Перевод "случилось бы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

случилось - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Whatever Happening Happens Something Happen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что бы случилось?	What would happen?
Что бы ни случилось.	Whatever may happen.
Этого бы не случилось.	That wouldn't happen.
Было бы грустно, если бы это снова случилось.	It would be sad if that happened again.
Что случилось бы, если бы Земля перестала вращаться?	What would happen if the earth stopped turning?
Я бы не удивилась, если бы это случилось.	I wouldn't be surprised if that happened.
Я бы не удивился, если бы это случилось.	I wouldn't be surprised if that happened.
Что бы случилось, если бы Том это сделал?	What would happen if Tom did that?
Что бы ни случилось, сохраняйте спокойствие.	Whatever happens, keep calm.
Оставайся спокойным, что бы ни случилось.	Stay calm whatever happens.
Что бы ни случилось, я готов.	No matter what happens, I am prepared.
Я бы хотел знать, что случилось.	I'd like to know what happened.
Я бы хотела знать, что случилось.	I'd like to know what happened.
Что бы ни случилось, не паникуй.	Whatever happens, don't panic.
Что бы ни случилось, продолжай улыбаться.	No matter what happens, just keep smiling.
Что бы ни случилось, не сдавайся.	No matter what happens, don't give up.
Что бы ни случилось, не сдавайтесь.	No matter what happens, don't give up.
Хотел бы я знать, что случилось.	I wish I knew what happened.
Если бы это случилось, что бы ты стал делать?	If that happened, what would you do?
Если бы это случилось, что бы вы стали делать?	If that happened, what would you do?
Если бы случилось что то плохое, мне бы сказали.	If anything bad had happened, I would've been told.
Я бы умер, если бы со мной такое случилось.	I'd die if that happened to me.
Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том.	This never would've happened if Tom had been there.
Этого бы никогда не случилось, если бы не появился Том.	That never would've happened if Tom hadn't shown up.
Этого бы вообще не случилось, если бы ты остался дома.	This would never have happened if you'd stayed home.
Этого бы вообще не случилось, если бы ты осталась дома.	This would never have happened if you'd stayed home.
Этого бы вообще не случилось, если бы вы остались дома.	This would never have happened if you'd stayed home.
Что бы случилось, если бы я совсем не чистил зубы?	What would happen if I never brushed my teeth?
Ты знаешь, что бы случилось, если бы ты это сделала?	Do you know what would happen if you did that?
Ты знаешь, что бы случилось, если бы ты это сделал?	Do you know what would happen if you did that?
Что случилось бы, если бы большой астероид врезался в Землю?	What would happen if a large asteroid struck the earth?
Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том.	This never would have happened if Tom had been there.
Мы все были бы очень благодарны, если бы это случилось.	We'd all be very grateful if that happened.
Я бы тоже плакал, если бы со мной такое случилось.	I would cry, too, I that happened to me.
Если бы это случилось, тебя бы ведь это не удивило?	If that happened, it wouldn't surprise you, would it?
Если бы это случилось, вас бы ведь это не удивило?	If that happened, it wouldn't surprise you, would it?
Так вот, такого бы никогда не случилось.	Now that would never happen.
Что бы ни случилось, Я с ВАМИ!!	Whatever happens I stand with YOU!!
Что бы ни случилось, я не передумаю.	No matter what happens, I will never change my mind.
Что бы ни случилось, я не передумаю.	Come what may I won't change my mind.
Что бы ни случилось, я не удивлюсь.	No matter what happens, I won't be surprised.
Я не передумаю, что бы ни случилось.	I shall not change my mind, whatever happens.
Что бы ни случилось, я не передумаю.	No matter what happens, I won't change my mind.
Никому не скажу, что бы ни случилось.	Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
Никому не скажу, что бы ни случилось.	Whatever happens, I won't tell anybody about it.

Display this page in English