч старообрядцев.	This initiative did not occur by chance, as Klaipėda is home to about 4000 Old Believers.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.	But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок	The Real Interest Rate Risk
Риск копирования подстегнул изобретательность.	It forced him to be a little more innovative.
Риск действительно очень реален.	The risks here are all too real.
Существует риск зеленого колониализма	There is a risk for 'green colonialism'
Мне плевать на риск.	I don't care about the risk.
Я прекрасно осознаю риск.	I'm well aware of the risk.
Неужели это еще один случайный побочный продукт кампании против Ходорковского, или это часть основной Кремлевской задачи?	Is this another incidental by product of the campaign against Khodorkovsky, or is it part of the core Kremlin agenda?
Однако Саркози пошел на риск.	But Sarkozy took the risk.
Это системный риск, системный шок.	This is a systemic risk, systemic shock.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом	The Real Risks of Deficits
Но существует риск десятого раза	But we run a risk of the tenth time
Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.	Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Я пойду на этот риск.	I'll risk it.

Display this page in English