Перевод "смелые инициативы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Японии и северо восточной Азии нужны смелые инициативы, которые фокусируются на будущем. | Japan and Northeast Asia need bold bold'>initiatives that focus on the future. |
| И президент Буш, и Европейский Союз предложили смелые инициативы демократизации в этом регионе. | Both President Bush and the European Union have proposed bold democratization bold'>initiatives in the region. |
| Вы смелые? | Are you courageous? |
| Поэтому требуются новые и смелые но тем не менее прагматичные инициативы по объединению усилий изнутри и извне. | New and bold yet pragmatic bold'>initiatives are therefore needed that combine the efforts of local actors and external actors. |
| Вы очень смелые. | You're very bold'>brave. |
| Вы такие смелые! | You are so bold'>brave! |
| Зная о подобных опасениях и о стойком пессимизме на мировых финансовых рынках, Меркель предпринимает сейчас смелые политические инициативы внутри страны и за рубежом. | Mindful of such concerns and persistent pessimism in global financial markets, Merkel is now taking bold political bold'>initiatives at home and overseas. |
| Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения. | Above all, we need to think boldly and freshly. |
| Некоторые нетизяне не приветствуют смелые шаги Ципраса | Some netizens did not welcomeTsipras' bold moves |
| Инициативы быстрой отдачи | Quick impact bold'>initiatives |
| Гостеприимство без инициативы | Hospitality without bold'>initiative |
| Местные Краутсорсинг Инициативы | Local Crowdsourcing bold'>Initiatives |
| Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе. | There are incredibly courageous journalists working within that system. |
| Мирные политические инициативы Турции | Turkey s Politics of Peace |
| Корреспондент инициативы Неслыханная Индия. | Community correspondent for India Unheard. |
| Он против этой инициативы. | He opposes this bold'>initiative. |
| Политики часто дают смелые обещания, но редко выполняют их. | Politicians often make bold promises but rarely keep them. |
| Смелые люди испытывают страх, но это их не останавливает. | bold'>Brave people feel fear, but that doesn't stop them. |
| Будут ли такие инициативы успешными? | Can such bold'>initiatives succeed? |
| PR вертикаль против инициативы снизу | Public relations 'vertical' vs bottom up bold'>initiatives |
| Он выступает против этой инициативы. | He opposes this bold'>initiative. |
| Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал. | Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | If their liberalizing efforts, and those of others, are not to stall, their leaders should see to it that the draft Bill of Social Rights is not frozen in its present form in the EU Constitution. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous reforms. |
| Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана. | The Russians openly backed Annan s peace bold'>initiative. |
| Успех этой просветительской инициативы был скромным. | The success of the education offensive was limited. |
| Многие смелые люди рисковали своей жизнью или даже погибли защищая эту свободу. | Many bold'>brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom. |
| Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды. | Some involve accusations of involvement with al Qaida funding. |
| Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы. | They put money into unproven policy bold'>initiatives. |
| Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества. | These bold'>initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community. |
| Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными. | Job retraining bold'>initiatives have been woefully inadequate. |
| Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой | Specific bold'>initiatives in the fight against poverty |
| Страницы инициативы есть на Facebook и Twitter. | Thumbnail image courtesy of United Nations Office on Drugs and Crime. |
| Это смелая идея, но сегодня смелые идеи нам нужны больше, чем когда либо. | This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever. |
| Учреждения и правительства, как и люди, принимают смелые резолюции в начале каждого года. | Institutions and governments, like people, make bold resolutions at the beginning of every year. |
| Уже давно существовало подозрение, что хорватские избератели гораздо более смелые, чем оппозиционные партии. | It has long been suspected that the Croat electorate was more daring than the opposition parties. |
| Нам говорили Вы, наверное, очень смелые люди, что приехали к нам именно сегодня . | They said to us You, it seems, are very bold'>brave people for coming to us on today of all days . |
| Некоторые флагманские инициативы, предложенные Европейской Комиссией, наконец, начнут действовать, а также, вероятно, также будут разработаны новые проекты и инициативы. | Some flagship bold'>initiatives proposed by the European Commission will finally see the light of day as well, and new projects and bold'>initiatives are likely to be developed. |
| Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными. | Diplomatic bold'>initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective. |
| Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии. | Similar bold'>initiatives are afoot in Northeast Asia. |
| Вот как авторы блога описали причины своей инициативы | Here is how the blog authors described their bold'>initiative |
| Начальник Тома раскритиковал его за отсутствие малейшей инициативы. | Tom's boss criticized him for not having any bold'>initiative. |
| Нигерия способна на смелые дипломатические поступки, как свидетельствует предоставление убежища президенту Либерии Чарльзу Тейлору. | Nigeria can be bold at diplomacy, as its offer of asylum to President Charles Taylor of Liberia demonstrates. |
| 11. принимает к сведению инициативы, направленные на активизацию деятельности по достижению трех целей Конвенции, и в частности инициативы, продвигаемые развивающимися странами | 11. Takes note of bold'>initiatives for the enhanced implementation of the three objectives of the Convention, in particular those that are promoted by developing countries |
| Это все вместе количество вовлеченных людей, привычка вступать в сетевые инициативы и в них участвовать, привычка давать деньги на сетевые инициативы... | The habit of joining and participating in network bold'>initiatives needs to become more widespread, and people also need to feel more comfortable contributing money. |
