Что бы случилось?	What would happen?
Что бы ни случилось, не паникуй.	Whatever happens, don't panic.
Что бы ни случилось, не сдавайся.	No matter what happens, don't give up.
Что бы ни случилось, не сдавайтесь.	No matter what happens, don't give up.
Что бы ни случилось.	Whatever may happen.
Что бы ни случилось, я не передумаю.	No matter what happens, I will never change my mind.
Что бы ни случилось, я не передумаю.	Come what may I won't change my mind.
Что бы ни случилось, я не удивлюсь.	No matter what happens, I won't be surprised.
Я не передумаю, что бы ни случилось.	I shall not change my mind, whatever happens.
Что бы ни случилось, я не передумаю.	No matter what happens, I won't change my mind.
Никому не скажу, что бы ни случилось.	Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
Никому не скажу, что бы ни случилось.	Whatever happens, I won't tell anybody about it.
Никому не скажу, что бы ни случилось.	Whatever happens, I ain't telling nobody about it.
Я не передумаю, что бы ни случилось.	I shall not change my mind, no matter what happens.
Что бы ни случилось, не поддавайтесь панике.	Whatever happens, don't panic.
Этого бы не случилось.	That wouldn't happen.
Что бы случилось, если бы я совсем не чистил зубы?	What would happen if I never brushed my teeth?
Что бы ни случилось, не меняй своего мнения.	Do not change your mind, whatever happens.
Не меняй своих планов, что бы ни случилось.	Don't change your plans, whatever happens.
Что бы ни случилось, не впадай в панику.	Whatever happens, don't panic.
Что бы ни случилось, не произноси моё имя.	Whatever happens, don't say my name.
Ты не мог бы сказать мне, что случилось?	Could you tell me what happened?
Вы не могли бы сказать мне, что случилось?	Could you tell me what happened?
Не думаю, что Том бы был рад, если бы это случилось.	I don't think Tom would be glad if that happened.
Если бы с тобой что то случилось, не знаю, что бы я делал.	If something happened to you, I don't know what I'd do.
Что случилось бы, если бы Земля перестала вращаться?	What would happen if the earth stopped turning?
Что бы случилось, если бы Том это сделал?	What would happen if Tom did that?
Почему бы не рассказать Тому о том, что случилось?	What's wrong with telling Tom what happened?
Что бы ни случилось, сохраняйте спокойствие.	Whatever happens, keep calm.
Оставайся спокойным, что бы ни случилось.	Stay calm whatever happens.
Что бы ни случилось, я готов.	No matter what happens, I am prepared.
Я бы хотел знать, что случилось.	I'd like to know what happened.
Я бы хотела знать, что случилось.	I'd like to know what happened.
Что бы ни случилось, продолжай улыбаться.	No matter what happens, just keep smiling.
Хотел бы я знать, что случилось.	I wish I knew what happened.
Я бы не удивилась, если бы это случилось.	I wouldn't be surprised if that happened.
Я бы не удивился, если бы это случилось.	I wouldn't be surprised if that happened.
Если бы это случилось, что бы ты стал делать?	If that happened, what would you do?
Если бы это случилось, что бы вы стали делать?	If that happened, what would you do?
Если бы случилось что то плохое, мне бы сказали.	If anything bad had happened, I would've been told.
Этого бы никогда не случилось, если бы не появился Том.	That never would've happened if Tom hadn't shown up.
Что бы ни случилось, не буду говорить никому об этом.	Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
Что бы ни случилось, не буду говорить никому об этом.	Whatever happens, I won't tell anybody about it.
Что бы ни случилось, не буду говорить никому об этом.	Whatever happens, I ain't telling nobody about it.
Лучше бы я не рассказывал Тому о том, что случилось.	I wish I hadn't told Tom about what happened.

Display this page in English