Перевод "смелые инициативы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
смелые инициативы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смелые инициативы придется отложить до наступления благоприятного момента. | bold'>Bold bold'>initiatives will have to await the propitious moment. |
| Японии и северо восточной Азии нужны смелые инициативы, которые фокусируются на будущем. | Japan and Northeast Asia need bold'>bold bold'>initiatives that focus on the future. |
| И президент Буш, и Европейский Союз предложили смелые инициативы демократизации в этом регионе. | Both President Bush and the European Union have proposed bold democratization bold'>initiatives in the region. |
| Мы воздаем должное Генеральному секретарю за его смелые инициативы по борьбе с этими явлениями. | We pay tribute to the Secretary General for his bold'>bold bold'>initiatives to combat those phenomena. |
| Поэтому сразу же после создания правительства мы одобрили смелые меры и инициативы в различных секторах. | Immediately following the establishment of the Government, we therefore adopted bold measures and bold'>initiatives in various sectors. |
| Поэтому требуются новые и смелые но тем не менее прагматичные инициативы по объединению усилий изнутри и извне. | New and bold yet pragmatic bold'>initiatives are therefore needed that combine the efforts of local actors and external actors. |
| Позвольте мне, пользуясь возможностью, отдать должное Национальному совету молодежных организаций Швеции за смелые инициативы в этом плане. | May I take this opportunity to commend the National Council of Swedish Youth Organizations (LSU) for taking a bold bold'>initiative in that regard. |
| Вы смелые? | Are you courageous? |
| Вы очень смелые. | You're very bold'>brave. |
| Вы такие смелые! | You are so bold'>brave! |
| Это смелые шаги. | These are courageous advances. |
| Вместо этого нам необходимо разделить видение Генерального секретаря и признать, что его смелые инициативы указывают наиболее рациональный путь вперед. | Instead, we need to capture the vision of the Secretary General and recognize that his bold ideas offer the best way forward. |
| Нам необходимы смелые решения. | Bold decisions must be taken. |
| А вы смелые люди. | You people got a lot of nerve. |
| Зная о подобных опасениях и о стойком пессимизме на мировых финансовых рынках, Меркель предпринимает сейчас смелые политические инициативы внутри страны и за рубежом. | Mindful of such concerns and persistent pessimism in global financial markets, Merkel is now taking bold political bold'>initiatives at home and overseas. |
| Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения. | Above all, we need to think boldly and freshly. |
| Некоторые нетизяне не приветствуют смелые шаги Ципраса | Some netizens did not welcomeTsipras' bold moves |
| Мы приветствуем эти конкретные и смелые предложения. | We welcome those concrete and bold proposals. |
| Робин был, очевидно, в увлекательной, смелые настроения. | The robin was evidently in a fascinating, bold mood. |
| С одной стороны, следует отметить, что устанавливаются четкие и конкретные стандарты защиты детей, пострадавших во время вооруженных конфликтов, и выдвигаются смелые важные инициативы, особенно на международном уровне. | On the one hand, clear and strong armed conflict protection standards for children involved in conflict and important concrete bold'>initiatives, particularly at the international level, have been developed. |
| Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе. | There are incredibly courageous journalists working within that system. |
| Европейский союз сделал в этой связи смелые предложения. | The European Union has made ambitious proposals to that end. |
| Политики часто дают смелые обещания, но редко выполняют их. | Politicians often make bold promises but rarely keep them. |
| Смелые люди испытывают страх, но это их не останавливает. | bold'>Brave people feel fear, but that doesn't stop them. |
| Ее должны поддержать смелые и новаторские программы промышленного развития. | That should be supported by a bold and imaginative industrial programme. |
| Новаторские инициативы | Innovations |
| Партнерские инициативы | Partnership bold'>initiatives |
| Новые инициативы | New bold'>initiatives |
| ИНИЦИАТИВЫ ЭДО | EDI bold'>INITIATIVES |
| Инициативы ЕС | Other donor activities |
| му удавалось переносить на бумагу все свои самые смелые фантазии. | He was able to transfer his soaring imagination to print. |
| Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал. | Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | If their liberalizing efforts, and those of others, are not to stall, their leaders should see to it that the draft Bill of Social Rights is not frozen in its present form in the EU Constitution. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous reforms. |
| Галапагосские акулы активные и смелые хищники и часто встречаются большими группами. | Galapagos sharks are active predators often encountered in large groups. |
| Только эти смелые шаги Белграда позволят международному сообществу продемонстрировать решительную реакцию. | Only these bold steps by Belgrade would make possible a bold reaction by the international community. |
| Успешные образовательные системы объединяют чёткие и смелые стандарты по всему спектру. | High performing systems also share clear and ambitious standards across the entire spectrum. |
| Ну, смелые и верные друзья, идёте ль вы закончить это дело? | How now, my hardy, stout resolved mates! Are you now going to dispatch this thing? |
| В то же время на пути реализации усилий Группы 77, которая из года в год выдвигает смелые инициативы, встают препятствия, обусловленные отказом от реализации конкретных, практических мер, направленных на изменение существующего международного порядка. | At the same time, the Group of 77, which promoted bold'>bold bold'>initiatives year after year, saw its efforts thwarted by the refusal to implement specific, practical measures to change the existing international order. |
| Инициативы быстрой отдачи | Quick impact bold'>initiatives |
| Гостеприимство без инициативы | Hospitality without bold'>initiative |
| Местные Краутсорсинг Инициативы | Local Crowdsourcing bold'>Initiatives |
| Важные межведомственные инициативы | Significant cross jurisdictional bold'>initiatives |
| Состояние осуществления инициативы | Status of implementation |
| Некоторые позитивные инициативы | Some Positive bold'>Initiatives |
Похожие Запросы : смелые слова - смелые колпачки - смелые идеи - смелые значения - смелые мазки - смелые реформы - самые смелые - смелые цели - смелые меры - смелые номера - смелые идеи - смелые столиц - смелые полосы - смелые цвета
